<>

idiom Spanska - Franska

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.

  • Franskasalir

  • Spanskaensuciar


  • Franskasalir, avilir

  • Spanskaensuciar, manchar


  • Franskasalir, se salir

  • Spanskaensuciarse


15.


16.

  • Franskaappliquer, exécuter, établir

  • Spanskaimplementar


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.


31.

  • Spanskacheckhuevear, checktontería


32.

  • Franskamenacer, compromettre

  • Spanskacheckponer en peligro , amenazar


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Franskatoi-même, vous-même

  • Spanskatú mismo

  • Franskachecktoi-même, checkvous-même


41.


42.


43.


44.

  • Franskacheckéloigner, checks'éloigner

  • Spanskacheckalejar


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.

  • Spanskaahorrar, depositar, qualifieres


67.


68.


69.


70.

  • Franskacompliqué, alambiqué

  • Spanskacomplicado, enrevesado


71.

  • Franskadéféquer, aller à la selle

  • Spanskadefecar, cagar qualifier


72.


73.


74.


75.

  • Franskane pas aimer

  • Spanskadesagradar, no gustar, aversión


76.


77.


78.


79.


80.


81.

  • Franskacontroverse, polémique, question

  • Spanskacuestión


  • Franskasortir,

  • Spanskaemitir, crecer, recibir, lucrar, natar


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Franskalorgner, zieuter, mater qualifier


90.


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.


99.

  • Franskapour

  • Spanskaa, hacia


100.

  • Franskapour

  • Spanskaa, hacia


101.


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.

  • Franskamonter en, à

  • Spanskacheckpasear en coche , checkconducir


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.

  • Franskaprésent, actuel, courant

  • Spanskaactual


124.


125.


126.

  • Franskaplaire

  • Spanskagustar, agradar, placer


127.


128.


129.


130.

  • Franskacheckurbain, checkcitadin, check- de ville

  • Spanskaurbano


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.

  • Franskaminuscule, bas-de-casse

  • Spanskaminúscula


139.

  • Franskasimplement, uniquement, seulement

  • Spanskacheckmeramente, checksólo, checksolamente, checkuno y nada más


140.


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.

  • Franskahé

  • Spanskaoye, hey, eh


149.

  • Franskapapillonner, choper

  • Spanskacoger, follar


150.


151.


152.


153.


154.


155.


156.


157.

  • Franskaqui

  • Spanskaquién, quiénes, cuyo


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.

  • Franskacostumer

  • Spanskaponerse bonito, embellecer


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.

  • Spanskaahorrar, depositar, qualifieres


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.


191.


192.


193.

  • Spanskadiscrepar, disentir


194.


195.

  • Franskatricoter

  • Spanskahacer punto, tricotar, tejer


  • Franskacheckse souder

  • Spanskasoldarse


  • Franskaconstruire, élaborer, échafauder

  • Spanskachecktejer, checktricotar


196.


197.


198.

  • Franskacheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval


199.

  • Franskaen arrière de, sur l'arrière de

  • Spanskaa popa


  • Franskasur l'arrière, vers l'arrière

  • Spanskaa popa


200.

  • Spanskatrans-, tras-


201.


202.

  • Spanskaefectuar, realizar, lograr


203.


204.


205.


206.


207.


208.

  • Franskatiède

  • Spanskatibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente


209.


210.


211.

  • Spanskaembrujar, encantar, infatuar


212.


213.


214.


215.

  • Franskajeter des perles aux pourceaux, donner de la confiture aux cochons qualifier

  • Spanskaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier


216.


217.


218.


219.

  • Spanskatras, detrás de


  • Franskamalgré, malgré le fait que

  • Spanskaa pesar de


220.

  • Franskaréfléchir

  • Spanskarecapacitar, reflexionar, cavilar


221.

  • Franskachecktriple, checkpour trois


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.


234.


235.


236.


237.


238.


239.


240.


241.

  • Franskaréprimander, semoncer

  • Spanskareprimir, reprender


242.

  • Franskaconfondre

  • Spanskaconfundir, avergonzar, abochornar


243.


244.


245.


246.


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.


254.


255.


256.


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.

  • Franskaprésent, actuel, courant

  • Spanskaactual


269.


270.


271.

  • Spanskaalambicar, destilar


272.


273.


274.


275.


276.


277.


278.


279.


280.


281.


282.

  • Franskacheckgarder précieusement , checkpriser

  • Spanskaatesorar


283.


284.


285.


286.


287.


288.

  • Franskatête de nœudgland

  • Spanskacabeza de pene, capullo

  • Spanskacheckcareverga, checkcara de verga


289.


290.

  • Franskaincarcérer, imprisonner

  • Spanskaencarcelar


291.

  • Franskasoigner, prendre soin de, s'occuper de

  • Spanskacheckcuidar de


  • Franskaoccuper

  • Spanskacheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.

  • Franskapartir

  • Spanskapartir, irse, salir

  • Franskachecklaisser

  • Spanskacheckquedar, checksobrar


309.

  • Franskadonner en retour, réciproquer, rendre la pareille


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Franskamontrer, prouver

  • Spanskamanifestar, revelar, evidenciar


324.


325.

  • Franskaréseauter, checkétablir un réseau de contacts


326.


327.

  • Franskamémoriser, apprendre par cœur

  • Spanskaaprender de memoria, memorizar


328.


329.

  • Spanskaahorrar, depositar, qualifieres


330.


331.


332.


333.

  • Franskachecksecher, checkdéshydrater, checkmettre à sec


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Franskafait maison

  • Spanskacheckde cosecha propia , checkcasero


351.


352.


353.


354.


355.

  • Franskapleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr

  • Spanskallover a cántaros, llover a mares





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish French idiom  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare