schon Spanska - Galiciska
1.
-
Arabiskaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Tjeckiskato je jedno, to je fuk qualifier
-
Holländskalaat maar, uitmaken
-
Finskaei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Franskatant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgiskaარაუშავს, დაიკიდე
-
Tyskamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumänskanu contează, nu-ți face griji
-
Spanskaes igual, no importa, da igual
-
Svenska(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
2.
3.
4.
-
Baskiskadagoeneko, jadanik
-
Bulgariskaпреди, досега, вече
-
Tjeckiskauž, již
-
Holländskaal, reeds, alreeds
-
Finskajo, vielä
-
Friulianza, bielzà, dizà
-
Tyskabereits, schon
-
Hindiपहले ही, पहले से
-
Pipilya, a
-
Ryskaуже́, ра́ньше, ра́нее
-
Skotsk gæliskacheana, mu thràth, mar thà
-
Spanskaya
-
Svenskaredan, allaredan
-
Turkiskazaten, çoktan
-
Ukrainskaуже́, вже́, раніше
-
Uzbekallaqachon, zotan
-
Venetianxà, zà
-
Vietnameserồi, đã
-
Engelskaused to emphasize impatience or express exasperation
-
Franskaà la fin, enfin
-
Grekiskaεπιτέλους, πιά
-
Spanskaya
5.
-
Afrikaansweer, alweer
-
Armeniskaէլի, կրկին, qualifierhy
-
Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo
-
Azeríyenidən, yenə
-
Bulgariskaотно́во, пак
-
Katalanskuna altra vegada, de nou
-
Tjeckiskazase, opět, znova
-
Holländskaopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero
-
Esperantodenove, ree
-
Färöiskaaftur, umaftur
-
Finskataas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran
-
Franskade nouveau, encore
-
Galiciskaoutra vez, de novo
-
Tyskaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder
-
Grekiskaξανά, πάλι
-
Hindiफिर, फिर से
-
Ungerskaújra, megint, ismét
-
Isländskaaftur, á ný
-
Idoitere, ankorfoye
-
Italienskadi nuovo, ancora
-
Latindenuo, iteru
-
Occitanencara, de nòu
-
Polskaponownie, znowu, jeszcze raz
-
Portugisiskade novo, outra vez, novamente
-
Rumänskaiarăși, din nou
-
Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier
-
Ryskaопя́ть, сно́ва, ещё раз
-
Skotsk gæliskaa-rithist, às ùr
-
Sicilianskarreri, arrè
-
Slovakiskaopäť, zasa, znova, znovu
-
Slovenespét, ponôvno, znôva
-
Spanskaotra vez, de nuevo, nuevamente
-
Svenskaigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo
-
Tagalogmuli, nanaman, ulit
-
Tajikаз нав, боз
-
Teluguమళ్లీ, మరలా
-
Turkiskayeniden, tekrar, gene, yine, bir daha
-
Turkmenýene, baryp
-
Uzbekyana, qaytadan, qayta
6.
-
EngelskaUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Franskabon, ça aller
-
Tyskaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish schon Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare