<>

noch Spanska - Holländska

1.


2.


3.


4.

  • Holländskaop de koop toe, bovenop

  • Spanskapor si acaso, por precaución


5.

  • Holländskawedero

  • Spanskauna vez más, de nuevo, otra vez


6.

  • Holländskaen ze leefden nog lang en gelukkig

  • SpanskaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


7.


8.


9.

  • Holländskaopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

  • Spanskaotra vez, de nuevo, nuevamente


  • Holländskaook al weer

  • Spanskade nuevo


10.


11.


12.

  • Holländskanog, nog steeds

  • Spanskatodavía, aún


  • Holländskanog

  • Spanskatodavía, aún


  • Holländskatoch

  • Spanskasin embargo, no obstante


13.

  • Holländskaverdomme

  • Spanskamierda, joder, maldita sea


14.


15.

  • Holländskanoch X noch Y, X noch Y

  • Spanskani X ni Y


16.


17.

  • Holländskaverdomme!, godverdomme!

  • Spanska¡hostia!


18.


19.

  • Holländskanog niet

  • Spanskatodavía no, aún no





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish Dutch noch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare