marriage Spanska - Galiciska

1.

• Engelskaperiod of time immediately following a marriage

• Arabiskaشَهْر عَسَل

• Armeniskaմեղրամիս

• Vitryskaмядо́вы ме́сяц

• Bulgariskaме́ден ме́сец

• Katalansklluna de mel

• Kinesiska

• Tjeckiskalíbánky

• Danskahvedebrødsdage

• Holländskawittebroodsweken

• Esperantomiela monato

• Estniskamesinädalad

• Färöiskafyrsta hjúnalagstíðin

• Finskakuherruskuukausi

• Franskalune de miel

• Georgiskaთაფლობისთვე

• TyskaFlitterwochen

• Grekiskaμήνας του μέλιτος

• Ungerskamézeshetek

• Isländskahveitibrauðsdagar

• Indonesiskabulan madu

• Irländskamí na meala

• Italienskaluna di miele

• Japanska蜜月

• Koreanska밀월

• Lettiskamedus mēnesis

• Makedonskaме́ден ме́сец

• Normanleune dé myi

• Norwegianhvetebrødsdager

• Persiskaماه عسل

• Polskamiesiąc miodowy

• Portugisiskalua de mel

• Ryskaмедо́вый ме́сяц

• Skotsk gæliskamìos nam pòg

• Slovakiskamedové týždne

• Spanskaluna de miel

• Svenskasmekmånad

• Tagalogpulot-gata

• Turkiskabalayı

• Ukrainskaмедо́вий мі́сяць

• Vietnamesetuần trăng mật

• Volapükprimagloravigs, primagloramuls, qualifiervo

2.

• Engelskathat which is proposed

• Arabiskaمُقْتَرَح

• Armeniskaառաջարկություն

• Bretonkinnig

• Katalanskproposta

• Kinesiska

• Tjeckiskanávrh

• Holländskavoorstel

• Esperantopropono

• Estniskaettepanek

• Finskaehdotus, esitys, kosinta

• Franskaproposition

• Georgiskaწინადადება

• TyskaVorschlag

• Grekiskaπρόταση

• Hindiप्रस्ताव

• Ungerskajavaslat

• Indonesiskaproposal, lamaran, usul, usulan

• Italienskaproposta

• Japanska提案求婚

• Kurdiska

• Makedonskaпредлог

• Persiskaپیشنهاد

• Portugisiskaproposta

• Rumänskapropunere

• Ryskaпредложе́ние

• Spanskapropuesta

• Swahilipendekezo

• Svenskaförslag

• Tagalogmunakala

• Urdúپرستاو

3.

• EngelskaIn a state of marriage, having a wife or a husband

• Afrikaansgetroud

• Albanskamartuar

• Arabiskaمُتَزَوِّج

• Asturiancasáu

• Vitryskaажэ́неныза́мужам qualifier

• Bulgariskaже́неноже́неномъ̀жена

• Burmesiskaအို

• Katalanskcasat

• Chamicuroilya'lan kati

• Kinesiska

• Tjeckiskaženatý

• Danskagift

• Holländskagetrouwd

• Färöiskagiftur

• Finskanainut, naimisissa oleva, vihitty

• Franskamarié

• Galiciskacasado

• Georgiskaგაუთხოვარიგათხოვილი

• Tyskaverheiratet

• Grekiskaπαντρεμένος

• Hebre נשוי

• Hindiशादीशुदा

• Ungerskaházas

• Idomariajita

• Irländskapósta

• Italienskasposato, coniugato

• Japanskaqualifierja

• Latinuxōrātus, nūptus, maritus

• Makedonskaже́нетомажена

• Norwegiangift

• Persiskaمتأهلشوهردار

• Polskaqualifierplpl

• Portugisiskacasado

• Ryskaжена́тыйзаму́жняя

• Skotsk gæliskapòsda, pòsta

• Serbo-Croatianожењенoženjenудата

• Slovakiskaženatývydatá

• Sloveneporočen

• Spanskacasado

• Svenskagift

• Teluguపెళ్ళైన (peLLaina)

• Thaiแต่งงาน

• Turkiskaevli

• Ukrainskaодру́жений

• Urdúشادی شدہ

• Vietnamesekết hôn, thành lập gia đình, cưới, qualifiervi

• Yiddishחתונה־געהאַט

4.

• Engelskaa ring symbolizing marriage

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Crimean Tatarnişan yüzügi

• Danskavielsesring

• Holländskatrouwring

• Esperantogeedzoringo

• Finskavihkisormus

• Franskaalliance

• Georgiskaნიშნობის ბეჭედი

• TyskaEhering

• Grekiskaβέρα

• Ungerskajegygyűrű

• Italienskafede

• Japanska結婚指輪

• Normanbague dé neuches

• Makedonskaбу́рма

• Maltesiskaċurkett ta' tieġ

• Maorirīngi mārena, rīngi mārenatanga

• Norwegian

• Persiskaneeded

• Polskaobrączka

• Portugisiskaaliança

• Ryskaобруча́льное кольцо́

• Skotsk gæliskafàinne-pòsaidh

• Serbo-Croatian

• Spanskaalianza

• Svenskavigselring

• Turkiskaalyans

• Engelskaa ring symbolizing marriage

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Crimean Tatarnişan yüzügi

• Danskavielsesring

• Holländskatrouwring

• Esperantogeedzoringo

• Finskavihkisormus

• Franskaalliance

• Georgiskaნიშნობის ბეჭედი

• TyskaEhering

• Grekiskaβέρα

• Ungerskajegygyűrű

• Italienskafede

• Japanska結婚指輪

• Makedonskaбу́рма

• Maltesiskaċurkett ta' tieġ

• Maorirīngi mārena, rīngi mārenatanga

• Normanbague dé neuches

• Norwegian

• Persiskaneeded

• Polskaobrączka

• Portugisiskaaliança

• Rumänskaverighetă

• Ryskaобруча́льное кольцо́

• Skotsk gæliskafàinne-pòsaidh

• Serbo-Croatian

• Spanskaalianza

• Svenskavigselring

• Teluguఉంకుటుంగరము

• Turkiskaalyans

5.

• Engelskataking place outside marriage

• Arabiskaneeded

• Katalanskextramatrimonial

• Kinesiska

• Tjeckiskamimomanželský

• Holländskabuitenechtelijk, buitenechtelijk

• Finskaavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen

• Franskaen dehors du mariage

• Tyskaaußerehelich

• Grekiskaεξωγαμιαίος

• Ungerskaházasságon kívüli

• Italienskaextraconiugale

• Japanska婚外

• Norwegian

• Portugisiskaextraconjugal

• Ryskaвнебра́чный

• Spanskaextramatrimonial

• Svenskautomäktenskaplig

• Turkiskaevlilik dışı, gayrimeşru

• Vietnameseneeded

6.

• Engelskaa marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony

• Kinesiska

• Finskaavoliitto

• Franskaneeded

• Japanska事実婚

• Ryskaгражда́нский браксожи́тельствофакти́ческий брак

• Spanskaunión de hecho

7.

• Engelskamarriage proposal

• Arabiskaهَل سَتَتَزَوَّجِينَنِي؟

• Armeniskaկամուսնանա՞ս ինձ հետ

• Vitryskaвыхо́дзь за мяне́ за́муж

• Bulgariskaще се омъжиш ли за мен?

• Kinesiska

• Tjeckiskavezmeš si mě

• Holländskawil je met me trouwen

• Estniskakas sa abiellud minuga?

• Finskamenisitkö naimisiin kanssani,

• Franskaveux-tu m'épouser ?

• Georgiskaცოლად გამომყვები?

• Tyskawillst du mich heiraten?

• Grekiskaθα με παντρευτείς

• Hebre הֲתִנָּשְׂאִי לִי?הֲתִנָּשֵׂא לִי?

• Hindiक्या तुम मुझसे शादी करोगी?

• Ungerskahozzám jössz feleségül?

• Isländskaviltu giftast mér?

• Indonesiskamaukah kau menikah denganku?

• Italienskavuoi sposarmi?, mi vuoi sposare?

• Japanska私と結婚してくれませんか

• Kazakiskaмаған үйленесің бе?

• Koreanska저랑 결혼해 주세요

• Latinnubesne me?

• Malaymaukah kau menikah denganku?

• Navajoahidiitʼash shį́į́?

• Ojibwegiwii-wiidigemiw ina?

• Persiskaآیا با من ازدواج می‌کنی؟

• Polskawyjdziesz za mnie?

• Portugisiskaqueres casar comigo?, você quer se casar comigo?

• Ryskaвыходи́ за меня́ за́муж, ты выйдешь за меня́ замуж?, жени́сь на мне qualifier

• Spanskaquieres casarte conmigoquerés casarte conmigo

• Svenskavill du gifta dig med mig?

• Teluguనీవు నన్ను పెండ్లి చేసుకుంటావా

• Thaiเธอจะแต่งงานกับฉันได้มั้ย

• Turkiskabenimle evlenir misin?

• Ukrainskaвихо́дь за мене́ за́між

• Urdúکیا تم مجھ سے شادی کرو گی؟

• Vietnameselập gia đình tôi

8.

• Engelskaperson who officiates at a religious ceremony

• Kinesiska

• Finskavihkipappi qualifierselebrantti

• Rumänskacelebrant

• Spanskacelebrante

9.

• Engelskathe local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted

• Tjeckiskamatrika

• Grekiskaληξιαρχείο

• Italienskaanagrafe

• Portugisiskacartório

• Rumänskaoficiu de stare civilă

10.

• Engelskamarriage

• Armeniskaմիություն

• Kinesiska

• Finskaavioliitto, liitto

• Grekiskaσύζευξη

• Japanska結婚

• Portugisiskamatrimóniomatrimônio

• Ryskaсою́збрак

• Swahilishirikisho

• Svenskaförening

11.

• Engelskamarriage between two people of the same sex

• Arabiskaزَوَاج مِثْلِيّ

• Bengalineeded

• Katalanskmatrimoni homosexual

• Kinesiska

• Tjeckiskaregistrované partnerství

• Danskahomoægteskab

• Holländskahomohuwelijk

• Estniskageiabielu, samasooliste abielu

• Finskahomoavioliitto, homoliitto

• Franskamariage homosexuel

• Tyskagleichgeschlechtliche Ehe

• Grekiskaγάμος ομοφύλων

• Hebre נישואים גאיםנישואים חד מיניים

• Hindiसमलैंगिक विवाह

• Ungerskamelegházasság

• Irländskapósadh aerach

• Italienskaneeded

• Japanska同性結婚

• Kazakiskaбір жынысты неке

• Koreanska동성 결혼

• Makedonskaneeded

• Norwegianlikekjønnet ekteskaphomofilt ekteskap

• Okinawan同性ぬにーびち

• Portugisiskacasamento gaymatrimônio homossexual

• Ryskaоднопо́лый брак

• Serbo-Croatian

• Spanskamatrimonio homosexualmatrimonio del mismo sexo

• Svenskahomoäktenskapenkönat äktenskap, könsneutralt äktenskap

• Tamilஒருபால் திருமணம்

• Turkiskaeşcinsel evlilik

• Vietnamesehôn nhân đồng giới, hôn nhân đồng tính

12.

• Engelskaperiod of time when marriage is planned or promised

• Arabiskaخِطْبَة

• Aromanianisozmã

• Bulgariskaгодеж

• Kinesiska

• Tjeckiskazasnoubení

• Danskaforlovelse

• Esperantofianĉiĝo

• Finskakihlausaika, kihlaus

• Franskafiançailles

• TyskaVerlobung

• Grekiskaμνηστεία

• Hebre ארוסין

• Ungerskaeljegyzés

• Italienskafidanzamento

• Japanska婚約

• Koreanska약혼혼약

• Norwegian

• Polskazaręczyny

• Portugisiskanoivado

• Rumänskalogodire

• Ryskaпомо́лвка

• Serbo-Croatianzaruke

• Spanskanoviazgo

• Svenskaförlovning

• Tagalogtalimbuhol

• Turkiskanişan

• Vietnameseđính hôn

13.

• Kinesiska

• TyskaMiai

• Japanska見合い見合い

• Koreanska맞선

• Ryskaо-миа́и

• Vietnamesedạm ngõ

14.

• Engelskamarriageable

• Katalansknúbil

• Holländskahuwbaar

• Finskanaimaikäinen

• Franskanubile

• Manésyn-phoosey

• Spanskanúbil

15.

• Engelskaproperty or payment given at time of marriage

• Afrikaansbruidsprys, lobola

• Albanskapajë, prikë

• Arabiskaدُوطَة

• Armeniskaօժիտ

• Bulgariskaзестра

• Katalanskdot

• Kinesiska

• Tjeckiskavěno

• Danskamedgift

• Holländskabruidsschat

• Finskamyötäjäiset

• Franskadot

• Georgiskaმზითევი

• TyskaAussteuer

• Grekiskaπροίκα

• Hebre נדוניה

• Hindiदहेज़जहेज़

• Ungerskahozomány

• Idodoto, doario

• Indonesiskamas kawin

• Irländskacoibhchespré

• Italienskadote

• Japanska持参金

• Koreanska지참금

• Kurdiskanext

• Kyrgyzсеп

• Latindos

• Lettiskapūrs

• LuxembourgishDott

• Makedonskaмиразчеизприќе

• Malaymahar, mas kahwin

• Maorireperepe, tāpākūhā

• Norwegian

• Polskaposag

• Portugisiskadote

• Rajasthaniदेज

• Rumänskazestre

• Ryskaприда́ное

• Serbo-Croatian

• Sesotholobola

• Spanskadote

• Swahilimahari

• Svenskahemgift

• Tagalogbigay-kaya, ubad

• Teluguకట్నం

• Turkiskaçeyiz, başlık, drahoma qualifier

• Urdúجہیزدہیز

• Vietnamesecủa hồi môn

• Volapükjigamagivot

• Walisiskaagweddi

• Yiddishנדן

• Zuluilobolo

16.

• EngelskaLegal invalidation of a marriage

• Holländskaontbinding, nietigverklaring

• Franskaannullation (d'un marriage)

• Portugisiskaanulação

• Spanskaanulación

17.

• Engelskathe announcement of a forthcoming marriage

• Franskabans

• TyskaAufgebot

• Irländskabannaífógraí pósta

• Italienskapubblicazioni

• Svenskalysning

• Tagalogtawag sa kasal

18.

• Engelskarelative by marriage

• Armeniskaխնամի

• Holländskaaangetrouwd familielid, schoonfamilie

• Grekiskaqualifierel

• Italienskaparente acquisito

• Kurdiska

• Latincheckpoliticus relativus

• Makedonskaсват

• Maorikaireperepe

• Portugisiskaafim

• Ryskaродня́ (с

• Spanskarelativo (político)

• Swahilishemeji, mkwe

• Svenskasläkting genom giftermål, ingift

• Tok Pisintambu

19.

• Engelskamarriage ceremony

• Adygheнысащэ

• Albanskadasmë

• Arabiskaعُرْس

• Armeniskaհարսանիք, պսակ

• Aromaniannumtã

• Asturianboda

• Avarбертин

• Azerítoy

• Bashkirтуй

• Vitryskaвясе́лле

• Bengaliবিবাহ

• Bretoneured

• Bulgariskaсва́тба

• Burmesiskaအာဝါဟဝိဝါဟ

• Katalanskboda

• Kinesiska

• Chuvashтуй

• Crimean Tatartoy, dügün

• Tjeckiskasvatba

• Danskabryllup

• Holländskabruiloft

• Estniskapul

• Finskahäät

• Franskamariage

• Georgiskaქორწილი

• TyskaHochzeit

• Grekiskaγάμος

• Guaranímenda

• Hebre חתונה

• Hindiविवाह

• Ungerskaesküvő, nász

• Isländskagifting

• Idomariajofesto

• Indonesiskapernikahan

• Irländskabainis

• Italienskamatrimoniosposalizio

• Japanska結婚式

• Kalmykхүрм

• Kazakiskaтой

• Khmerអាពាហ៍ពិពាហ៍មង្គលការ

• Koreanska결혼식

• Kurdiskadawet

• Kyrgyzкыз тою

• Laoດອງສົມພົງ

• Latgaliakuozys

• Latinnūptiae

• Lettiskakāzas, vedības

• Litauiskavestuvės

• Makedonskaсвадбаженидба

• Malaypernikahan, perkahwinan

• Maltesiskatieġ

• Maorimārenatanga

• Mongolianгэрлэлт

• Navajoiigeh

• Norwegian

• Novialmario

• Persiskaعروسی

• Polskaślub

• Portugisiskacasamentocasório

• Rumänskanuntă

• Ryskaсва́дьба

• Skotsk gæliskabanais

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasvadbaveselie

• Sloveneporoka

• Sorbian

• Spanskabodacasamiento

• Swahiliharusi

• Svenskabröllop

• Tajikарӯсӣтуй

• Tatarниках

• Teluguవివాహము

• Thaiงานแต่งงาน

• Turkiskadüğün, nikâh

• Turkmentoý

• Ukrainskaвесі́лля

• Urdúوواہ

• Uzbektoʻy

• Vietnameseđám cưới

• Walloonnoice

• Walisiskapriodas

• Västfrisiskabrulloft

• Yiddishחתונהכאַסענע

• Yolaweddeen

20.

• Engelskamember of one's family

• Armeniskaազգական

• Tjeckiskapříbuzný

• Danskaslægtning

• Holländskafamilielid

• Finskasukulainen, omainen

• Franskaparentparentéparentage

• Friulianparint

• TyskaVerwandterVerwandtschaftFamilienangehöriger

• Ungerskarokon

• Idoqualifierioio

• Italienskaparente

• Maorikaireperepe qualifier

• Norwegian

• Portugisiskaparente

• Rumänskarudenie

• Ryskaро́дственник

• Slovenesorodnik

• Spanskapariente

• Svenskasläktingfamiljemedlem

• Teluguబంధువు

• Volapükqualifiervovo

21.

• Engelskasecond marriage

• Bulgariskaвтори брак

• Katalanskbigàmia

• Irländskacheckbiogamacht

• Serbo-Croatiancheckdvòžēnstvo

22.

• Engelskato be joined in marriage

• Arabiskaتَزَوَّجَ

• Armeniskaամուսնանալ

• Katalanskcasar-se

• Kinesiska

• Tjeckiskaženit se, brát se

• Holländskatrouwen, huwen, zich in de echt verbinden

• Esperantoedziĝi, geedziĝi

• Finskamennä naimisiin

• Franskaêtre marié

• Georgiskaდაქორწინება, შეუღლება

• Tyskaheiraten

• Grekiskaπαντρεύομαι

• Italienskasposarsi

• Japanska結婚

• Normanmathier

• Latinnubere, maritor

• Maorimārena

• Portugisiskacasar

• Rumänskacăsători

• Ryskaжени́ться, пожени́ться

• Sardoisposai, isposare, sposai

• Scotsmairy

• Skotsk gæliskapòs

• Swahilikuoa

• Svenskagifta sig, ingå äktenskap

• Teluguపెళ్ళాడు

• Turkiskaevlenmek, dünya evine girmek qualifier

• Vietnamesecưới

• Yiddishחתונה האָבן

23.

• Engelskarelated by blood or marriage

• Finskasee: olla sukua qualifier

• Franskaapparenté

• Isländskaskyldur

• Portugisiskaaparentado

• Skotsk gæliskacàirdeach

• Tagalogkarugo, kadugo

• Tamilகேளிர்

24.

• Engelskapertaining to marriage

• Finskaaviollinen

• Franskahyménéen

• Italienskaimeneo

• Latinhymenaeus

• Ryskaбра́чный, свадебный

• Spanskahimeneo

25.

• Engelskamarriage or the state of being married

• Armeniskaամուսնություն

• Finskaavioliitto

• Franskamariage

• TyskaEhe

• Grekiskaγάμος

• Ungerskaházasság

• Italienskamatrimonio

• Latinmātrimōnium

• Portugisiskamatrimónio qualifier

• Ryskaбракзаму́жество

• Turkiskanikâh

• 
  

• Engelskathe marriage ceremony

• Armeniskaհարսանիք

• Ewesrɔ̃ɖeɖe

• Finskavihkiminen

• TyskaHochzeit

• Grekiskaγαμήλια τελετή

• Ungerskaesküvő

• Italienskamatrimonio

• Portugisiskacasamento

• Ryskaсва́дьба

• Turkiskadüğün

26.

• Engelskaof, or relating to marriage, or the relationship of spouses

• Bulgariskaбрачен, съпружески

• Holländskaechtelijk

• Esperantoedzeca

• Finskaaviollinen

• Franskaconjugal

• Grekiskaσυζυγικός

• Ungerskaházastársi

• Portugisiskaconjugal

• Ryskaбра́чный

• Svenskaäktenskaplig

• Turkiskaevlilik ile ilgili

27.

• Engelskato make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse

• Afrikaansvolvoer

• Bulgariskaконсумирам

• Holländskaconsummeren

• Franskaconsommer

• Tyskavollziehen

• Italienskaconsumare

• Polskaskonsumować

• Spanskaconsumar

• Estniskachecktäiuslik

• Japanskacheck完結させる実現する

28.

• Engelskasuitable for marriage

• Finskaavioliittokelpoinen, naimakelpoinen

• Manésyn-phoosey

• Skotsk gæliskaso-phòsaidh, pòsachail

29.

• Engelskasomeone in the same family, someone connected by blood, marriage, or adoption

• Arabiskaقَرِيب

• Armeniskaազգական, բարեկամ, յուրային

• Katalanskparent

• Kinesiska

• Tjeckiskapříbuzný

• Danskapårørende, beslægtet, frænde

• Holländskafamilielid

• Esperantoparenco

• Estniskasugulane

• Finskasukulainen

• Franskaparentgénitrice

• Friulianparint

• Galiciskaparente

• Georgiskaნათესავი

• TyskaVerwandter

• Grekiskaσυγγενήςοικείος

• Hindiरिश्तेदार

• Ungerskarokon

• Isländskaættingi

• Idoqualifierioio

• Indonesiskakerabat

• Irländskaduine muinteartha

• Italienskaparentefamiliare

• Japanska親戚身内関係詞

• Koreanska친척

• Kurdiska

• Latinneeded

• Lettiskaradinieksrads

• Luhyaomulebe

• Makedonskaроднина

• Maorihuānga, pākanga, matamatahuānga qualifier

• Nahuatlueponi

• Navajohakʼéí

• Ngazidja Comoriannɗuhuze

• Norwegian

• Kyrkoslaviskaближика

• Persiskaنزدیکان

• Piedmonteseparent

• Polskakrewny

• Portugisiskaparente

• Ryskaро́дственник

• Skotsk gæliskacaraid

• Serbo-Croatian

• Spanskapariente

• Swahilindugu qualifier

• Svenskasläkting

• Tagaloghinlog

• Tamilஉறவினர்

• Taosk’òwa’ána

• Teluguబంధువు

• Thaiญาติญาติพี่น้อง

• Turkiskaakraba

• Urdúرشتہ دار

• Venetianparènt

• Vietnamesehọ hàng, người thân, thân nhân

• Volapükqualifiervovo

30.

• Engelskato ask for one's hand in marriage

• Kinesiska

• Danskafri

• Holländskaten huwelijk vragen

• Finskakosia

• Franskademander en mariage

• Tyskaeinen Heiratsantrag machen

• Grekiskaκάνω πρόταση γάμου

• Indonesiskamelamar, meminang

• Italienskaproporre il matrimonio

• Japanskaプロポーズ結婚を申し込むsc=Jpan

• Koreanska구애하다

• Kurdiska

• Norwegianfri

• Persiskaخواستگاری

• Polskaoświadczać się

• Portugisiskapedir a mão

• Rumänskapeți, a cere în căsătorie

• Ryskaде́лать предложе́ниепопроси́ть руки́

• Spanskapedir la mano

• Svenskafria

• Turkiskaevlenme teklif etmek

31.

• Engelskamarriage planned by someone else

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Danskaarrangeret ægteskab

• Finskajärjestetty avioliitto

• Franskamariage arrangé

• Tyskaarrangierte Ehe

• Ungerskaelrendezett házasság

• Japanska見合い結婚

• Portugisiskacasamento arranjado

• Ryskaбрак по договорённости

• Svenskaarrangerat äktenskap

32.

• Engelskahaving had one's marriage legally dissolved

• Katalanskdivorciat

• Tjeckiskarozvedený

• Holländskagescheiden

• Finskaeronnut

• Franskadivorcé

• Tyskageschieden

• Grekiskaδιαζευγμένος, χωρισμένος

• Portugisiskadivorciado

• Ryskaразведённый

• Spanskadivorciado

33.

• Engelskapertaining to marriage

• Katalanskmarital

• Tjeckiskamanželský

• Finskaavio-, aviollinen

• Franskamatrimonial

• Tyskaehelich

• Grekiskaσυζυγικός

• Norwegian

• Polskamałżeński

• Ryskaбра́чный, супру́жеский qualifier

• Serbo-Croatiansupružanski

34.

• Engelskamarriage

• Bulgariskaнеравностоен брак

• Holländskagetrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand

• Finskaepäsäätyisyys qualifiermesallianssi qualifier

• Franskamésalliance

• Ryskaнера́вный брак

35.

• Engelskaa kinship relationship between people

• Maorimoumouranga qualifier

• Rumänskaînrudire

36.

• Engelskafamily relationship through marriage of a relative

• Finskalankous

• Franskaaffinité

• TyskaVerwandtschaft

• Portugisiskaafinidade

• Rumänskaafinitate

• Ryskaсродствородство́ро́дственность

• Serbo-Croatiansrȍdnōst

• Svenskasamhörighet

• Turkiskasıhriyet

• Yiddishמחותּנישאַפֿט

37.

• Engelskadivide along a more or less straight line

• Arabiskaقَسَمَ

• Aromaniandisic, spãntic

• Burmesiskaခွဲ

• Katalanskpartir, dividir, escindir

• Kinesiska

• Holländskasplitsen, opsplitsen

• Finskahalkaista, haljeta, lohkaista

• Franskafendre, diviser, scinder

• Galiciskapartir, dividir, escindir

• Georgiskaგაპობა, გახლეჩა

• Tyskaspalten

• Grekiskaσχίζω

• Hebre פיצל

• Ungerskahasít

• Isländskaklofna

• Idofendar

• Indonesiskabelah

• Irländskascoilt, deighil, scáin

• Italienskafendere, dividere, scindere, spaccare

• Japanska割る

• Latgaliaškeļt

• Latinscindo, partior, findo, divido

• Lettiskašķelt

• Maorimatakahi, mātītore

• Ngazidja Comorianpasuha

• Old Englishclēofan

• Persiskaبشکلیدن

• Polskadzielić

• Portugisiskapartir, dividir, cindir

• Quechuach'iqtay, laray, puchqay

• Rapa Nuingahaa

• Rumänskadespica, diviza, scinda, spinteca

• Romanschsfender, fender, divider

• Ryskaрасщепля́ть

• Sorbian

• Spanskapartir, dividir, escindir

• Sundanesebeulah

• Svenskadela, söndra, splittra

• Teluguచీలుచు, చీల్చు

• Walloonfinde

• Walisiskahollti

• Yiddishשפּאַלטן

• 
  

• Engelskaseparate

• Arabiskaانفصل

• Katalanskseparar

• Tjeckiskarozdělit

• Franskaséparer

• Galiciskaseparar

• Tyskatrennen

• Grekiskaχωρίζω

• Hebre נפרד

• Ungerskaszakít

• Italienskaseparare

• Japanska別れる

• Latinseparo

• Maorimahue qualifier

• Polskarozejść się

• Portugisiskaseparar-se, terminar

• Rumänskasepara

• Romanschseparà

• Ryskaразделя́тьсярасходи́ться

• Spanskapartir, separar

• Svenskaskiljas, flytta isär

• Walloonsi cwiter

• Estniskacheckjagunema, checklõhenema

• Indonesiskacheckpisahpecah

38.

• Engelskagroup of people related by blood, marriage, law, or custo

• Arabiskaعَائِلَةأَقَارِب

• Armeniskaընտանիք

• Aromanianfumealji

• Vitryskaсям'я́

• Berber

• Bretonfamilh

• Bulgariskaрода

• Katalanskfamília

• Kinesiska

• Tjeckiskarodina

• Danskafamilie

• Holländskafamilie

• Esperantofamilio

• Eweƒome

• Färöiskaætt

• Finskasuku

• Franskafamille

• Galiciskafamilia

• TyskaFamilie

• Grekiskaοικογένεια

• Hebre מִשְׁפָּחָה

• Hindiपरिवार

• Ungerskacsalád

• Isländskafjölskyldaættingi

• Idofamilio

• Indonesiskakerabat

• Interlinguafamilia

• Irländskadream

• Italienskafamiglia

• Japanska親戚親類親族

• Koreanska친척

• Latgaliaciļts, dzymums

• Latingens

• Lettiskaģimene, dzimta, radinieki

• Litauiskagiminė

• Makedonskaсемејствород

• Malaykeluarga, famili

• Maoriwhānau

• Navajohakʼéí

• Old Englishfarumægþ

• Persiskaخانداننزدیکان

• Polskarodzina

• Portugisiskafamília

• Romanifamilija

• Rumänskafamilie

• Ryskaсемья́род

• Scotsfaimlie, faimily

• Skotsk gæliskateaghlach

• Serbo-Croatian

• Sicilianskfamigghia

• Slovenedružina

• Sorbian

• Spanskafamilia

• Svenskabörd

• Tagalogkamag-anakan

• Teluguవంశ పరంపర

• Turkiskaaile

• Urdúخاندانپروار

39.

• Engelskabefore one’s marriage

• Katalanskprematrimonial

• Tjeckiskapředmanželský

• Danskaførægteskabelig

• Finskaesiaviollinen

• Tyskavorehelich

• Italienskaprematrimoniale

• Polskaprzedmałżeński

• Portugisiskapré-nupcial, premarital, prematrimonial

• Ryskaпредбра́чный, добра́чный

• Spanskapremarital

• Svenskaföräktenskaplig

40.

• Engelskaone's sister's husband

• Armeniskaփեսա, քեռայր

• Asturiancuñáu

• Bulgariskaзет

• Katalanskcunyat

• Kinesiska

• Tjeckiskašvagr

• Danskasvoger

• Holländskazwagerschoonbroer

• Erzyaшичаля qualifier

• Esperantobofrato

• Estniskaõemees

• Ewenyo

• Finskalanko

• Franskabeau-frère

• Galiciskacuñado

• Georgiskaსიძე

• TyskaSchwager

• Grekiskaγαμπρός

• Greenlandicningaaq

• Hebre גִּיס

• Hindiजीजा

• Ungerskasógor

• Isländskamágur

• Idobofratulo

• Irländskadeartháir céile

• Japanska義理の兄ja義弟

• Koreanska매부제부

• Lettiskasvainis

• Makedonskaзет

• Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier

• Navajohayé

• Normanbieau-fréthe

• Northern Samimáhka

• Norwegiansvoger

• Polskaszwagier

• Portugisiskacunhado

• Rumänskacumnat

• Ryskaзять

• Scotsguid-brither

• Skotsk gæliskabràthair-cèile

• Serbo-Croatian

• Slovenesvák

• Sorbian

• Spanskacuñado

• Svenskasvåger

• Tagalogsiyaho qualifier

• Taosmą̀kupòpóna qualifierpòpóna qualifier

• Turkiskaenişte

• Vietnameseanh rể

41.

• Engelskarelating to marriage

• Grekiskaγαμήλιος

• Maoripākūhā

• Norwegian

42.

• Engelskaof a marriage

• Grekiskaδίγαμος

• Irländskabiogamach, déchéileach

43.

• Engelskato promise to give in marriage

• Aromanianisusescu

• Bulgariskaсгодявам

• Kinesiska

• Esperantofianĉigi

• Finskaluvata puolisoksi

• Franskafiancer

• Tyskaverloben

• Grekiskaμνηστεύω

• Idofiancar

• Irländskageall

• Italienskafidanzare

• Maoritaipū, whakaihi, whakapākūwhā

• Polskazaręczyć się

• Portugisiskaprometer

• Rumänskalogodi

• Ryskaобруча́тьпомо́лвить

• Serbo-Croatianzaručiti

• Slovenezaročiti se

• Spanskaprometer en

• Svenskaförlova, trolova

• Thaiคู่หมั้น่

44.

• Engelskaproperty given to wife at marriage

• Bretontrederann

• Holländskabruidschat

• Finskahuomenlahja

• Franskadouaire

• TyskaWittu

• Irländskationscra

• Walisiskacynhysgaeth

45.

• Engelskadaughter from the previous marriage of a stepparent

• Asturianhermanastra

• Katalanskgermanastra

• Kinesiska

• Esperantovicfratino

• Finskasisarpuoli, siskopuoli

• TyskaStiefschwester

• Grekiskaετεροθαλής αδελφή

• Isländskastjúpsystir

• Idostif-fratino

• Indonesiskakakak tiri qualifier

• Italienskasorellastra

• Japanskaまゝ姉妹

• Normand'mié-soeu

• Kurdiska

• Latinvitrici filia

• Makedonskaполусестра

• Persiskaخواهندرناخواهری

• Portugisiskairmã de criação

• Ryskaсво́дная сестра́

• Skotsk gæliskaleas-phiuthar

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanevlastná sestra

• Slovenepolsestra

• Spanskahermanastra

• Svenskaplastsyster

• Volapükjlublod, jiluge, lusör

46.

• Engelskaof or relating to marriage

• Polskamałżeński

• Volapükmatik

47.

• Engelskarelation or connection by blood, marriage or adoption

• Kinesiska

• Tjeckiskapříbuznost

• Danskaslægtskab

• Holländskaverwantschap

• Esperantoparenceco

• Estniskasugulussuhted

• Finskasukulaisuus, sukulaisuussuhde

• Franskaparenté

• Georgiskaნათესაობა

• TyskaVerwandtschaft

• Grekiskaσυγγένεια

• Italienskaparentela

• Japanska血族関係

• Koreanska친족 관계

• Portugisiskaparentesco

• Rumänskaînrudire

• Ryskaродство́

• Skotsk gæliskacàirdeas

• Serbo-Croatiansrodstvo

• Spanskaparentesco

• Svenskasläktingar

48.

• Engelskaunfaithfulness in marriage or other moral obligation

• Asturianinfidelidá

• Katalanskinfidelitat

• Tjeckiskanevěra

• Franskainfidélité

• Galiciskainfidelidade

• Irländskamídhílseacht

• Norwegian

• Polskaniewierność

• Portugisiskainfidelidade

• Rumänskainfidelitate

• Ryskaневе́рность

• Skotsk gæliskaadhaltranas

• Spanskainfidelidad

• Turkiskaihanet, aldatma

49.

• Engelskapertaining to wedding and marriage

• Armeniskaհարսանեկան, հարսանյաց

• Finskaavioliitto

• Franskanuptialnuptiaux

• Georgiskaსაქორწილო

• Tyskahochzeitlich

• Italienskanuziale

• Malayperkahwinan

• Polskaślubnymałżeński

• Portugisiskanupcial

• Rumänskade nuntă, nupțial, nupțială

• Ryskaбра́чный

• Spanskanupcial

50.

• Engelskamarriage

• Armeniskaէկզոգամիա

• Tjeckiskaexogamie

• Finskaeksogamia

• Grekiskaεξωγαμία

• Persiskaبرون‌همسری

• Polskaegzogamia

• Rumänskaexogamie

• Ryskaэкзога́мия

51.

• Engelskasuccessfully arrange the marriage of someone

• Kinesiska

• Finskanaittaa

• Franskamarier

• Grekiskaπαντρεύω

• Ryskaжени́тьпожени́тьвыдава́ть за́муж

• Spanskaneeded

• Svenskagifta bort

52.

• Engelskadescribing forms of marriage

• Franska-gamie

• Irländskagamacht

• Italienskagamia

• Portugisiskagamia

• Spanskagamia

53.

• Engelskalegal union similar to marriage

• Katalanskunió estable de parella

• Kinesiska

• Finskasiviiliavioliitto, rekisteröity parisuhde

• Franskaunion civile

• Tyskaeingetragene Partnerschaft

• Irländskacumann sibhialta

• Japanska市民の結合

• Normanparchonn'nie civile

• Ryskaгражда́нский брак

• Walisiskauniad sifil

54.

• Engelskaoccurring before marriage, antenuptial

• Katalanskantenupcial

• Franskaprénuptial

• Portugisiskapré-nupcial, antenupcial

• Rumänskaprenupțial

55.

• Engelskamarriage proposal to a woman (the shortest form)

• Kinesiska

• Holländskatrouw met mij

• Finskatulisitko vaimokseni

• Franskaépouse-moi

• Galiciskacasa comigo

• Tyskaheirate mich

• Japanska結婚ja

• Persiskaباهام ازدواج کن

• Ryskaвыходи́ за меня́ за́муж

• Spanskacásate conmigo qualifier

• Turkiskabenimle evlen

• 
  

• Engelskamarriage proposal to a man (the shortest form)

• Kinesiska

• Holländskatrouw met mij

• Finskatulisitko miehekseni

• Franskaépouse-moi

• Tyskaheirate mich

• Japanska結婚

• Ryskaжени́сь на мне́, возьми́ меня́ за́муж, возьми́ меня́ в жёны

• Spanskacásate conmigo qualifier

56.

• Engelskasomeone who finds suitable marriage partners

• Kinesiska

• Tjeckiskadohazovač

• Finskapuhemies, naittaja, avioliittovälittäjä

• Franskaentremetteurmarieur

• TyskaKupplerEhestifter

• Grekiskaπροξενητήςπροξενήτρα

• Isländskahjónabandsmiðlari

• Japanska仲人月下氷人

• Norwegian

• Polskaswat

• Portugisiskacasamenteiro

• Ryskaсват

• Serbo-Croatianснубокsnubok

• Spanskacasamentero

• Turkiskaçöpçatan

• Yiddishשדכןיענטע

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish marriage  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare