gradually Spanska - Galiciska

1.

• Engelskato move forward gradually in the face of resistance

• Bulgariskaнапредвам с труд

• Holländskamet moeite/langzaam vorderen

• Manéstraaue gys y toshiaght

• Polskaposuwać się

2.

• Engelskato move something gradually

• Maorinekeneke, whakanekeneke

3.

• Engelskato erode or corrode gradually

• Arabiskaيبلى / يهلك / يتآكل

• Finskakuluttaa (general), syövyttää, nakertaa, rapauttaa, lahottaa (depending on the actual mechanism)

• Ryskaвыеда́тьпожира́ть

4.

• Engelskadirection to play gradually more softly

• Kinesiska

• TyskaDiminuendo

• Koreanska점점 약해지는 음

5.

• Engelskaof clothing: to gradually move up and crease

• Finskakrymppääntyä

6.

• Engelskaprocess or result of being gradually decomposed

• Bulgariskaразлагане

• Tjeckiskarozklad

• Holländskaverval

• Finskalahoaminen, laho

• Franskadécrépitude

• TyskaVerfall

• Idodekado

• Irländskameath

• Maorihanehane, popo

• Norwegian

• Polskarozkład

• Portugisiskadeterioraçãoputrefação

• Ryskaразложе́ниеru

• Skotsk gæliskacrìonadh

• Svenskaförruttnelseförfall

• Tagalogpugnaw

7.

• Engelskamusic: instruction to play gradually more loudly

• Bulgariskaкресчендо

• Tjeckiskacrescendo

• Finskacrescendo

• Galiciskacrescendo

• TyskaCrescendo

• Italienskacrescendo

• Japanskaクレッシェンド

• Latincrēscēns

• Polskacrescendo

• Portugisiskacrescendo

• Ryskaкреще́ндо

• Spanskacrescendo

• Svenskacrescendo

8.

• Engelskagradually fall asleep

• Katalanskcapejar

• Kinesiska

• Tjeckiskaklímat

• Holländskaknikkebollen

• Esperantoekdormadi, dormeti, ekdormeti

• Finskanuokkua

• Franskadodeliner

• Tyskaeinnicken

• Ungerskabóbiskol

• Isländskaað sofna

• Italienskaaddormentarsi, appisolarsi, cadere in catalessi

• Makedonskaзадремува

• Portugisiskacabecear

• Rumänskadormita

• Ryskaклева́ть но́сом

• Spanskacabecear

9.

• Engelskagradually

• Kinesiska

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Estniskaaste-astmelt

• Finskaaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Franskapas à pas

• Georgiskaნაბიჯ-ნაბიჯ

• Tyskanach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Grekiskaβαθμηδόν

• Isländskaskref fyrir skre

• Idopazope

• Italienskapasso a passo, gradualmente

• Japanska一歩一歩

• Latingradati

• Litauiskapakopa po pakopos

• Norwegian

• Persiskaقدم به قدمگام به گام

• Portugisiskapasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Ryskaшаг за ша́гом, постепе́нно

• Skotsk gæliskaceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Spanskapaso a paso, poco a poco

• Turkiskaadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

10.

• Engelskagradually weaken

• Holländskaondermijnen, knagen aan, aantasten

• Maoriwhakangoikore

• Ryskaистощать, иссуша́ть

11.

• Engelskato diminish gradually

• Finskasuipentua

• Tyskaabnehmen, sich verjüngen, sich verengen, sich zuspitzen, spitz zulaufen

• Grekiskaαπολεπτύνομαι, αποξύνομαι

• Maorikāwetoweto, hōiki

• Ryskaсужа́ться

• Spanskaestrecharse

• Svenskaavklinga

• Tyskacheckverjüngen

• Grekiskacheckαπολεπτύνω

• Ryskacheckсужа́ть

• Spanskacheckestrechar

• Svenskacheckförtunna

12.

• Engelskato move something gradually

• Maorinekeneke, whakanekeneke

13.

• Engelskato advance gradually beyond due limits

• Katalanskenvair

• Finskatunkeutua

• Tyskaausdehnen

• Grekiskaεπεκτείνομαι

• Ungerskabetolakodik

• Ryskaвторга́ться

14.

• Engelskareduce or gradually eliminate something

• Holländskaafknagen, verminderen

• Finskaleikata

• Tyskawegschnibbeln

• Ungerskalefarag, megnyírbál, csökkent

• Ryskaуменьша́ть, своди́ть на нет

• Irländskachecksmiot

15.

• Engelskato climb something (e.g. a pole) gradually

• Franskagrimper

16.

• Engelskato slowly become limp, to bend gradually

• Bulgariskaотслабвам

• Tjeckiskasklánět sesvěšovat se

• Esperantovelki

• Finskakuihtua, nuukahtaa, nuupahtaa

• Tyskanachgeben, erschlaffen, ermatten, abschlaffen, schwinden, welken

• Ryskaсклоняться

17.

• Engelska(intransitive) spread slowly or gradually

• Holländskadoorsijpelen, doordringen

• Tyskadurchsickern

• Grekiskaδιεισδύω

• Italienskafiltrare

• Portugisiskapermear

• Ryskaраспространя́ться

• Turkiskasızmak

• Katalanskcheckfiltrar-se

• Mandarincheck過濾, check过滤

• Tyskacheckaufbrühen

• Italienskacheckfiltrare

• Spanskacheckfiltrarse

18.

• Engelskabend or turn gradually from a given direction

• Bulgariskaизвивам се

• Holländskaafbuigen

• Finskakaartaa

• Georgiskaგაღუნვა

• Idokurveskar

• Irländskacuar

• Italienskacurvare

• Japanska曲がる

• Khmerបត់

• Koreanska구부러지다

• Makedonskaсе извива

• Portugisiskacurvar

• Ryskaизгибаться, гну́ться

• Skotsk gæliskalùb

• Svenskaböja (sig)

19.

• Engelskaprocess or result of being gradually decomposed

• Bulgariskaразлагане

• Tjeckiskarozklad

• Holländskaverval

• Finskalahoaminen, laho

• Franskadécrépitude

• TyskaVerfall

• Idodekado

• Irländskameath

• Maorihanehane, popo

• Norwegian

• Polskarozkład

• Portugisiskadeterioraçãoputrefação

• Ryskaразложе́ниеru

• Skotsk gæliskacrìonadh

• Svenskaförruttnelseförfall

• Tagalogpugnaw

20.

• Engelskato blend gradually into something else

• Holländskasamenvloeien qualifier

• Finskasekoittua, sulautua, yhtyä

• Holländskacheckfuseren

21.

• Engelskato become gradually calm, to subside, to cease or abate

• Ryskaзатиха́ть

22.

• Engelskapersuade gradually

• Arabiskaتَمَلَّقَ

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaуговарям, склонявам

• Kinesiska

• Holländskaoverhalen

• Esperantoneeded

• Finskataivutella, suostutella, vikitellä, maanitella

• Franskacajoler, amadouer

• Georgiskaneeded

• Tyskaüberreden, schmeicheln, locken, ködern, beschwatzen, bezirzen

• Grekiskaκαταφέρνω

• Italienskacoccolare, persuadere, convincere, adulare

• Japanska丸め込む強請る

• Khmerneeded

• Maoripati, patipati

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Portugisiskaaliciar

• Ryskaугова́риватьувещева́ть

• Spanskaengatusar

• Svenskalirka

• Thaineeded

• Turkiskaikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak

• Vietnameseneeded

23.

• Engelskato change or deviate gradually

• Holländskaopschuiven

• Finskahivuttautua, hiipiä

• Tyskaschleichen

• Ungerskakúszik

• Ryskaползти́

24.

• Engelskagradually, as time passes

• Danskaefterhånden, med tiden

25.

• Engelska(intransitive) to gradually decrease in intensity

• Idolaxeskar

• Portugisiskaafrouxar

• Ryskaслабеть, снижаться

• Spanskaaflojar

• 
  

• Engelska(transitive) to gradually decrease in intensity

• Grekiska

• Idolaxigar

• Irländskascaoil

• Ryskaослабля́ть

• Spanskaaflojar

26.

• Engelska(transitive) to increase or strengthen by adding gradually to

• Holländskaopbouwen

• Svenskabygga upp, hopa, stegra, öka

27.

• Engelskagradually advancing in extent, increasing

• Katalanskprogressiu

• Finskalisääntyvä, enenevä

• Franskaprogressi

• Tyskaprogressiv

• Grekiskaπροοδευτικός

• Italienskaprogressivo

• Portugisiskaprogressivo

• Rumänskaprogresiv

• Ryskaпостепе́нный, после́довательный, поступа́тельный, прогресси́рующий

• Skotsk gæliskalceumnach

• Spanskaprogresivo

• Tagalogmasulong

28.

• EngelskaTo maneuver or secure gradually

• Bulgariska

29.

• Engelskato move something gradually

• Maorinekeneke, whakanekeneke

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish gradually  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare