by force Spanska - Katalanska

1.

• Engelskaexact by force

• Armeniskaպարտադրել

• Bulgariskaпринуждавам, насилвам

• Kinesiska

• Holländskaafdwingen

• Finskajohtaa, johdattaa

• Franskaobliger

• Tyskazwingen

• Ryskaобя́зыватьобяза́ть

• Spanskaobligar, forzar, compeler

• Franskacheckcontraindre

• Old Englishcheckbædan

2.

• Engelskato enter by force or illicitly

• Holländskainbreken

• Finskamurtautua

• Franskapénétrer par effraction, fracturer

• Georgiskaშეჭრა

• Tyskaeinbrechen

• Ungerskabetör

• Polskawłamywać się / włamać się

• Ryskaвла́мываться

• Spanskairrumpir

3.

• Engelskaseize and carry away by violence, snatch by force

• Holländskaontvoeren, schaken

• Finskakaapata

• Franskaravir

• Italienskarapire

• Portugisiskaraptar

• Ryskaсхвати́ть, похища́ть

4.

• Engelskatransitive

• Holländskaopdringen

• Finskatyrkyttää, tuputtaa qualifier

• Ryskaнавязывать

5.

• Engelskaact of taking possession, as by force or right of law

• Katalanskapropiació

• Kinesiska

• Danskabeslaglæggelse

• Finskapidätys

• Franskasaisie

• TyskaBeschlagnahme

• Irländskaglacadhgabháil

• Japanska奪取

• Norwegianinndragning

• Persiskaمصادره

• Portugisiskaapreensão

• Rumänskaconfiscare

• Ryskaзахва́твзя́тие

• Skotsk gæliskaglacadh

• Spanskaapropiación

• Tagalogpagsamsa

6.

• Engelskakeep down by force

• Arabiskaأَخْمَدَ

• Kinesiska

• Tjeckiskautiskovat

• Danskaundertrykke

• Holländskaonderdrukken

• Esperantosubpremi, kontraŭpremi

• Finskasortaa, alistaa

• Franskaopprimer

• Georgiskaჩაგვრა

• Tyskaunterdrücken

• Ungerskaelnyo, nyomorgat, sanyargat

• Italienskaopprimere

• Japanska圧迫する (あっぱくする, appaku suru)

• Koreanska압박하다

• Ngazidja Comoriankandamiza

• Portugisiskaoprimir

• Ryskaпритесня́ть

• Spanskaoprimir

• Svenskanedtrycka

7.

• Engelskaone who obtains things by force

• Grekiskaσκληρός

• Portugisiskavalentão

• Yiddishשטאַרקער

• Tyskacheckzäh, checkhart, checkwiderstandsfähig, checkrobust

• Holländskachecktaai, checkhard, checksterk, checkrobuust

• Hebre checkגְּבַרְתָּן

• Italienskacheckbullo

• Lingalacheckmakási, checkpási

8.

• Engelskaconfiscated by force or authority

• Katalanskrequisat

• Finskatakavarikoitu

• Koreanskacompelled권력이나 힘에 의해 압수당하는

9.

• Engelskato rend asunder by force

• Tjeckiskarozštěpit

• Tyskaaufreißen

• Skotsk gæliskasgàin

• Turkiskayırtmak

10.

• Engelskabooty, anything taken by force

• Aromanianpradã

• Tjeckiskakořist

• Esperantopredo

• Estniskasaak

• Finskasaalis

• Franskabutin

• TyskaBeute

• Grekiskaλεία

• Italienskapreda

• Maoripārurenga, ori qualifier

• Neapolitanpreda

• Portugisiskapreia

• Rumänskapradă

• Ryskaдобы́ча

• Skotsk gæliskacreach

• Serbo-Croatianplen

• Spanskabotín

• Swahiliwindo

11.

• Engelskato restrain by force, especially by law or authority, to repress, to curb

• Ryskaудерживать

12.

• Engelskato assault with the intent of conquering by force or attrition

• Asturianasediar

• Tjeckiskaobléhat

• Finskapiirittää

• Franskaassiéger

• Galiciskaasediar, sitiar, cercar

• Tyskabelagern

• Grekiskaπολιορκώ

• Ungerskaostromol

• Idoasiejar

• Indonesiskamengepung

• Italienskaassediare

• Latinobsidere

• Norwegianbeleire

• Polskaoblegać

• Portugisiskasitiar, cercar, assediar

• Ryskaосажда́ть

• Sloveneoblegati

• Spanskasitiar, asediar

• Svenskabelägring

13.

• Engelskagiven to take by force

• Holländskaroofzuchtig

• Grekiskaαρπακτικός

• Spanskarapaz

14.

• Engelskato gain a position by force

• Armeniskaվերցնել, առնել

• Katalanskprendre

• Kinesiska

• Tjeckiskadobýt

• Finskaottaa

• Franskaprendre

• Tyskaeinnehmen

• Hebre תפס

• Japanska占拠

• Normanprendre

• Latincapio

• Makedonskaзазема

• Norwegianta

• Polskazawładnąć

• Portugisiskatomar

• Ryskaбратьзахва́тывать

• Serbo-Croatianosvojiti, zadobiti

• Slovenezavzeti

• Spanskatomar

• Svenskaerövra, ta

15.

• Engelskato enter by force in order to conquer

• Arabiskaغَزَا

• Katalanskenvair

• Kinesiska

• Danskainvadere

• Holländskabinnenvallen

• Esperantoinvadi

• Finskahyökätä

• Franskaenvahir

• Tyskaüberfallen, einmarschieren

• Italienskainvadere

• Japanska侵略侵害襲う

• Normanenvahi

• Koreanska침입하다

• Maoriwhakaekeeke

• Mongolianneeded

• Polskanapadaćnajeżdżać

• Portugisiskainvadir

• Ryskaвторга́тьсянапада́ть

• Spanskainvadir

• Svenskainvadera

• Thaiบุกรุก

• Turkiskaistila etmek

• Vietnamesexâm lược, xâm chiế

16.

• Engelskaloot or plunder by force

• Kinesiska

• Tjeckiskadrancovat, plenit

• Estniskarüüstama

• Finskaryöstää, hävittää

• Franskapiller

• Tyskaplündern

• Grekiskaλεηλατώδιαγουμίζω

• Hebre שדד

• Indonesiskamenjarah

• Italienskasaccheggiare

• Japanska略奪

• Koreanska약탈하다

• Latinpraedo, populor

• Lettiskasirot

• Maoripāhuahua, pāhua, pāhue

• Portugisiskapilhar, saquear

• Rumänskaprăda

• Ryskaгра́бить

• Spanskasaquear

• Svenskaplundra

• Turkiskayağma, talan, çapulculuk

17.

• Engelskato bring (a country) under control by force

• Kinesiska

• Holländskaonderwerpen

• Finskavallata

• Franskaassujettir

• Tyskaunterwerfen

• Ungerskaleigáz

• Italienskasottomettere

• Japanska平げる征服

• Maoripēhipēhi

• Occitansometre, subjugar

• Portugisiskasubmeter

• Ryskaзавоёвывать

• Spanskasometer

18.

• Engelskato constrain someone by force or by social, moral or legal means

• Katalanskobligar

• Holländskaverplichten

• Franskaimposer, obliger

• Tyskaverpflichten

• Grekiskaυποχρεώνω

• Ungerskakötelez

• Japanska義務付ける

• Norwegian

• Rumänskaobliga

• Ryskaобя́зывать

• Spanskaobligar

• Walloonoblidjî

19.

• Engelskato set free by force

• Holländskabevrijden

• Finskavapauttaa

• Tyskabefreien

• Occitandesliurar, liberar

• Portugisiskalibertar

• Spanskaliberar, libertar

• Turkiskakurtarmak

20.

• Engelskadone by force

• Bulgariskaпринудителен

• Holländskagewelddadig

• Franskaviolent

• Manéseiginagh

21.

• Engelskaseize or confiscate (property) by force

• Italienskaconfiscare, requisire

• Maorimuru raupatu

22.

• Engelskatake possession of (by force, law etc)

• Tjeckiskauchvátit, zabavit

• Danskabeslaglægge

• Franskasaisir

• Tyskabeschlagnahmen

• Maoriherepū

• Portugisiskaapreender

• Walloonsaizi

23.

• Engelskaby force

• Franskaforcément

• Italienskaforzatamente

• Polskasiłą rzeczy, z konieczności

• Skotsk gæliskaair èiginn

• Spanskapor fuerza, forzadamente

24.

• Engelskaseizure of someone's property by force

• Armeniskaկողոպուտ

• Holländskaroof

• Franskarapine

• TyskaRaub

• Ryskaграбёж

• Spanskasaqueo

• Svenskaröverirov

25.

• Engelskathe policy of extending power, by force

• Arabiskaإِمْبِرْيَالِيَّة

• Armeniskaիմպերիալիզմ, կայսերապաշտություն

• Kinesiska

• Tjeckiskaimperialismus

• Holländskaimperialisme

• Franskaimpérialisme

• TyskaImperialismus

• Grekiskaαποικιοκρατισμός

• Ungerskaimperializmus

• Isländskaheimsvaldastefna

• Indonesiskaimperialisme

• Irländskaimpiriúlachas

• Italienskaimperialismo

• Japanska帝国主義

• Khmerចក្រពត្តិនិយម

• Koreanska제국주의

• Latinimperialismus

• Lettiskaimperiālisms

• Makedonskaимперијализам

• Norwegianimperialisme

• Persiskaامپریالیسم

• Portugisiskaimperialismo

• Rumänskaimperialis

• Ryskaимпериали́зм

• Serbo-Croatian

• Spanskaimperialismo

• Svenskaimperialism

• Tagalogpagkamakabaginda, pagkamakagahu

• Thaiลัทธิจักรวรรดินิยม

• Turkiskaemperyaliz

26.

• Engelskatake possession of by force

• Arabiskaneeded

• Armeniskaբռնագրավել, առգրավել

• Azeríneeded

• Vitryskaneeded

• Bulgariskaконфискувам

• Burmesiskaneeded

• Katalanskconfiscar

• Kinesiska

• Tjeckiskazabavit

• Danskakonfiskere

• Holländskaconfisqueren

• Esperantokonfiski

• Estniskaneeded

• Färöiskaleggja hald á, draga inn, taka frá

• Finskatakavarikoida

• Franskaconfisquer

• Galiciskaconfiscar

• Tyskakonfiszieren

• Grekiskaκατάσχω

• Hebre החרים

• Hindineeded

• Ungerskaelkoboz

• Isländskaupptækur

• Idokonfiskar

• Indonesiskamenyita

• Interlingueconfiscar

• Irländskagabh seilbh ar, coigistigh

• Italienskaconfiscare

• Japanska没収

• Khmerដកហូតយក

• Koreanska몰수

• Kurdiska

• Normanconfistchi qualifier

• Pashtoneeded

• Persiskaضبط کردن

• Polskakonfiskować

• Portugisiskaconfiscar

• Rumänskaconfisca

• Ryskaконфискова́тьизъя́ть

• Slovakiskazhabať

• Slovenezasegati, zaseči

• Spanskadecomisar, confiscar

• Svenskakonfiskera

• Teluguజప్తు చేయు

• Thaiยึด

• Turkiskael koymak

• Ukrainskaneeded

• Urdúقبضے میں لینا

• Vietnamesetịch thâu

• Volapükneeded

27.

• Engelskato grab something without permissions or by force

• Maorikōhaki, kōwhaki

• Occitanagantar, sasir

28.

• Engelskato take all the goods of, by force (as in war) (transitive)

• Aromanianprad, mprad, dispolj

• Kinesiska

• Tjeckiskavyplenit

• Holländskaplunderen, brandschatten

• Finskaryöstää

• Franskapiller

• Georgiskaძარცვავს, გლეჯს, იტაცებს

• Tyskaausplündern, plündern

• Grekiskaλεηλατώ, λαφυραγωγώ, διαγουμίζω, κουρσεύω

• Ungerskakifoszt

• Indonesiskamenjarah

• Italienskasaccheggiare, depredare, predare, fare man bassa

• Japanska略奪

• Latinpraedo, populor

• Maoriwhakarekereke, pāhuahua, pāhua, pāhue, tūkuku, mūrei,

• Norwegian

• Polskałupićgrabić

• Portugisiskasaquear, pilhar

• Rumänskaprăda, despuia

• Ryskaгра́бить

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskasaquear

• Svenskaplundra

• Turkiskayağmalamak, talan etmek

• Ukrainskaплюндрувати

• Walloonpiyî, branscater

• 
  

• Engelskato take by force or wrongfully

• Tjeckiskaloupit

• Holländskaplunderen, roven

• Finskaryöstää

• Georgiskaძარცვავს, იტაცებს

• Tyskaplündern

• Ungerskafosztogat

• Italienskarazziare

• Maorihui, pāhuahua, pāhua, pāhue, tūkuku, hone

• Norwegian

• Portugisiskasaquear, pilhar

• Skotsk gæliskacreach

• Spanskasaquear

• Svenskaplundra

• Turkiskagasp etmek

• Walloonpiyî, haper

29.

• Engelskaremoval by force or threat of force

• Armeniskaտապալում

• Holländskacheckondergang

• Georgiskaგადატრიალება

• TyskaUmsturz

• Grekiskaανατροπή

• Maoriwhakatakahurihanga

• Ryskaсверже́ние

• Serbo-Croatiansvrgnuće, prevrat

• Spanskaderrocamiento

30.

• Engelskato obtain by force

• Holländskaafpersen

• Finskapuristaa

• Galiciskaespremer

• Portugisiskaarrancar

• Ryskaвыжима́тьвымога́ть

• Spanskaexprimir

• Svenskatvinga

31.

• Engelskahalt, eliminate, often by force

• Franskamater

32.

• Engelskato take arbitrarily or by force

• Bulgariskacheckрекрутирам, checkмобилизирам, checkвзимам насилствено

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish by force  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare