ulang tahun Spanska - Esperanto

1.

• Engelskagood wishes for a birthday

• Afrikaansgelukkige verjaarsdag

• Albanskagëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Arabiskaكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Aramaic

• Armeniskaծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeríad gününüz mubarek

• Baskiskazorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Vitryskaз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Bulgariskaчести́т рожде́н ден

• Burmesiskaမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Katalanskper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Kinesiska

• Tjeckiskavšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danskatillykke med fødselsdagen, tillykke

• Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estniskapalju õnne sünnipäevaks

• Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finskahyvää syntymäpäivää

• Franskabon anniversaire, joyeux anniversaire

• Galiciskafeliz aniversario

• Georgiskaგილოცავ დაბადების დღეს

• Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Grekiskaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Ungerskaboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesiskaselamat ulang tahun

• Irländskago maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italienskabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japanskaお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazakiskaтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Koreanska생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdiskarojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Lettiskadaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Litauiskasu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Makedonskaсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltesiskagħeluq sninek it-tajjeb

• Manéslaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Norwegiangratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persiskaتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polskawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portugisiskafeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Ryskaс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Skotsk gæliskaco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Slovakiskavšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Slovenevse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Thaiสุขสันต์วันเกิด

• Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ukrainskaз днем наро́дже́ння

• Urdúسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Walisiskapenblwydd hapus

• Västfrisiskagan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Engelskaday an exact number of years since an event

• Afrikaansherdenking

• Arabiskaعِيد سَنَوِيّ

• Armeniskaտարեդարձ, հոբելյան

• Azeríildönümü

• Baskiskaurteurrena

• Vitryskaгадаві́наюбіле́й

• Bulgariskaюбиле́й

• Burmesiskaနှစ်ပတ်လည်နေ့

• Katalanskaniversari

• Cebuanoanibersaryo

• Kinesiska

• Crimean Tataryıldönü

• Tjeckiskavýročí

• Danskaårsdag

• Holländskajubileum

• Esperantodatreveno

• Estniskaaastapäev

• Finskavuosipäivä

• Franskaanniversaire

• Georgiskaდაბადების დღე

• TyskaJahrestag

• Grekiskaεπέτειος

• Haitian Creoleanivèsè nesans

• Ungerskaévforduló

• Isländskaafmæli

• Idoaniversario

• Irländskacothrom an lae

• Italienskaanniversario

• Japanska記念日

• Kannadaವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

• Khmerថ្ងៃខួប

• Koreanska기념일

• Kurdiska

• Laoວັນຄົບຮອບປີເກີດ

• Latinnatalis

• Lettiskagadadiena

• Litauiskajubiliejus

• Makedonskaгодишнина

• Malayulang tahun

• Maltesiskaanniversarju

• Maorihuritau

• Marathiवाढदिवस

• Mongolianойн баяр

• Norwegianårsdag

• Polskarocznica

• Portugisiskaaniversário

• Rumänskaaniversare

• Ryskaгодовщи́на

• Skotsk gæliskacuimhneachan bliadhnail

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavýročie

• Sloveneobletnica

• Spanskaaniversario

• Swahilimaadhimisho ya miaka

• Tagaloganibersaryo

• Thaiวันฉลองวันครบรอบปี

• Turkiskayıl dönümü

• Ukrainskaрічни́цяювіле́й

• Vietnamesengày kỷ niệ

• Walloonaniviersaire

• Yiddishיאָרטאָג

3.

• Engelskaanniversary

• Abenakipiligadma

• Afrikaansverjaarsdag

• Alabamainnìhta

• Albanskaditëlindje

• Amharicልደታ

• Arabiskaعِيدُ مِيلَادٍ

• Armeniskaծննդյան օր, ծնունդ

• Asturiancumpleaños

• Azeríad günü

• Bambarasanyɛlɛma

• Bashkirтыуған көн

• Baskiskaurtebetetze, urtemuga, egun

• Vitryskaдзень нараджэ́ння

• Bengaliজন্মদিন

• Bislamabetde

• Bretondeiz-ha-bloaz

• Bulgariskaрожде́н ден

• Burmesiskaမွေးနေ့

• Katalanskaniversari

• Cebuanoadlawng natawhan

• Chamicuroipenonasne watane

• Kinesiska

• Cornishpenn-bloodh

• Corsicananniversariu

• Crimean Tatardoğğan künü

• Tjeckiskanarozeniny

• Danskafødselsdag

• Dolganтөрөөбүт күн

• Holländskaverjaardag

• Esperantonaskiĝotago, naskotago

• Estniskasünnipäev

• Färöiskaføðingardagur

• Fijiansigaanisucu, siganisucu

• Finskasyntymäpäivä, qualifierfi

• Franskaanniversaire

• Friuliannatalizi

• Galiciskaaniversario

• Georgiskaდაბადების დღე

• TyskaGeburtstag

• Grekiskaγενέθλια

• Gujaratiવરસ ગાનત

• Haitian Creoleanivèsè

• Hawaiianla hanau

• Hebre יום הולדת

• Hindiजन्मदिन

• Ungerskaszületésnap

• Isländskaafmælisdagur

• Idonaskodio

• Indonesiskaulang tahun

• Interlinguadie natal

• Interlingueneeded

• Irländskalá breithe

• Italienskacompleanno

• Japanska誕生日生日

• Kannadaಜನ್ಮದಿನ

• Kazakiskaтуған күн

• Khmerថ្ងៃខួប

• Koreanska생일생신

• Kyrgyzтуулган күнү

• Ladinoaniversario

• Laoມື້ເກີດວັນຄ້າຍວັນເກີດ

• Latindies natalis

• Lettiskadzimšanas diena

• Litauiskagimtadienis

• Low German

• Lugandaamazalibwa

• LuxembourgishGebuertsdag

• Lüᦞᧃᦵᦂᦲᧆᧉ

• Makedonskaроденден

• Malayhari lahir

• Maltesiskagħeluq snin

• Manéslaa ruggyree

• Maorirā whānau

• Marathiवाट दिवस

• Mongolianтөрсөн өдөр

• Navajohoʼdizhchínę́ęjį́ anáyííłką́

• Normanjour de naissànse

• Norwegian

• Occitananiversari

• Old Englishbyrddæg

• Oriyaଜନ୍ମଦିନ

• Persiskaتولد

• Piedmontesecompleani

• Polskaurodziny

• Portugisiskaaniversário

• Punjabiਜਨਮ-ਦਿਨ

• Quechuawata hunt'ay

• Rumänskaaniversare, zi de naștere

• Romanschanniversari

• Ryskaдень рожде́ния

• Rwanda-Rundiisabukuru

• Samoanasofānau

• Sardoanniversariu

• Saterland FrisianGebuursdai

• Skotsk gæliskaco-latha breith

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඋපන් දිනය

• Slovakiskanarodeniny

• Slovenerojstni dan

• Sorbian

• Spanskacumpleaños

• Sranan Tongofriyaridei

• Swahilisiku ya uzalishi

• Svenskafödelsedag

• Tagalogkaarawan

• Tajikрӯзи таваллуд, таваллуд

• Tamilபிறந்தநாள்

• Teluguజన్మదినము

• Thaiวันเกิด

• Turkiskadoğum günü

• Turkmendoglan güni

• Tuvanтөрүттүнген хүнү

• Ukrainskaдень наро́дження

• Urdúسالگرہ

• Uzbektugʻilan kun

• Venetiancompleano

• Vietnamesesinh nhật (

• Volapükmotedadel

• Walisiskapenblwydd

• West Flemishverjaardag

• Västfrisiskajierdei

• White Hmonghnub yug

• Yiddishגעבוירן־טאָגגעבורטסטאָג

• Zuluusuku lokuzalwa

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish ulang tahun  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare