ownership Spanska - Esperanto

1.

• Engelskasmall community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour, the members of such a community

• Grekiskaκοινόβιο

• Hebre קְבוּצָהקיבוץ

• Khmerឃុំសង្កាត់

• Ryskaобщи́на

• Spanskacomuna

• Svenskabyalag

2.

• Engelskaright to ownership

• Kinesiska

• Holländskaeigendomsrecht

• Finskaomistusoikeus

• TyskaEigentumsrecht

• Grekiskaκυριότητα

• Japanska所有権

• Maoritaitara

• Ryskaпра́во со́бственности

• Skotsk gæliskacòir

• Spanskatutela

• Swahilimada

• 
  

• Engelskacertificate of ownership

• Katalansktítol

• Holländskaeigendomsbewijstitel

• Finskakauppakirja, luovutuskirja

• Franskatitre

• TyskaTitel

• Grekiskaτίτλος κυριότητας

• Japanskaqualifierjaqualification

• Portugisiskatítulo

• Swahilimada

3.

• Engelskaownership, especially in terms of net monetary value of some business

• Danskaaktie

• Holländskaaandeel

• Finskaoma pääoma

• Franskaaction

• Georgiskaკაპიტალი

• TyskaAktienkapitalAktienUnternehmensbeteiligungen

• Maorimana taurite

• Norwegianaksje

• Portugisiskavalor real

• Ryskaкапита́лсобственный

• 
  

• Engelskaownership interest in a company

• Bulgariskaнетен капитал

• Katalanskpatrimoni net

• Danskaegenkapital

• Finskaoma pääoma

• TyskaEigenkapital

• Japanska自己資本純資産

• Norwegian

• Spanskapatrimonio neto

• Svenskaeget kapital

4.

• Engelskaacknowledgement of a corporation's existence and ownership

• Finskatoimilupa

• Malayfrancais

5.

• Engelskafinance: proof of ownership

• Tjeckiskacenný papír

• Finskaarvopaperi

• Franskatitre

• Grekiskaαξιόγραφοχρηματόγραφο

• Ungerskaértékpapír

• Japanska担保保証

• Portugisiskagarantia

• Ryskaпоручи́тельство

• Serbo-Croatianvrijednosni papir

• Slovenevrednostni papir

• Spanskacertificado, documento, título de propiedad

• Svenskavärdepapper

6.

• Engelskaa paper certifying an ownership of shares

• Finskaosakekirja

• Svenskaaktiebrev

7.

• Engelskathe system of ownership by which such condominiums operate

• Armeniskaհամատիրություն

• Ryskaкондоми́ниум, совладе́ние, qualifierruТСЖ

8.

• Engelskathe confidence vested in a person who has legal ownership of a property to manage for the benefit of another

• Holländskavertrouwen

• Grekiskaκαταπίστευμα

• Norwegiantillit

• Skotsk gæliskacreideas

• Swahilimuamana

• Svenskatrust

• Thaiทรัสต์

9.

• Engelskapost-feudal process of subdivision of common lands for individual ownership

• Spanskareparto

• Turkiskaçitleme

• Old Englishcheckhaga

10.

• Engelskaacknowledgment of ownership or authorship

• Norwegian

• Spanskaatribución

11.

• Engelskapiece of paper pasted on a book to show ownership

• Estniskaeksliibris

• Finskaexlibris

• Franskaex-libris

• TyskaExlibris

• Spanskaex libris

• Svenskaexlibris

12.

• Engelskacontrol or occupancy without legal ownership

• Grekiskaκατοχήνομή

• Portugisiskainvasão

• Rumänskaposesie

• Ryskaвладе́ние

• 
  

• Engelskaownership, taking, holding, keeping something as one's own

• Katalanskpropietat

• Kinesiska

• Holländskabezit

• Franskapossession

• Grekiskaκατοχήιδιοκτησίακυριότητα

• Ungerskabirtoklás

• Irländskaseilbh

• Italienskapossesso

• Japanska保持保有所持

• Polskaposiadanie

• Portugisiskapossessão

• Rumänskaposesiune

• Ryskaоблада́ние

• Skotsk gæliskasealbhachadh

• Svenskainnehav

13.

• Engelskaspecific grant of ownership of a piece of property

• Japanska権利証

14.

• Engelskato recover ownership of something by paying a su

• Tjeckiskavykoupit, vyplatit

• Holländskaterugkopen

• Finskalunastaa, ostaa takaisin

• Franskaracheter

• Tyskazurückkaufen

• Japanska買い戻す

• Manésfeayshil, aachionnee, kionnee reesht

• Occitanredimir

• Portugisiskaresgatar, redimir

• Ryskaвыкупа́ть

• Spanskaredimir, rescatar

• Turkiskageri almak

15.

• Engelskato have, to have ownership o

• Arabiskaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ

• Bulgariskaпритежавам

• Katalanskposseïr

• Kinesiska

• Tjeckiskavlastnit

• Danskabesidde, eje

• Holländskabezitten

• Esperantoqualifiereo

• Finskaomistaa

• Franskaposséder

• Georgiskaფლობს

• Tyskabesitzen

• Ungerskabír, birtokol, van

• Italienskapossedere, avere

• Japanska所持所有占有

• Khmerneeded

• Latinhabeo, possideo, teneo

• Norwegianinneha

• Novialhave

• Polskaposiadać

• Portugisiskapossuir, ter

• Rumänskaavea, deține, poseda

• Ryskaоблада́тьиме́ть

• Spanskaposeer

• Svenskainneha, besitta, äga

• Tagalogmag-ari

• Thaiครอบครอง

• Turkiskasahip olmak, malik olmak

• Vietnamesesở hữu

• Zhuangmiz

16.

• Engelskain arts: the history of ownership of a work of art

• Kinesiska

• Finskaalkuperä

• TyskaProvenienz

• Ryskaпровена́нс

• Spanskaprocedencia

• Turkiskaköken, menşe

17.

• Engelskademand of ownership

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaискане

• Katalanskpretensió

• Tjeckiskanárok

• Holländskaaanspraak

• Esperantoneeded

• Finskavaatimus

• Franskaréclamation

• Georgiskaneeded

• TyskaAnspruch

• Grekiskaαξίωσηδιεκδίκηση

• Ungerskaigény, követelés

• Italienskareclamo

• Khmerការទាមទារ

• Mongolianneeded

• Polskaroszczenie

• Portugisiskareivindicação

• Rumänskapretențiepetiție

• Ryskaпрете́нзия

• Skotsk gæliskatagairt

• Spanskareclamación

• Swahilidai

• Svenskaanspråk

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskademand of ownership for previously unowned land

• Bulgariskaпретенция

• Katalanskpretensió

• Tjeckiskazábor

• Finskavaatimus, valtaus gloss

• Franskaréclamation

• TyskaAnspruch

• Grekiskaδιεκδίκηση

• Hebre תביעה

• Ungerskaigény

• Italienskalreclamo di proprietà g

• Portugisiskareivindicação

• Ryskaпрете́нзия

• Spanskaconcesión

• Swahilidai

• Svenskaanspråk

• 
  

• Engelskato demand ownership of something

• Vitryskaпатрабава́цьзапатрабава́ць

• Bulgariskaизисквам, претендирам

• Holländskaopeisen, claimen

• Esperantopretendi

• Finskavaatia

• Franskarevendiquer

• Tyskabeanspruchen

• Ungerskaigényel, követel

• Italienskareclamare, rivendicare

• Maorikokoraho

• Portugisiskareivindicar, reclamar

• Rumänskarevendica

• Ryskaпретендова́ть (lпредъявля́ть претензияобъявля́ть претензия

• Skotsk gæliskatagair

• Spanskareclamar

• Swahilidai

• 
  

• Engelskato demand ownership or right to use for land

• Bulgariskaпретендирам

• Holländskaopeisen, aanspraak maken op

• Finskavaatia, vallata

• Tyskabeanspruchen

• Hebre תבע

• Ungerskaigényel

• Italienskareclamare la proprietà, reclamare il possesso

• Portugisiskareivindicar

• Ryskaпретендова́ть (lпредъявля́ть претензияобъявля́ть претензия

• Skotsk gæliskatagair

• Swahilidai

18.

• Engelskaa document evidencing ownership or debt

• Armeniskaվկայագիր

• TyskaZertifikat

• Indonesiskasertifikat, akta

• Japanska証書

19.

• Engelskala nature and extent of a person's interest in, or ownership of, land

• Bulgariskaвладение

• Holländskabezit, eigendo,

• Finskasaanto

• Franskaproprieté

• Italienskabeni

• Lettiskaīpašums

• Serbo-Croatianvlasništvo

• 
  

• Engelskaarea of land under single ownership

• Armeniskaկալվածք

• BavarianGuad

• Vitryskaсядзіба

• Bulgariskaимение

• Katalanskpropietat

• Kinesiska

• Tjeckiskamajetek, pozemek

• Holländskalandgoed

• Finskatila

• Franskadomaine, propriété

• TyskaGut

• Irländskaseilbh

• Italienskaproprietàpossedimento

• Lettiskamuiža

• Litauiskasodyba

• Makedonskaпоседимот

• Portugisiskapropriedade

• Ryskaуса́дьба

• Skotsk gæliskafearann na h-oighreachd

• Serbo-Croatianimanje

• Spanskafinca

• Svenskaäga

• Turkiskaemlâk

20.

• Engelskarelating to property or ownership

• Finskaoma, omistus-

• Grekiskaιδιοκτησιακός

• Hebre קִנְיָנִי

• Polskawłasnościowy

• Portugisiskaproprietário

• Rumänskaproprietar, de proprietate

• Ryskaсо́бственнический, проприета́рный

• Serbo-Croatianvlasnički

• Spanskapropietario, de propiedad

21.

• Engelskaa document evidencing ownership or debt

• Armeniskaվկայագիր

• TyskaZertifikat

• Indonesiskasertifikat, akta

• Japanska証書

22.

• Engelskaperson involved in the ownership or management of an industrial enterprise

• Kinesiska

• Tjeckiskaprůmyslník

• Finskateollisuudenharjoittaja

• Franskaindustriel

• TyskaIndustrieller

• Japanska実業家

• Persiskaصنعت‌گر

• Ryskaпромы́шленникпредпринима́тель

• Spanskaindustrialista

• Tagalogmangangalalang

• Teluguపారిశ్రామికవేత్త

23.

• Engelskamark with proof of ownership

• Bulgariskaбелязвам, жигосвам

• Danskabrændemærke

• Holländskabrandmerken

• Finskapolttomerkitä

• Franskamarquer

• Norwegianbrennemerke

• Quechuairpay

• Rumänskamarca, însemna

• Ryskaклеймитьзаклеймить

• Svenskabrännmärka

24.

• EngelskaTo reclaim ownership of property for which payment remains due

• Finskaulosmitata

• Maoritaumanu

• Skotsk gæliskaath-shealbhaich

• Spanskarecuperar

• Svenskaåterta

25.

• Engelskato take into collective or governmental ownership

• Finskasosialisoida

• Rumänskanaționaliza

• Ryskaобобществля́ть

• Serbo-Croatianpodruštveniti, socijalizirati

26.

• Engelskato associate ownership or authorship with

• Albanskaatribuoj

• Bulgariskaприпи́свам, отдава́м

• Tjeckiskapřipisovat

• Holländskatoeschrijven

• Esperantoatribui

• Finskaliittää

• Franskaattribuer

• Tyskazuschreiben

• Ungerskatulajdonít

• Idoatribuar

• Italienskaattribuire

• Papiamentuatribui

• Polskaprzypisać

• Portugisiskaatribuir

• Ryskaприпи́сывать

• Spanskaatribuir

27.

• Engelskaa number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper

• Arabiskaقَطِيع

• Vitryskaста́да

• Bulgariskaста́до

• Tjeckiskastádo

• Esperantoqualifiereo

• Finskalauma

• Franskatroupeau

• TyskaHerde

• Hebre עֵדֶר

• Ungerskanyáj

• Italienskamandriaarmento

• Lettiskaganāmpulks

• Makedonskaстадо

• Manchuᠠᡩᡠᠨ

• Maore Comorianɓangwe

• Maorikāhui, māpu, rāngai, rāhui, whakataka, kāhui,

• Ngazidja Comorianndzizi

• Normanfliotchet

• Kyrkoslaviska

• Old East Slavicстадо

• Polskastado

• Portugisiskarebanho

• Rumänskacireadăciopor

• Ryskaста́до

• Serbo-Croatian

• Slovakiskastádo

• Slovenečreda

• Sorbian

• Spanskamanada

• Swahilikundi

• Ukrainskaста́до

28.

• Engelskarecord of the ownership of a motor car

• Kinesiska

• Finskarekisteriote

• Italienskalibretto di circolazione

• Japanska自動車登録台帳

• Polskadowód rejestracyjny

• Ryskaформуля́р

• Turkiskaruhsat, trafik belgesi

29.

• Engelskatransfer from the government to private ownership

• Armeniskaսեփականաշնորհում

• Asturianprivatización

• Katalanskprivatització

• Kinesiska

• Tjeckiskaprivatizace

• Holländskaprivatisering

• Finskayksityistäminen

• Franskaprivatisation

• Galiciskaprivatización

• TyskaPrivatisierung

• Grekiskaιδιωτικοποίηση

• Ungerskaprivatizáció

• Isländskaeinkavæðing

• Italienskaprivatizzazione

• Japanska民営化

• Koreanska민영화

• Polskaprywatyzacja

• Portugisiskaprivatização

• Ryskaприватиза́ция

• Spanskaprivatización

• Svenskaprivatisering

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish ownership  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare