<>

fare Spanska - Holländska

1.


2.


3.


4.

  • Holländskaafmaken, met de grond gelijk maken


5.

  • Spanskaprestar atención, poner atención


6.


7.


8.


9.

  • Spanskafollar, venirse


10.


11.


12.


13.

  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Spanskaactuar


  • Holländskagedragen, optreden

  • Spanskacomportar


14.


15.


16.


17.

  • Spanskacortejar, qualifieres


18.


19.


20.

  • Spanskacortejar, qualifieres


21.

  • Holländskaopletten

  • Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Holländskavrijen, de liefde bedrijven


29.

  • Holländskabedriegen qualifier

  • Spanskaponer los cuernos, poner los cachos, poner el gorro, pegar los tarros, poner las guampas, sanchear


30.


31.

  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Spanskaactuar


  • Holländskagedragen, optreden

  • Spanskacomportar


32.


33.

  • Holländskaeen buiging maken, zich buigen

  • Spanskadoblar, inclinar


34.

  • Spanskacortejar, qualifieres


35.


36.

  • Spanskacortejar, qualifieres


37.

  • Spanskacortejar, qualifieres


38.


39.

  • Holländskafloreren, opbloeien

  • Spanskaprosperar


40.

  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Spanskaactuar


  • Holländskagedragen, optreden

  • Spanskacomportar


41.


42.

  • Holländskapendelen

  • Spanskapendular, qualifieres


43.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Spanskachulear, lucir, lucirse


44.

  • Holländskaoppakken, bij de lurven pakken, vatten

  • Spanskatrincar


  • Holländskaarrestatie


45.


46.


47.

  • Spanskacortejar, qualifieres


48.


49.

  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Spanskaactuar


  • Holländskagedragen, optreden

  • Spanskacomportar


50.


51.


52.


53.


54.

  • Holländskakwaken

  • Spanskagraznar, parpar


55.


56.


57.

  • Holländskabeter maken, verbeteren

  • Spanskamejorar


58.


59.


60.


61.


62.

  • Holländskazwijgen, stilvallen

  • Spanskacallarse, cerrar la boca


63.

  • Holländskacheckpijn doen, checkzeer doen

  • Spanskadoler


64.

  • Holländskazich aanstellen, pronken met

  • Spanskachulear, lucir, lucirse


65.

  • Holländskabedriegen, in de maling nemen

  • Spanskaengañar, engrupir, tomar el pelo


66.


67.


68.


69.


70.

  • Holländskaaftrekken

  • Spanskamasturbar, pajear, cascar, paja


71.


72.


73.


74.

  • Holländskavoeden, voeren

  • Spanskaalimentar, dar de comer


75.


76.


77.

  • Holländskarekenen op

  • Spanskacontar con, atenerse


78.


79.

  • Holländskakalmeren,in slaap wiegen

  • Spanskaarrullar, adormecer


80.


81.


82.

  • Holländskaklote zijn

  • Spanskaser un asco, dar asco, apestar


83.


84.


85.


86.


87.


88.

  • Holländskaarmworstelen

  • Spanskapulsear, echar un pulso, echar un fuerzitas


89.

  • Spanskachillar, delatar


90.

  • Spanskaarengar, sermonear, vituperar, amonestar


91.

  • Holländskaoptreden (on stage), spelen (general), opvoeren (on stage), acteren (general), toneelspelen (on stage)

  • Spanskaactuar


  • Holländskagedragen, optreden

  • Spanskacomportar


92.


93.

  • Holländskarechtsomkeert maken

  • Spanskadar la media vuelta, darse media vuelta


  • Holländskaeen totale ommekeer uitvoeren, het roer omgooien, zijn standpunt totaal wijzigen


94.

  • Holländskavan een mug een olifant maken, (Flanders also) van een muis een olifant maken

  • Spanskahacer una montaña de un grano de arena, hacer de una pulga un elefante


95.

  • Holländskaplunderen, brandschatten

  • Spanskasaquear


96.

  • Holländskaopspringen, opschrikken


97.


98.

  • Holländskaplassen, pipi

  • Spanskapis


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Holländskaopletten

  • Spanskaprestar la atención (to a person), poner la atención (to an idea or thing), tomar en cuenta, pescar qualifier


106.


107.

  • Spanskacortejar, qualifieres


108.

  • Holländskaseks hebben

  • Spanskatener sexo, hacer el amor


109.

  • Spanskacortejar, qualifieres


110.


111.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish Dutch fare  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare