talk Spanska - Burmesiska

1.

• EngelskaTo talk nonsense

• Bulgariskaговоря глупости

2.

• EngelskaTV or radio programme in which a host converses with guests

• Kinesiska

• Finskakeskusteluohjelma

• Franskadébat télévisé

• TyskaTalkshow

• Ungerskatalkshow

• Japanskaトーク番組トークショー

• Koreanska토크 쇼

• Polskatalk-show

• Ryskaток-шо́у

• Svenskapratshow

3.

• Engelskameandering talk

• Kinesiska

• Finskajaaritus, jaarittelu

• Holländskagebazel, onsamenhangend gepraat

• TyskaPalaverGeschwafel

• Grekiskaασυνάρτητος λόγος

• Italienskasproloquio

• Polskarozwlekły

• Spanskaperorata

4.

• Engelskafunctor from an index category to another category

• Bulgariskacheckчертеж

• Mandarin

• Galiciskacheckdiagrama

• TyskacheckDiagramm

• Italienskacheckdiagramma

• Japanskacheck図ダイアグラム

• Norwegiancheckdiagram

• Rumänskacheckdiagramă

• Spanskacheckdiagrama

• Svenskacheckdiagram

• Turkiskacheckçizge, checkdiyagra

5.

• Engelskaone who chats or talks to excess

• Bulgariskaбъбрица

• Kinesiska

• Esperantobabilemulo

• Finskalörppö, lörpöttelijä, hölösuu

• Franskamoulin à paroles

• TyskaSchwätzer

• Grekiskaπολυλογάς

• Ungerskalocsi-fecsi, szélkelep

• Irländskacabaire

• Italienskachiacchierone

• Japanskaおしゃべり

• Normanbailleux d'goule

• Maorikohe, komarero

• Occitanbarjacaire, charraire

• Portugisiskafalador

• Ryskaболту́н

• Spanskaloro

• Turkiskaşapır

• WalloontchafiådMareye-tarame

6.

• Engelskaunnecessary talk, fuss

• Danskapalaver

• Finskapulina

• Franskapalabres

• TyskaPalaver

• Ungerskapaláver

• Italienskastorie

• Ryskaпу́стая болтовня́

• 
  

• Engelskaa meeting at which there is much talk

• Danskapalaver

• Finskapalaveri

• Franskapalabre

• TyskaPalaver

• Ryskaдо́лгие перегово́ры

7.

• Engelskaidle conversation

• Arabiskaكَلَام خَفِيف

• Kinesiska

• Tjeckiskatlachání

• Finskarupattelu, jutustelu, small talk

• Franskapapotage

• TyskaAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Ungerskaterefere, társalgás

• Isländskarabb, mas

• Japanska雑談

• Maoritūtara

• Norwegian

• Polskasmall talk

• Portugisiskaconversa fiada

• Ryskaлёгкая бесе́да

• Spanskacharla

• Svenskakallprat

• Engelskaidle conversation

• Arabiskaكَلَام خَفِيف

• Kinesiska

• Tjeckiskatlachání

• Finskarupattelu, jutustelu, small talk

• Franskapapotage

• TyskaAlltagsgesprächSmalltalkPlaudern

• Hebre סמול טוק

• Ungerskaterefere, társalgás

• Isländskarabb, mas

• Japanska雑談

• Maoritūtara

• Norwegian

• Polskasmall talk

• Portugisiskaconversa fiada

• Ryskaлёгкая бесе́да

• Spanskacharla

• Svenskakallprat

8.

• Engelskanoisy, rapid talk

• Holländskageratel

• Finskajäkätys, läpätys, räpätys

• Portugisiskabalbúrdia

• 
  

• Engelskanoisy, senseless talker

• Holländskaratelaar

• Finskajäkättäjä, läpättäjä, räpättäjä

• Portugisiskamatraca

• 
  

• Engelskamake a clatter with a voice, to talk rapidly and idly

• Holländskaratelen

• Franskachecks’entrechoquer

9.

• Engelskahypocritical talk

• Bulgariskaлицеме́рие

• Holländskahuicheltaal

• Finskahurskastelu, höpöpuhe

• Franskalange de bois

• TyskaPhrasendrescherrei

• Ungerskaképmutatás

• Japanska偽善的な言い方 (gizentekina iikata), 口先だけの言葉 (kucisaki-dakeno kotoba)

• Ryskaлицеме́рие

10.

• Engelskato talk with unreasonable enthusiasm or excessive passion, followed by about

• Ryskaрасхва́ливать, быть в восто́рге от

11.

• Engelskato treat a topic but omit its main points

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Kinesiska

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei herum reden gloss

• Ungerskakerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italienskamenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdiskaبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portugisiskafazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Spanskaandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• 
  

• Engelskato delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել

• Tjeckiskachodit jako okolo horké kaše

• Holländskarond de pot draaien gloss

• Finskakiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Franskatourner autour du pot gloss

• Tyskaum den heißen Brei reden gloss

• Ungerskaköntörfalaz

• Isländskatala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italienskamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norwegiangå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polskaowijać w bawełnę gloss

• Portugisiskaenrolar, embromar

• Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Spanskairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Svenskagå som katten kring het gröt

• Tagalogpasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japanskacheck要点に触れないでいりなさい

• Koreanskacheck변죽을 울리십시요

12.

• Engelskaleafless stalk

• Tjeckiskastvol

• Esperantoskapo

• Maorikōrari

• Rumänskascap

13.

• Engelskato communicate by speech

• Arabiskaتَكَلَّمَ, تَحَدَّثَ

• Armeniskaխոսել

• Azerídanışmaq

• Vitryskaразмаўляць

• Bulgariskaговоря

• Katalanskparlar, conversar

• Kinesiska

• Danskatale, snakke, fortælle

• Holländskapraten, spreken, overleggen

• Esperantoparoli

• Färöiskatala

• Finskapuhua

• Franskaparler, bavarder, entretenir

• Friulianfevelâ

• Tyskareden, sprechen

• Grekiskaμιλώ, συνομιλώ

• Hindiबात करनाबोलना

• Ungerskabeszél, beszélget

• Isländskatala, mæla, ávarpa

• Idoparolar

• Indonesiskabicara, ngomong, bincang

• Interlinguaparlar, conversar

• Irländskabí#Irishag

• Isanneeded

• Istriotfavalà

• Italienskaparlare

• Japanska話す

• Khmerនិយាយ

• Koreanska말하다

• Kurdiska

• Laoneeded

• Latinfabulor, for, sermocinor

• Lettiskarunāt

• Litauiskakalbėti

• Maorikōrero, kōwetewete, motatau qualifier

• Middle Englishtalken, talkien

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianrongoza

• Northern Thaiᩋᩪ᩶

• Norwegiansnakke, preke

• Old Englishtealcian

• Persiskaسخن گفتن

• Polskamówić

• Portugisiskafalar, conversar

• Quechuarimay, rimachiy, yawnay

• Rumänskavorbi

• Ryskaговори́тьбесе́довать

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskparrari

• Sorbian

• Spanskahablar, conversar

• Swahilizungumza

• Svenskaprata, tala, snacka qualifier

• TamilSol, Paesu

• Teluguమాట్లాడు

• Thaiพูด (pôot), คุย (kui), สนทนา (sŏn-tá-naa), กล่าว (glàao)

• Turkiskakonuşmak

• Ukrainskaрозмовляти

• Urdúبات کرنابولنا

• Vietnamesenói, nói chuyện, nói được, trò chuyện

• Walisiskasiarad

• Zhuangneeded

14.

• Engelskatalking

• Afrikaansgesprek

• Albanskabisedë

• Arabiskaحَدِيثكَلَام

• Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerísöhbət, qonuşma

• Vitryskaразмо́ва

• Bulgariskaразгово́р

• Burmesiskaအပြော

• Katalanskconversa

• Kinesiska

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Tjeckiskakonverzace

• Danskakonversation

• Holländskagesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estniskavestlus

• Finskakeskustelu

• Franskaconversation

• Galiciskaconversación

• Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი

• TyskaKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungerskabeszélgetés, társalgás

• Isländskasamtal

• Indonesiskapercakapan

• Irländskacomhrá

• Italienskaconversazionediscorso

• Japanska会話対話

• Kazakiskaсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Koreanska대화회화

• Kurdiska

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latincolloquium

• Lettiskasaruna

• Litauiskapokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Makedonskaра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norwegian

• Persiskaگفتگوصحبت

• Polskarozmowa

• Portugisiskaconversa

• Rumänskaconversație

• Ryskaразгово́р

• Skotsk gæliskacòmhradh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakonverzácia

• Slovenepogovor

• Spanskaconversación

• Swahilimazungumzo

• Svenskasamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Thaiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainskaрозмо́ва

• Urdúبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Walisiskasgwrs

• Västfrisiskapetear

• Yiddishשמועס

15.

• Engelskaslang: to talk, especially excessively

• Japanskaぺちゃくちゃ

• Ryskaболта́ть

• Skotsk gæliskableadraig

• Spanskacotorrear, parlotear

16.

• Engelskato talk to God

• Arabiskaصَلَّى, imperfect: يُصَلِّي

• Armeniskaաղոթել

• Burmesiskaကိုးကွယ်

• Katalanskresar, pregar

• Kinesiska

• Tjeckiskamodlit

• Danskabede

• Holländskabidden

• Färöiskabiðja

• Finskarukoilla

• Franskaprier

• Georgiskaლოცვა

• Tyskabeten

• Grekiskaπροσεύχομαι

• Hebre התפלל

• Hindiप्रार्थना करना

• Ungerskaimádkozik

• Isländskabiðja

• Indonesiskaberdoa

• Irländskaguigh

• Italienskapregare

• Japanska祈る

• Kazakiskaсиыну

• Koreanska빌다

• Kurdiskanimêj kirin

• Latinprecor

• Malaysembah, sembahyang

• Maoriinoi

• Normanprier qualifier

• Norwegianbe

• Kyrkoslaviskaмолити

• Persiskaنیایشنماز خواندن

• Polskamodlić

• Portugisiskarezar, orar

• Rumänskaruga

• Ryskaмоли́ться

• Slovenemoliti

• Spanskaorar, rogar

• Swahilisali

• Svenskabedja, be

• Teluguప్రార్థించు

• Thaiเคารพบูชา

• Vietnamesecầu, cầu nguyện

• Västfrisiskabeade

• Yiddishבעטן גאָט

• Albanskacheckte lutesh

• Baskiskacheckotoitz egin

• Bulgariskacheckказвам молитва

• Serbo-Croatiancheckmoliti

• Indonesiskacheckberdoa

• Lettiskacheckskaitīt lūgšanu

• Litauiskacheckmelstis

• Maltesiskachecktitlob

• Rumänskachecka (te) ruga

• Serbo-Croatiancheckмолити

• Slovakiskacheckmodlitba

• Sinhaleseයඡනවායාච්ඤා කරනවා

• Telugucheckప్రార్థించు (1, 2, 3)

• Turkiskacheckdua etmek

17.

• Engelskaeffects unit that allows musicians to modify the sound of a musical instrument

• Kinesiska

• Finskatalk box

• Ryskaneeded

18.

• Engelskato talk to incessantly or confidentially in a low humming voice

• Finskahymistä, pulista

• Tyskamurmeln

• Turkiskamırıldamak

19.

• Engelskato talk or chatter a lot, usually on trivial subjects

• Bulgariskaбърборя

• Finskapulista, pälpättää

• Ryskaболта́ть, трепа́ться

20.

• Engelskato talk insincerely

• Ryskaвиля́тьизвора́чиваться

21.

• Engelskainterrogation by torture

• Finskakidutus

• Grekiskaανάκριση

• Katalanskcheckqüestió

• Crimean Tatarchecksual

• Holländskacheckvraag

• Isländskacheckspurning

• Rumänskacheckîntrebare

• Spanskacheckincógnitainterrogante

• Swahilicheckswali

• Telugucheckప్రశ్న

• Turkiskachecksoru, checksoru işareti

22.

• Engelskatalking

• Afrikaansgesprek

• Albanskabisedë

• Arabiskaحَدِيثكَلَام

• Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն

• Asturianconversación

• Azerísöhbət, qonuşma

• Vitryskaразмо́ва

• Bulgariskaразгово́р

• Burmesiskaအပြော

• Katalanskconversa

• Kinesiska

• Cornishkeskows

• Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe

• Tjeckiskakonverzace

• Danskakonversation

• Holländskagesprek

• Esperantokonverso, konversacio, interparolo

• Estniskavestlus

• Finskakeskustelu

• Franskaconversation

• Galiciskaconversación

• Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი

• TyskaKonversationGespräch

• Hausabatu

• Hebre שִׂיחָה

• Hindiबातचीत

• Ungerskabeszélgetés, társalgás

• Isländskasamtal

• Indonesiskapercakapan

• Irländskacomhrá

• Italienskaconversazionediscorso

• Japanska会話対話

• Kazakiskaсөйлесім

• Khmerការសន្ទនាសន្ទនា

• Koreanska대화회화

• Kurdiska

• Kyrgyzсүйлөшүү

• Laoການສົນທະນາ

• Latincolloquium

• Lettiskasaruna

• Litauiskapokalbis

• LuxembourgishGespréich

• Makedonskaра́зговор

• Malayperbualan, percakapan

• Malayalamസംഭാഷണം

• Maorireoreo

• Mongolianяриа

• Normanconvèrsâtion

• Norwegian

• Persiskaگفتگوصحبت

• Polskarozmowa

• Portugisiskaconversa

• Rumänskaconversație

• Ryskaразгово́р

• Skotsk gæliskacòmhradh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskakonverzácia

• Slovenepogovor

• Spanskaconversación

• Swahilimazungumzo

• Svenskasamtal

• Tajikгуфтугӯ

• Teluguసంభాషణ

• Thaiการสนทนา

• Tok Pisintoktok

• Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog

• Turkmengürrüň, söhbet

• Ukrainskaрозмо́ва

• Urdúبات چیت

• Uyghurسۆھبەت

• Uzbeksuhbat

• Vietnameseđối thoại

• Volapükspikot, spikota

• Walisiskasgwrs

• Västfrisiskapetear

• Yiddishשמועס

23.

• Engelskahead of the Roman Catholic Church

• Afrikaanspous

• Albanskapapë

• Arabiskaبَابَاحَبْر

• Armeniskaպապ, Հռոմի պապ

• Asturianpapa

• Azerípapa, Roma papası

• Vitryskaпа́па ры́мскі

• Bengaliধর্মযাজক

• Bulgariskaпа́па

• Burmesiskaပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး

• KatalanskPapa

• Kinesiska

• Classical Nahuatlhuēyi teōpixcātlahtoāni

• Tjeckiskapapež

• Danskapave

• Holländskapaus

• Esperantopapo

• Estniskapapp

• Färöiskapávi

• Finskapaavi

• Franskapapepapesse

• Galiciskapapa

• Georgiskaპაპი, რომის პაპი

• TyskaPapstPäpstin

• Grekiskaπάπας

• Hebre אַפִּיפְיוֹר

• Hindiपोप

• Ungerskapápa

• Isländskapáfi

• Idopapo

• Indonesiskapaus

• Irländskapápa

• Italienskapapa

• Japanska法王ja

• KazakiskaРим папасы, папа

• Khmerសម្ដេចឪសម្ដេចប៉ាប

• Koreanska^로마 교황, 교황

• Kyrgyzпапа, Рим папасы

• Laoສັນຕະປາປາ

• Latinpāpa

• Lettiskapāvests

• Limburgishpaus

• Litauiskapopiežius

• LuxembourgishPoopst

• Makedonskaпапа

• Malaypaus

• Manéspaab

• Maoripopi

• Mongolianпап

• Normanpape

• Norwegianpave

• Old Englishpāpa

• Old Irishpápa

• Old Norsepáfi

• Persiskaپاپ

• Polskapapież

• Portugisiskapapa

• Rumänskapapă

• Ryskaпа́па ри́мский

• Skotsk gæliskapàp

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapápež

• Slovenepapež

• Sesothomopapa

• SpanskaPapa

• Swahilipapa

• Svenskapåve

• Tagalogpapa, qualifiertl

• Tajikпапаи Рим, папа, поп

• TatarРим папасы

• Thaiสันตะปาปา

• Turkiskapapa

• Turkmenpapa, Rim papasy

• Ukrainskaпа́па ри́мський

• Urdúپوپ

• UzbekRim papasi, papa, pop

• Vietnamesegiáo hoàng, giáo hoàng ở La Mã

• Volapükqualifiervovo

• Walisiskapab

• Yiddishפּויפּספּויפּסט

• Yup'ikallgiliyaq

24.

• Engelskato talk incessantly and childishly

• Tjeckiskažvanit

• Finskapälättää, pälpättää

• Scotsblether

25.

• Engelskastop talking to me

• Arabiskaاُتْرُكْنِي لِوَحْدِياُتْرُكِينِي لِوَحْدِي

• Armeniskaqualifierhy

• Bengaliআমাকে একা থাকতে দাও

• Katalanskdeixa'm en pau

• Kinesiska

• Danskalad mig være i fred

• Holländskalaat me met rust

• Finskajätä minut rauhaan

• Franskaqualifierfr

• Tyskaqualifierde

• Grekiskaqualifierelelel

• Italienskalasciami in pace

• Japanska放っとくja

• Koreanska혼자 내버려 두십시오

• Persiskaتنهایم بگذارید

• Portugisiskaqualifierpt

• Rumänskalasă-mi în pace

• Ryskaqualifierruотвя́нь qualifier

• Serbo-Croatian

• Spanskadéjame en paz, déjeme en paz

• Turkiskabeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın

26.

• Engelskaexcessive activity, worry, bother, or talk about something

• Bulgariskaсуетенешетня

• Katalanskrebomboribrogit

• Finskahössötys, hämminki, tohina, touhu, touhuaminen, touhotus

• Franskatout un foin

• TyskaLärmAufstand

• Grekiskaαναστάτωσηφασαρίααναταραχή

• Italienskaconfusionedaffare

• Maoriutiuti

• Portugisiskarebuliçobarulho

• Rumänskafreamătfrământare

• Ryskaсуета́

• Spanskafandangoescándalo

• Turkiskatelaş, velvele, yaygara

• Walisiskaffwdan

27.

• Engelskato continue to think or talk about (something or someone)

• Bulgariskaспирам се на

• Tjeckiskarozebírat, probírat

• Finskavatvoa, kelata, pyöritellä

• Franskachecks'appesantir sur

• Grekiskaαναλογίζομαι

• Portugisiskaficar em

28.

• Engelskasweet talk

29.

• Engelskato think or talk obsessively about

• Finskaqualifierfi

• Maoriwhakamaimoa

30.

• Engelskanonsense talk

• Finskahöpöpuhe, höpinä, höpötys

• Franskabla-bla

• TyskaBlabla

• Italienskabla, bla bla, bla bla bla

• Portugisiskablablablá

• Ryskaбалабольство

• Spanskablablablá

• Svenskabla, blabla, blablabla

• 
  

• Engelskaimitative of meaningless talk

• Finskapälä

31.

• Engelskaidle talk

• Albanskathashetheme

• Bashkirғәйбәт

• Vitryskaплётка

• Bulgariskaклюкасплетня

• Katalanskxafarderia

• Chichewabodza

• Kinesiska

• Tjeckiskadrb

• Danskasladder

• Holländskakletspraatje, roddel

• Esperantoklaĉo

• Färöiskaslatur

• Finskajuoru

• Franskacommérage, ragot, cancan, qu'en-dira-t-on

• TyskaKlatsch

• Grekiskaκουτσομπολιό

• Hebre רכילות

• Hindiगप-शप

• Ungerskapletyka

• Isländskaslúður

• Indonesiskagosip

• Irländskascéalaíocht

• Italienskapettegolezzodiceria

• Japanska噂ゴシップ

• Malaygosip

• Maoritarawau, pōtinitini, pakitara

• Navajoaseezį́

• Norwegiansladder

• Polskaplotka

• Portugisiskabisbilhotice

• Ryskaспле́тниболтовня́

• Skotsk gæliskaseanchas

• Serbo-Croatianogovaranje

• Sicilianskcuttigghiu

• Spanskachismebochinche

• Swahilitetesi, fitina

• Svenskaskvaller

• Tagalogsitsit, hatid-dumapit, tsismis

• Teluguగాలి కబుర్లు

• Turkiskadedikodu

• Urdúگپ شپ

• Yiddishשלח־מנותשמועה

• 
  

• Engelskato talk about someone else's private or personal business

• Bulgariskaклюкарствам

• Katalanskxafardejar

• Kinesiska

• Tjeckiskadrbat qualifier

• Holländskaroddelen

• Esperantoklaĉi

• Finskajuoruta

• Franskacommérer

• Tyskatratschen, klatschen

• Grekiskaκουτσομπολεύω

• Hebre לרכל

• Ungerskapletykál

• Italienskaspettegolare

• Maoripakitara

• Norwegiansladre, slarve

• Polskaplotkować

• Portugisiskafofocar qualifier

• Ryskaспле́тничать

• Serbo-Croatiantračati, ogovarati

• Sicilianskcuttigghiari

• Spanskachismear, cotillear, chismorrear

• Swahilifakachi, fitina

• Turkiskadedikodu yapmak

• ǃXóõʘgāle

• 
  

• Engelskato talk idly

• Kinesiska

• Holländskababbelen, zeveren, kletsen, zwetsen

• Finskajutella, juoruilla

• Franskabavarder

• Tyskaklatschen, schwatzen

• Italienskachiaccherare

• Maoripakitara, ngutungutu, tūtara

• Polskaplotkować

• Portugisiskapapear, bater papo

• Serbo-Croatianbrbljati

• Sicilianskcuttigghiari

• Swahilifakachi, fitina

• Turkiskaçene çalmak

• Katalanskcheckxafardejar, checkcotillejar

32.

• Engelskato talk nonsense

• Bulgariskaговоря глупости

• Tjeckiskaqualifiercs

• Finskahöpistä

• Portugisiskafalar merda

• Ryskaговори́ть глупостьпоро́ть чушь

• Serbo-Croatiangovoriti gluposti, lupetati, baljezgati

33.

• EngelskaEmpty talk, words absent of action or intention

• Holländskalippendienst

• Finskatyhjä puhe, tyhjät sanat

• TyskaLippenbekenntnis

• Italienskapromessa vuota

• Japanska口先

• Manésbeeal-ghraih

• Maoringutu kau, tautoko-ā-māngai

• Norwegiantomprat, tomt prat

• Portugisiskapapo furado qualifier

• Ryskaпусты́е слова́

• Spanskachoro qualifier

• Tagalogngawngaw

34.

• Engelskaeasy to talk to

• Bulgariskaдостъ̀пен, достижи́м

• Kinesiska

• Tjeckiskapřístupný

• Holländskabenaderbaar

• Finskalähestyttävä

• Franskaapprochable, abordable

• Tyskazugänglich

• Grekiskaπροσιτός

• Ungerskamegközelíthető

• Portugisiskaafável, abordável, acessível

• Rumänskaaccesibil

• Ryskaдосту́пный, достижи́мый, охо́тно идти

• Slovakiskaprístupný

• Spanskaaccesible, asequible

• Teluguకలుపుగోలు

35.

• Engelskato brag, to talk loudly in praise of onesel

• Arabiskaتَبَاهَى

• Armeniskaպարծենալ, գլուխ գովալ

• Bulgariskaхваля се

• Kinesiska

• Tjeckiskachlubit

• Danskaprale

• Holländskabogen

• Eweƒo aɖegbe

• Finskakerskailla (jokujostakin) , rehennellä, leuhkia, lesottaa

• Franskase vanter

• Tyskaangeben, prahlen

• Grekiskaκομπάζω, υπερηφανεύομαι

• Hebre התרברב

• Irländska

• Italienskavantarsi

• Japanska自慢

• Laoເວົ້າອາດຄຸຍໂຕ

• Maoriwhakamānunu

• Norwegianskryte

• Old Englishġelpan

• Polskaprzechwalać się, szczycić się, chlubić się

• Portugisiskaostentar, exibir-se, gabar

• Ryskaхва́статься, хва́стать, бахва́литься, хвали́ться

• Slovakiskachvastať sa, vychvaľovať sa

• Spanskapresumir, alardear, fanfarronear, vanagloriarse lostentar,

• Svenskaskryta, skrävla

• Turkiskaböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek

36.

• Engelskato talk or write about memories

• Kinesiska

• Tjeckiskavzpomínat

• Finskamuistella

• Hindicheckयादे बताना या लिखना

• Marathicheckआठवणींबद्दल बोलणे अथवा लिहीणे

• Polskawspominać

• Ryskaвспомина́ть

• Skotsk gæliskacuimhnich

37.

• Engelskato talk with a loud, threatening voice

• Bretontaranal, taraniñ

• Tjeckiskahřmít, hromovat

• Holländskaoverdonderen

• Finskajyristä, pauhata

• Franskatonitruer

• Japanska怒鳴る

• Polskagromić

• Portugisiskatrovejar

38.

• Engelskatalk to little purpose

• Finskapälättää, hölpöttää

• TyskaGeschwätz

• Maorikotete

• Ryskaболтовня́трёп

• Turkiskagevezelik

• 
  

• Engelskato talk much, to chatter

• Holländskababbelen

• Franskabavarder

• Tyskaplaudern, schwatzen, schwätzen, faseln qualifier

• Maorikotete

• Ryskaболта́ть

• Serbo-Croatianbrbljati, naklapati, lupetati

• Turkiskaboş konuşmak, gevezelik etmek

39.

• Engelskatalk informally, persistently

• Holländskatateren, kwebbelen, kletsen

• Franskajacasser

• Tyskaquatschen, quasseln

• Italienskachiacchierare

• Serbo-Croatianblebetati

• 
  

• Engelskainformal, persistent talk, chattering

• Tjeckiskažvást

• Holländskagetater

40.

• Engelskasoft mineral

• Katalansktalc

• Tjeckiskamastektalek

• Esperantotalko

• Färöiskatálk

• Finskatalkki

• Franskatalc

• TyskaTalk

• Italienskatalco

• Japanska滑石タルク

• Laoneeded

• Latintalcum

• Ryskaтальк

• Spanskatalco

• Tagalogtalko

• 
  

• EngelskaTo apply talc

• Esperantotalki

• Franskatalquer

41.

• Engelskadeceptive talk

• Holländskasmoesnonsens

• Finskapötypuhe, hölynpöly

• Spanskacuento chino

42.

• Engelskatalk, especially meaningless or unimportant talk

• Albanskabërbëlit

• Bulgariskaдърдорене

• Kinesiska

• Danskaplapre, sludre, snakke

• Holländskageklets

• Finskajaarittelu, juttelu, rupattelu, lörpöttely

• Franskajacassement

• TyskaGeplapperGeschnatter

• Irländskaaighneas

• Japanska無駄話冗言

• Portugisiskafalatório

• Ryskaболтовня́

• Skotsk gæliskagoileam

• Spanskaparloteo, cotorreo

• Svenskababbel

• Turkiskaçene çalmak, gevezelik

• 
  

• Engelskasound of talking

• Holländskageroezemoes

• Finskapulina

• Maorihaunene

• Portugisiskaburburinho

• Spanskacheckbarullo

• 
  

• Engelskatalk idly

• Albanskabërbëlitje

• Bulgariskaбъбря, дърдоря

• Holländskakletsen, kwebbelen

• Esperantobabili

• Finskajutella, rupatella, lörpötellä, qualifierfi

• Franskajacasser, bavarder

• Tyskaplaudern, schwatzen

• Grekiska

• Ungerskacseveg, csacsog, cseverészik

• Latingarriō

• Maoritarawhete, pātihau

• Portugisiskapapear, bater papo

• Quechuachanrararay

• Ryskaболта́ть, трепа́ться

• Spanskaparlotear, cotorrear

• Teluguవాగు

• Volapükluspikön, luspikotön

43.

• Engelskatransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise

• Finskahiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen

• Franskafaire taire, taire

• Ungerskaelhallgattat

• Japanska黙らせる

• Polskazamknąć

• Portugisiskacalar

• Ryskaзаткну́ть

• Spanskacallar

• Svenskatysta, kväsa

• Turkiskasusturmak, çenesini kapatmak

• 
  

• Engelskaintransitive: to stop talking or making noise

• Tjeckiskadržet hubu

• Danskaholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje

• Holländskazwijgen, stilvallen

• Finskahiljetä, vaieta, sulkea suu

• Franskase taire

• Tyskaden Mund halten

• Ungerskakussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,

• Italienskafare#Italianstar zitto, tacere

• Japanska静かにする

• Latintaceo, conticeo

• Malaydia, senyap

• Maore Comorianɓuriha

• Maoriwhakangūngū

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianti stille, holde kjeft

• Persiskaخفه شدن

• Polskazamknąć się

• Portugisiskacalar-se, calar a boca

• Ryskaзаткну́ться

• Spanskacallarse, cerrar la boca

• Svenskatiga

• Turkiskasusmak

• 
  

• Engelskaimperative: "Shut up!"

• Afrikaansbly stil

• Albanskashët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Arabiskaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armeniskaսո՛ւս մնա

• Baskiskaneeded

• Vitryskaзаткні́цеся!

• Bulgariskaмлъкни

• Burmesiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskamlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Danskahold kæft

• Holländskahou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Estniskasuu kinni!

• Finskaole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Franskatais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgiskaმოკეტე

• Tyskahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Grekiskaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Ungerskakuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Italienskastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Japanskaqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Koreanska시끄럽다

• Laoneeded

• Latintace, tacete

• Lettiskaapklusti, aizver muti

• Litauiskatylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltesiskaneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norwegianhold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Persiskaخفه شو

• Polskazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portugisiskacala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumänskataci din gură, taci

• Ryskaзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Skotsk gæliskadùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Spanskacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Svenskahåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalogtumahimik ka!

• Tamilneeded

• Thaiหุบปาก

• Turkiskakapa çeneni, sus, kes sesini

• Urdúچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Walisiskacau dy geg

• 
  

• Engelska"I don't believe it!"

• Holländskaga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Finskaälä sanoa

• Georgiskaარ არსებობს

• Grekiskaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungerskanem mondod, micsoda

• Italienskama va!

• Japanskaうそ

• Norwegiandet mener du ikke

• Polskanie gadaj!

• Portugisiskamentira!

• Svenskavad säger du, du skojar, seriöst

• Tagaloghindi nga!

• Turkiskane diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Holländskacheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indonesiskacheckdia

• Koreanskacheck가두다

• Kurdiskacheckده‌مت داخه‌

• Rumänskacheckgura, checktaci din gurã

44.

• Engelskathe insect

• Arabiskaابو مقص

• Bulgariskaщипалка

• Katalansktisoreta, papaorelles

• Kinesiska

• Tjeckiskaškvor

• Danskaørentvist

• Holländskaoorworm

• Esperantoforfikulo

• Färöiskatvísterta

• Finskapihtihäntäinen

• Franskaforficule

• Georgiskaყურბელა

• TyskaOhrwurmOhrkneifer

• Ungerskafülbemászó

• Irländskagailseach

• Japanska鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Koreanska집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manésgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Norwegiansaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polskaskorekszczypawka

• Portugisiskatesourinha

• Rumänskaurechelniță

• Ryskaуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Slovakiskaucholak

• Spanskatijereta

• Svenskatvestjärt

• Thaiแมงคาเรือง

• Turkiskaneeded

• Walisiskapryf clustiogpryf clust

• Västfrisiskafoarkestekker

• Zuluumkhothane

• learwor

• learpick

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• Bulgariskacheckнашепвам

45.

• Engelskagossip, idle talk

• Finskarupattelu, juoruilu, juttelu

• TyskaKlatsch

46.

• Engelskato talk incessantly and childishly

• Tjeckiskažvanit

• Finskapälättää, pälpättää

• Scotsblether

47.

• Engelskapracticing abuse

• Asturianabusivu

• Katalanskabusiu

• Galiciskaabusivo

• Maoringutu momoho qualifier

• Portugisiskaabusivo

• Spanskaabusivo

48.

• Engelskato talk badly about someone, to denigrate someone

• Finskamustamaalata, loata, puhua

• Tyskaherunterputzen

49.

• Engelskasession talk

• Italienskasessione

• Georgiskacheckნაკვალევი

50.

• Engelskadeceptive talk

• Holländskasmoesnonsens

• Finskapötypuhe, hölynpöly

• Spanskacuento chino

51.

• Engelskaa quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends

• Danskanørd

• Finskadorka

• TyskaTrottelIdiot

• Indonesiskaudik

• Norwegiandust

52.

• Engelskababytalk: buttocks

• Holländskaachterste

• Finskapeppu

• Tyska

• Ryskaза́дница

• Spanskapompisescolita

53.

• Engelskanonsense, foolish talk

• Finskahöpinä, höpötys

• Franskababil, logorrhée, diarrhée verbale, déconnage, bafouillage, jargon,

• TyskaUnsinnQuatsch

• Italienskascemenze

• Portugisiskaconversa fútil

• Ryskaчепуха́вздор

• Spanskaparloteo, chapurreo, chamullo, cháchara, jerga, jerigonza

• Walisiskamalu awyr

54.

• Engelskato talk rapidly without making much sense

• Bulgariskaговоря празни приказки

• Tjeckiskapindat

• Finskalörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa

• Franskadéblatérer

• Maorikunanu

• Skotsk gæliskableadraig

• Serbo-Croatianblebetati, brbljati

• Spanskadespotricar

55.

• Engelskato talk insultingly to or about someone or something

• Finskamollata

• Norwegianslenge dritt til#Norwegian

• Ryskaоха́ивать, ха́ять

• Svenskasnacka skit o, baktala

56.

• Engelskaform of speech used when talking to babies

• Danskababysnak

• Franskalangage enfantin

• Ungerskagyermeknyelv

• Isländskabarnamálgælumál

57.

• Engelskapowdered and perfumed talc for toilet use

• Danskatalkum

• Finskatalkki

• TyskaTalk

• Laoneeded

• Ryskaтальк

• Spanskatalco

58.

• Engelskaidle talk

• Asturianbilordiu

• Bulgariskaбърборене

• Kinesiska

• Danskapladder

• Finskapulina, lörpöttely, höpötys

• Franskababillage

• Georgiskaტიტინიბუტბუტი

• TyskaGeplapper

• Isländskabablheimskulegt þvaður

• Italienskaciancia

• Persiskaدراییدن

• Polskabełkot

• Portugisiskabalbuciação

• Ryskaболтовня́

• Spanskacharla

• Svenskababbel, pladder

• 
  

• Engelskato talk incoherently

• Finskahöpöttää

• Maorinanunanu, whakahāhā

• 
  

• Engelskato talk much

• Asturianbilordiar

• Bulgariskaбърборя

• Danskasludre, plapre, vrøvle

• Holländskakletsen, babbelen

• Finskapulista, lörpötellä

• Franskabavarder, papoter, caqueter, jaboter, jacasser,

• Tyskaschwätzen, plappern, babbeln

• Grekiskaκελαηδώ

• Isländskababla, masa, þvæla, vera með heimskuhjal, tala of mikið, mala,

• Italienskachiacchierare, ciarlare

• Koreanska재잘거리다

• Maorikapekapetau, kapetau

• Norwegianbable, plapre

• Polskapaplać

• Portugisiskabalbuciar

• Ryskaболта́ть, трепа́ться

• Spanskacharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear

• 
  

• Engelskato disclose by too free talk

• Finskalaverrella, lörpötellä

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish talk  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare