stay Spanska - Esperanto

1.

• Engelskala stay or postponement of the execution of a sentence

• Grekiskaεκκρεμότητα

2.

• Engelskastay back

• Afrikaansagterbly

3.

• EngelskaState of remaining, stay

• Georgiskaდარჩენა

• Kurdiska

• Venetianstar

• 
  

• Engelskato stay behind while others withdraw

• Arabiskaبَقِيَ, مَكَثَ

• Armeniskaմնալ

• Katalanskquedar-se, restar

• Kinesiska,

• Tjeckiskazůstat, zbýt

• Holländskablijven, achterblijven

• Finskajäädä jäljelle, olla jäljellä

• Franskarester

• Galiciskaquedar

• Tyskableiben, qualifierde

• Grekiskaπαραμένω

• Ungerskamarad

• Ingrianjää’ä

• Italienskastare, restare, rimanere

• Japanska残るとどまる

• Latinsto, maneo, teneo, remaneo

• Makedonskaостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persiskaبازماندن

• Polskapozostawać (w tyle) gp

• Portugisiskaficar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumänskarămâne

• Ryskaостава́ться

• Sloveneostati

• Spanskaquedarse, sobrar

• Svenskabli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turkiskakalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Engelskaheight of a fore-and-aft sail, next the mast or stay

• Finskaetuliikki

5.

• Engelskaplace where one stands or stays

• Japanska部署

• Malaybalai

• Maoritūnga

• Persiskaتوقف گاه

• Ryskaместоположе́ниепози́ция

• Swahilikituo

• Vietnamesebến, trạ

• Yiddishפּאָזיציעשטאַנדמעמד

6.

• Engelskato stay in an advantageous location

• Hebre דָּגַר

• Isländskacampa, kampa

• Swahilikambi

• Svenskacampa

• Georgiskacheckდაბანაკება

7.

• Engelskastay that extends from the top of the foremast

• Finskakeulaharus, etustaagi

• Maoritamawhakaara

8.

• Engelska(intransitive) (archaic or dialectal) To wait, to be in expectation, to stay, to remain

• Bulgariskaчакам, изчаквам, оставам

• Koreanska때를 기다리다

• Ryskaждать, ожида́ть

• Svenskabida

9.

• Engelskato stay or remain in a place or situation

• Katalanskromandre

• Kinesiska

• Holländskatreuzelen, talmen

• Finskaviipyä, viipyillä, viivytellä

• Franskas'attarder, stagner

• Tyskaherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Italienskaindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Latinsedeo

• Maoriwhakahakune

• Portugisiskaficar, qualifierpt

• Rumänskasta, rămâne, lenevi

• Ryskaзаде́рживаться

• Spanskapermanecer, demorar

• Svenskadröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Turkiskadurmak, oyalanmak

10.

• Engelskanautical: merchant vessel that stays in coastal waters

• Finskarannikkoalus

• Franskacaboteur

• Grekiskaακτοπλοϊκό

• Isländskastrandferðaskip

• Italienskanave costiera

• Ryskaкабота́жное су́дно

11.

• Engelskastay or continuance in a place, sojourn

• Arabiskaإِقَامَة

• Bulgariskaместопребиваване

• Holländskaverblijf

• Finskaoleskelu

• TyskaAufenthalt

• Italienskasoggiorno

• Portugisiskapermanência

• Ryskaпребыва́ние

• Skotsk gæliskacòmhnaidh

12.

• Engelskanautical: stabilizing rope

• Kinesiska

• Holländskagrootstag

• Estniskagroottaak

• Finskaisoharus

• Franskagrand étai

• TyskaGroßtag

• Portugisiskaesteio

• Ryskaгро́та-шта́г

• Spanskaestay mayor

• Svenskastorstag

13.

• Engelskastay overnight

• Holländskaovernachten

• Finskayöpyä

• Tyskaübernachten

• Ungerskaéjszakázik

• Portugisiskapernoitar

• Rumänskaînnopta

• Ryskaночева́тьзаночева́ть

• Spanskapernoctar

• Vietnameseở qua đê

• 
  

• Engelskaovernight stay

• Finskayöpyminen

• Franskanuitée

• TyskaLogiernacht

• Koreanska일박

• Portugisiskapernoitepernoita

• Rumänskaînnoptare

• Ryskaночёвка

• Svenskaövernattning

14.

• Engelskato stay in an elevated position

• Armeniskaթառել

• Finskaolla#Finnishfi

• Ryskaвозвышаться

• Turkiskatünemek

15.

• Engelskastay a while

• Kinesiska

• Tjeckiskazůstat

• Holländskaverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italienskafermarsi

• Japanska留まる

• Kurdiska

• Latincohibeo, inhibeo, subsisto

• Persiskaماندن

• Polskazatrzymać się

• Portugisiskapassar

• Ryskaостана́вливаться

• Skotsk gæliskafan

• Sloveneustaviti seostati

• Svenskastanna

• Teluguఉండు

16.

• Engelskato stay in a boarding-house

• Finskaasua alivuokralainen

• Grekiska

• Ungerskalakbért fizet

• Quechuachayakamuy

• 
  

• Engelskato stay in any place or shelter

• Franskaloger, demeurer

• Grekiska

• Koreanska숙박하다

17.

• Engelskastay a while

• Kinesiska

• Tjeckiskazůstat

• Holländskaverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italienskafermarsi

• Japanska留まる

• Kurdiska

• Latincohibeo, inhibeo, subsisto

• Persiskaماندن

• Polskazatrzymać się

• Portugisiskapassar

• Ryskaостана́вливаться

• Skotsk gæliskafan

• Sloveneustaviti seostati

• Svenskastanna

• Teluguఉండు

18.

• Engelskashort-stay hotel for sex

• Kinesiska

• Finskatuntihotelli

• Franskalove hotel

• TyskaLove Hotel

• Japanskaラブホテルdated,

• Koreanska러브호텔

• Portugisiskamotel

• Ryskaлюбо́вный оте́льмини-гости́ница

• Spanskaalbergue transitorio

• Svenskakärlekshotell

• Thaiเลิฟโฮเทล

• Engelskashort-stay hotel for sex

• Kinesiska

• Finskatuntihotelli

• Franskalove hotel

• TyskaLove Hotel

• Japanskaラブホテルdated,

• Koreanska러브호텔

• Portugisiskamotel

• Ryskaлюбо́вный оте́льмини-гости́ница

• Spanskaalbergue transitorio

• Svenskakärlekshotell

• Thaiเลิฟโฮเทล

19.

• Engelskaposture of attack

• Holländskaklaar om aan te vallen

• Finskahyökkäyskanta:

• Franskaoffensive

• Italienskaoffensiva

• Occitanofensiva

• Portugisiskaofensiva

• Rumänskaofensivă

20.

• Engelskaremain present after the agreed or appropriate time

• Kinesiska

• Holländskalanger blijven dan

• Finskaylittää aikansa

21.

• Engelskastay a while

• Kinesiska

• Tjeckiskazůstat

• Holländskaverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italienskafermarsi

• Japanska留まる

• Kurdiska

• Latincohibeo, inhibeo, subsisto

• Persiskaماندن

• Polskazatrzymać się

• Portugisiskapassar

• Ryskaостана́вливаться

• Skotsk gæliskafan

• Sloveneustaviti seostati

• Svenskastanna

• Teluguఉండు

22.

• EngelskaTo stay even or ahead

• Finskapysyä mukana

• Tyskamithalten, Schritt halten

• Portugisiskaacompanhar, manter-se atualizado

• Spanskaseguir, mantener el ritmo, ir al paso

23.

• Engelskato remain where one is, whilst others leave

• Holländskaachterblijven

• Finskajäädä

• Tyskazurückbleiben

• Grekiska

• Portugisiskaficar para trás

• Ryskaостава́тьсязадержа́ться

24.

• Engelska(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskanatteravn

• Holländskanachtbraker

• Färöiskanáttarravnur

• Finskayökyöpeli

• Franskacouche-tardnoctambuleoiseau de nuit

• TyskaNachteuleNachtmensch

• Grekiskaνυχτερινός τύποςξενύχτης

• Ungerskaéjjeli bagoly

• Isländskanátthrafn

• Italienskanottambulo

• Japanska宵っ張り夜更かし

• Polskanocny marek

• Portugisiskanoctâmbulo

• Ryskaсова́

• Serbo-Croatian

• Spanskaave nocturna, noctámbulonoctívago

• Svenskanattuggla

25.

• Engelskanautical: ring or shackle to secure staysail

• Bulgariskaбухта

• Finskalitsa, ratsastaja

26.

• Engelskathe insect

• Arabiskaابو مقص

• Bulgariskaщипалка

• Katalansktisoreta, papaorelles

• Kinesiska

• Tjeckiskaškvor

• Danskaørentvist

• Holländskaoorworm

• Esperantoforfikulo

• Färöiskatvísterta

• Finskapihtihäntäinen

• Franskaforficule

• Georgiskaყურბელა

• TyskaOhrwurmOhrkneifer

• Ungerskafülbemászó

• Irländskagailseach

• Japanska鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Koreanska집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manésgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Norwegiansaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polskaskorekszczypawka

• Portugisiskatesourinha

• Rumänskaurechelniță

• Ryskaуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Slovakiskaucholak

• Spanskatijereta

• Svenskatvestjärt

• Thaiแมงคาเรือง

• Turkiskaneeded

• Walisiskapryf clustiogpryf clust

• Västfrisiskafoarkestekker

• Zuluumkhothane

• learwor

• learpick

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• Bulgariskacheckнашепвам

27.

• EngelskaAn athlete, horse etc. with staying power

• Maorimanawaroa

28.

• Engelskastay loyal

• Engelskastay loyal

29.

• Engelskafarewell

• Abkhazабзиараҙы

• Afrikaanstotsiens

• Albanskamirë u pafshi, mirupafshi

• American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward

• Arabiskaمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي

• Armeniskaցտեսություն, հաջողություն

• Asturianadiós

• Azeríxudafiz, güle güle

• Baskiskaagur

• Vitryskaда паба́чэння

• Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier

• Bretonkenavo

• Bulgariskaдови́ждане

• Burmesiskaဒါပါပဲ

• Katalanskadéu, adéu-siau

• Chamicuroalyos

• CherokeeᏙᎾᏓᎪᎲᏙᏓᏓᎪᎲ

• Kinesiska

• Tjeckiskana shledanou, sbohe

• Danskafarvel

• Holländskatot ziens, doei, dag, houdoe

• Elfdalianhäj dǫ

• Esperantoadiaŭ

• Estniskahead aega, nägemist

• Ewehede nyuie

• Färöiskafarvæl

• Fijianmoce

• Finskanäkemiin,

• Franskaau revoir, adieu, salut qualifier

• Galiciskaadeus, deica logo

• Galloà tantoou

• Garifunaayó

• Georgiskaნახვამდის

• Tyskaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss

• Grekiskaαντίο, γεια

• Greenlandicbaj

• Gujaratiઆવજો

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Hindiनमस्तेख़ुदा हाफ़िज़सत श्री अकाल

• Ungerskaviszlát, viszontlátásra

• Isländskabless, bævertu sæl qualifier

• Idotil rivido, adio, chao, til

• Igbokōmẹsia

• Inari Samimoonâ tiervân qualifier

• Indonesiskaqualifieriddag, bye, qualifierid

• Interlinguaadeo

• Inuktitutᓴᐃᒧ

• Irländskaslán agat qualifiergo ngnóthaigh Dia duit

• Italienskaarrivederci, arrivederla, ciao

• Japanskaさようなら失礼しますでは

• Kazakiskaхош бол

• Khmerលាហើយ

• Koreanska안녕히 계세요안녕히 가세요잘 있어

• Kurdiska

• Kyrgyzкош бол

• Ladinoadio

• Laoລາກ່ອນເດ

• Latinave, vale, salve

• Lettiskaatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks

• Litauiskaviso gero

• Lojbanco'o

• Lugandaweeraba

• Luxembourgishäddi

• Makedonskaча́о qualifierдовидување qualifier

• Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi

• Maltesiskaċaw, ċaw ċaw, saħħa

• Maorihei konā qualifierhaere rā qualifier

• Mongolianбаяртай

• Mopan Mayad'yoos

• Nahuatlanej

• Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh

• Neapolitance verimmo

• Nepaliनमस्ते

• Normanà la perchôine

• Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier

• Norwegianadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,

• Novialadie

• Ojibwegiga-waabamin

• Palauanmechikung

• Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro

• Persiskaخداحافظبدرودخدا نگهدار

• Polskado widzenia

• Portugisiskaadeus, até-logo, passe-be, tchau

• Rumänskala revedere, pa

• Romanscha revair

• Ryskaqualifierruru

• Sardo

• Sassareseadiòssu

• Skotsk gæliskabeannachd leat qualifiersoraidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samimõõn tiõrvân qualifier

• Slovakiskazboho, do videnia

• Sloveneadíjo, čáo qualifier

• Sorbian

• Spanskaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier

• Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea

• Svenskaadjö, hej då, hej, farväl

• Tagalogpaala

• Tajikхудо ҳофиз

• Tamilசென்று வருகிறேன்

• Tatarсау булыгызисән булыгыз

• Thaiสวัสดี

• Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu

• TurkiskaqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr

• Turkmenhoşlaşma, güle güle

• Tuvanбайырлыг

• Tz'utujilna'an

• Udmurtӟеч лу

• Ukrainskaдо поба́чення

• Urdúخدا حافظ

• Uyghurخوش

• Uzbekxayr

• Vietnamesetạm biệt

• Volapükledit

• Walloonårvey, disca

• Walisiskahwyl fawr qualifier

• White Hmongsib ntsib dua

• Xhosaqualifierxh

• Yiddishאַ גוטן טאָג

• Zuluqualifierzu

• ǃXóõqualifiernmn

30.

• Engelskato stay, linger or loiter

• Holländskarondhangen

• Finskanorkoilla

• Ungerskacselleng

• Ryskaшля́ться, слоня́ться, окола́чиваться, шата́ться, тере́ться, ошива́ться,

31.

• Engelskato stay the same

• Finskapysyä ennallaan, pysyä paikallaan

32.

• Engelskastay in recreational vehicle

• Holländskawildkamperen

33.

• EngelskaA short stay somewhere

• Katalanskestada

• Tjeckiskapobyt

• Danskaophold

• Holländskaverblijf

• Finskaoleskelu

• Franskaséjour

• TyskaAufenthalt

• Isländskadvöl

• Italienskasoggiorno

• Polskapobyt, pobyt

• Portugisiskaestadia

• Rumänskasejur

• Ryskaвременныйn, пребыва́ние

• Skotsk gæliskacòmhnaidh

• Serbo-Croatianboravak

• Spanskaestadía

• Svenskavistelse

34.

• Engelskato remain, stay

• Ryskaостава́ться

35.

• Engelskastay or wait somewhere

• Holländskablijven, wachten

• Estniskapeatuma, ootama

• Franskarester, demeurer

• Tyskaverweilen, weilen, verbleiben, bleiben

• Grekiska

• Latinsedeo

• Occitandemorar

• 
  

• Engelskastay somewhere temporarily

• Holländskaverblijven

• Estniskaviibima

• Franskademeurer, séjourner

• Tyskaverweilen, weilen, verharren, sich aufhalten

• Latinsedeo

• Occitandemorar

• Ryskaостана́вливаться

36.

• Engelskabound with stays

• Kinesiska

• Ryskaneeded

37.

• Engelskacause to be or stay in balance

• Spanskabalancear, equilibrar

38.

• Engelskato stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse

• Kinesiska

• Holländskaspijbelen

• Finskalintsata

• Franskafaire l'école buissonnière

• Tyskaschwänzen, blaumachen

• Grekiskaκάνω κοπάνα

• Isländskaskrópa

• Italienskabigiare, marinare la scuola

• Norwegianskulke

• Portugisiskagazetear, gazear

• Rumänskachiuli

• Ryskaпрогу́ливать

• SpanskaqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier

• Svenskaskolka

• Turkiskaasmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak

39.

• Engelskaability to stay afloat

• Bulgariskaплаваемост

• Holländskadrijfvermogen

• Finskakelluvuus

• TyskaSchwimmfähigkeit

• Grekiskaπλευστότητα

• Idoflotacemeso

• Irländskabuacacht

• Ryskaплавучесть

• Spanskaflotabilidad

• Svenskaflytförmåga

40.

• Engelskatending to stay at the nest or birthplace

• Holländskanestblijvend

• Franskanidicole

• Italienskanidicolo

41.

• Engelskastay or event

• Finskayöyöretki qualifier

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish stay  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare