imperfective Spanska - Katalanska

1.

• Engelskato have on (clothes)

• Albanskavesh

• Arabiskaلَبِسَ, اِرْتَدَى

• Armeniskaհագնել, կրել

• Aromanianportu

• Azeríqoymaq

• Baskiskajantzi

• Vitryskaнасі́цьпанасі́цьапрана́ць

• Bengaliপরা

• Bulgariskaнося́

• Burmesiskaရုံဝတ်

• Katalanskportar

• Kinesiska

• Tjeckiskamít na sobě, mít, nosit

• Danskahave

• Holländskadragen, aanhebben

• Esperantosurporti

• Faliscanceso

• Finskaolla yllään, pitää, käyttää

• Franskaporter

• Friulianpuartâ

• Georgiskaტარება, ცმევა

• Tyskatragen, anhaben

• Grekiskaφορώ

• Hebre לָבַשׁ

• Hindiपहनना

• Ungerskahord

• Isländskaneeded

• Idoportar, metar

• Irländskaiompair

• Italienskaindossare, portare

• Japanskaqualifierjajalower body

• Khmerពាក់ស្លៀកពាក់

• Koreanska입다

• Laoໃສ່

• Latgalianosuot

• Latinvestio

• Lettiskavalkāt, nēsāt

• Litauiskanešioti, vilkėti

• Makedonskaно́си

• Malaypakai

• Maorimau

• Miyakoqualifiermvi

• Mongolianneeded

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegian

• Occitanportar

• Pashtoاغوستل

• Persiskaپوشیدن

• Polskanosić

• Portugisiskavestir, trajar, usar

• Rumänskapurta

• Romanschpurtar, purter, portar

• Ryskaноси́ть, qualifierruнаде́ть, qualifierru

• Scotsweir

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanosiť

• Slovenenositi

• Spanskallevar, vestir

• Swahilikuvaa

• Svenskabära, ha på sig

• Thaiใส่สวมใส่สวม

• Tocharian Apär-

• Tocharian Bpär-

• Turkiskagiymek

• Ukrainskaноси́тинадяга́тинаді́ти

• Urdúپہننا

• Vietnamesemặc, qualifiervi

• Walloonmete, poirter

• Walisiskagwisgo

• Yiddishזיך אנטאן

2.

• Engelskato lose strength or energy

• Arabiskaتَعِبَ

• Kinesiska

• Finskaväsyä, uupua

• Grekiskaεξαντλούμαι, κουράζομαι

• Japanska疲れる

• Portugisiskafatigar

• Ryskaqualifierru

• Tagalogmapagod

• Idocheckfatigegar

• Franskacheckfatiguer

3.

• Engelskaindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly

• HolländskaUse the past tense

• 's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.

• EsperantoUse the past tense in the repetitive aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.

• FranskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.

• TyskaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.

• GrekiskaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν

• UngerskaUse the past tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.

• ItalienskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.

• PortugisiskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.

• RyskaUse the past tense with imperfective aspect

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.

• SpanskaUse the imperfect tense

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas

• Svenskabruka

• In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.

4.

• Engelskato turn the ends in opposite directions

• Arabiskaلَوَى, بَرَمَ

• Armeniskaոլորել

• Aromanianastorcu, storcu

• Kinesiska

• Tjeckiskakroutit

• Finskavääntää, kiertää

• Franskaentortiller, tordre

• Friulianintorteâ, stuarzi

• Georgiskaneeded

• Tyskaverziehen, drehen, wickeln

• Grekiskalστρίβω

• Hebre needed

• Irländskafreang, sníomh

• Italienskatorcere

• Japanska捻る

• Mongolianэрчлэхмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Kurdiska

• Ladinstorjer

• Latinoppono

• Manésfaast

• Persiskaتافتن

• Polskakręcić

• Portugisiskatorcer

• Quechuaq'iwiy

• Rumänskarăsuci, învârti, întortochea, stoarce

• Ryskaqualifierruru

• Skotsk gæliskasnìomh

• Siciliansktòrciri

• Spanskatorcer

• Svenskavrida

• Tagalogbalikukuin, magbalikuko, ibalikuko

• Thaineeded

• Ukrainskaкривити

• Venetiantòrxer, tòrxar, tòrzer

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskato turn a knob etc

• Finskavääntää, kiertää, kääntää

• Portugisiskagirar

• Ryskaqualifierru

• 
  

• Engelskato distort or change the truth or meaning

• Tjeckiskapřekroutit

• Finskavääristellä (intentionally), ymmärtää

• Tyskaverdrehen

• Kurdiska

• Ryskaqualifierru

• Serbo-Croatianizvrnuti

5.

• Engelskato cut into small cubes

• Kinesiska

• Holländskain blokjes snijden

• Finskakuutioida, leikata kuutioiksi

• Tyskain Würfel schneiden, würfeln

• Italienskafare a dadini, tagliare a dadini

• Malaypotong dadu

• Maoritapatapahi

• Polskakroić w kostkę

• Portugisiskacortar em cubinhos

• Ryskaре́зать кубикнареза́ть кубикнаре́зать кубик

• Spanskacortar en cubos

• Turkiskaküp şekil

6.

• Engelskato direct, as words

• Bulgariskaобръщам се към

• Esperantoalparoli

• Finskapuhutella

• Latinalloquor, affor

• Makedonskaупатува

• Serbo-Croatianqualifiershobratiti

• Swahilianuani

7.

• Engelskato place something down in a position of rest

• Arabiskaوَضَعَ

• Kinesiska

• Danskalægge

• Holländskaleggen

• Finskalaskea, asettaa, panna, laittaa

• Franskacoucher, poser, mettre

• Tyskalegen

• Ungerskafektet

• Indonesiskacheckletak, checktempat

• Italienskaposare, porre

• Japanska置く産む

• Normancouochi

• Latgalialikt

• Lettiskalikt

• Limburgish

• Lojbanpunji

• Maoriwhakatāpapa qualifier

• Neapolitancuccà

• Norwegianlegge

• Old Englishlecgan

• Old Portuguesedeitar

• Polskakłaść

• Portugisiskadeitar

• Rumänskaculca

• Ryskaкласть

• Slovenepoložiti

• Sorbian

• Spanskaacostar

• Svenskalägga

• Turkiskayatırmak

• Yiddishלייגן

• ǃXóõʻǃnàhã

8.

• Engelskato express the need or desire for

• Arabiskaطَلَبَ

• Armeniskaխնդրել, հայցել

• Vitryskaзапы́твацьзапыта́ць

• Katalanskdemanar

• Kinesiska

• Tjeckiskažádat, požádat

• Dalmatianprecur

• Danskaanmode

• Holländskaverzoeken

• Esperantoneeded

• Estniskapaluma, soovima

• Finskapyytää, anoa

• Franskademander

• Georgiskaneeded

• Tyskaanfordern, erwünschen, verlangen nach, begehren

• Grekiskaζητώ

• Irländskaiarr

• Japanska要望する求める

• Khmerសុំសូម

• Koreanska부탁하다

• Lettiskaprasīt, lūgt

• Makedonskaбарање

• Mongolianneeded

• Norwegian

• Persiskaدرخواست کردنطلب کردن

• Polskaprosić

• Portugisiskarequerer

• Quechuamañay

• Rumänskacere, ruga

• Ryskaqualifierruтре́бовать

• Skotsk gæliskaiarr

• Spanskapedir

• Swahilimaombi

• Svenskaanhålla o, be, bedja, utbe sig, utbedja sig

• Thaineeded

• Vietnamesethỉnh cầu (yêu cầu (

9.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

10.

• Engelskacut with a saw

• American Sign LanguageA@InsideShoulderhigh-PalmBack-FlatB@NearCenterChesthigh-PalmDown Frontandback

• Arabiskaنَشَرَ

• Aromaniannsher

• Asturianserrar

• Katalanskserrar

• Kinesiska

• Dolganэрбээ

• Holländskazagen

• Esperantosegi

• Finskasahata

• Franskascier

• Friulianseâ

• Galiciskaserrar

• Tyskasägen

• Grekiskaπριονίζω

• Ungerskafűrészel

• Isländskasaga

• Italienskasegare

• Japanska挽く

• Koreanska켜다

• Kurdiskamişar kirin, bi mişarê birrîn

• Latinserrare

• Lettiskazāģēt

• Luxembourgishseeën

• Makedonskaпили

• Malaymenggergaji

• Maorikanikani

• Mongolianхөрөөдөх

• Norwegiansage

• Occitanressar, ressegar, serrar

• Persiskaاره كردن

• Polskapiłowaćrżnąć

• Portugisiskaserrar

• Romanschresgiar, rasgear, razger, rasger

• Ryskaqualifierru

• Skotsk gæliskasàbh

• Serbo-Croatian

• Siciliansksirrari

• Slovenežagati

• Spanskaserrar

• Swahilimsumeno

• Svenskasåga

• Venetiansegar, siegar

• Vietnamesecưa

• Yiddishזעגן

11.

• Engelskato pass information

• American Sign Language1@Chin-PalmBack 1@FromChin-PalmUp

• Arabiskaأَخْبَرَ

• Armeniskaասել, պատմել

• Katalanskdir, explicar

• Kinesiska

• Cornishleverel, lawl

• Tjeckiskaříci

• Holländskavertellen, zeggen

• Finskakertoa

• Franskadire

• Tyskasagen, erzählen

• Grekiskaλέω

• Hebre הגיד

• Isländskasegja

• Irländskaabair le

• Italienskadire, raccontare

• Japanska教える述べる

• Normandithe

• Laoບອກ

• Latinmemoro

• Lettiskastāstīt

• Makedonskaкажува

• Northern Samimuitalit, máinnastit

• Norwegianfortelle

• Pitcairn-Norfolktull

• Polskapowiedzieć

• Portugisiskacontar, dizer

• Ryskaqualifierru

• Skotsk gæliskainnis

• Spanskadecir, contar

• Svenskasäga, berätta, tala o

• Thaiบอก

• Vietnamesekể, bảo

• 
  

• Engelskato instruct

• Holländskainstrueren

• Finskakäskeä, määrätä

• Franskadire

• Tyskasagen

• Grekiskaλέω

• Hebre הגיד

• Irländskaabair le

• Italienskainsegnare

• Normandithe

• Latindoceo

• Makedonskaкажува

• Northern Samibagadallat

• Portugisiskamandar, dizer

• Ryskaqualifierruru

• Spanskadecir

• Svenskasäga åt, säga till, tala o

• 
  

• Engelskato discern, notice, identify or distinguish

• Holländskavertellen, zeggen

• Grekiskaκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Japanska分かる

• Makedonskaразликува

• Portugisiskadizer

• Ryskaqualifierru

• Svenskasäga, avgöra

• Katalanskcheckexplicar

• Tjeckiskacheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Ungerskacheckelmond

• Idocheckdicar

• Italienskacheckdire, checkcontare

• Kurdiska

• Latincheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumänskacheckspune, checkzice

• Slovenecheckpovedati

• Spanskacheckdecir, checkcontar

• Turkiskachecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

12.

• Engelskato abstain (from)

• Arabiskaاِمْتَنَعَ

• Kinesiska

• Tjeckiskazdržet se

• Holländskazich onthouden van

• Finskapidättäytyä (with elative)

• Italienskaastenersi

• Japanska慎む

• Norwegianavstå

• Portugisiskaabster-se (de)

• Ryskaвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Slovenevzdržati se

13.

• Engelskato look from within to the outside

• Arabiskaأَطَلَّ

• Gallureseaffaccassi

• Ungerskakinéz

• Italienskaaffacciarsi

• Latinvideo

• Norwegianpass opp

• Ryskaqualifierru

• Sardo

• Sassareseacciarassi

• Svenskatitta ut

14.

• Engelskato make someone aware of impending danger

• Arabiskaحَذَّرَ

• Armeniskaզգուշացնել

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaпредупреждавам

• Katalanskadvertir, avisar

• Kinesiska

• Tjeckiskavarovat

• Danskaadvare

• Holländskawaarschuwen, verwittigen, waarnen

• Esperantoaverti

• Estniskahoiatama

• Finskavaroittaa

• Franskaavertir, alerter

• Georgiskaneeded

• Tyskawarnen, verständigen

• Grekiskaπροειδοποιώ

• Isländskaaðvara

• Japanska警告する

• Khmerneeded

• Latinmoneō

• Mongolianneeded

• Norwegianadvare

• Kyrkoslaviskaварити

• Portugisiskaavisar, alertar, advertir

• Ryskaqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Spanskaalertar, avisar, advertir

• Swahiliashiria

• Svenskavarna

• Tagalogipababala, babalaan

• Thaineeded

• Ukrainskaпопередити

• Vietnameseneeded

15.

• Engelskaof an insect: to bite

• Arabiskaلَسَعَ

• Cebuanogipaak, napaak

• Kinesiska

• Tjeckiskabodnout, píchnout

• Finskapistää, purra

• Franskapiquer

• Friuliansponzi, spongi

• Georgiskaneeded

• Tyskastechen, beißen

• Ungerskaszúr, csíp

• Italienskapungere

• Japanska食う

• Kurdiska

• Ladinsponjer, sponje

• Lettiskadzelt

• Maorikakati, wero

• Norwegianstikke

• Polskażądlić, qualifierpl

• Portugisiskapicar, morder

• Quechuakaniy

• Rumänskaînțepa, pișca

• Ryskaqualifierru

• Spanskapicar

• Svenskastinga, sticka

• Tagalogkinagat

• Teluguకుట్టు (kuTTu)

• Ukrainskaжалитиuk

• Venetiansponzer, spunciar, ponzer, ponxer, ponzar, ponxar

• Volapükstegülön

• Albanskacheckpickoj

• Holländskachecksteken

• Indonesiskachecksengat

• Interlinguacheckpiccar, checkpunger

• Spanskacheckpicar

16.

• Engelskato emit a burp

• Arabiskaتَجَشُّؤَ

• Armeniskaբխկալ

• Azerígəyirmək

• Vitryskaрыга́ць

• Bulgariskaоригвам се

• Kinesiska

• Tjeckiskaříhatkrknout

• Danskabøvse

• Holländskaboeren

• Estniskaröhitsema

• Finskaröyhtäistä

• Franskaroter, faire un rot, éructer

• Gallobeurgasser

• Georgiskaდაბოყინება

• Tyskarülpsen

• Grekiskaρεύομαι, ερεύγομαι (rare)

• Hindiडकारना

• Ungerskaböfög

• Italienskaruttare

• Japanskaげっぷうっぷおくび

• Koreanska트림하다

• Makedonskaждри́гаподри́гнува

• Norwegianrape

• Polskabekać

• Portugisiskaarrotar qualifier

• Rumänskarâgâi

• Ryskaрыга́тьотры́гивать

• Scotsrift

• Serbo-Croatian

• Slovakiskarihať

• Slovenerigati

• Spanskaeructar

• Svenskarapa

• Teluguత్రేన్చు

• Turkiskageğirmek

• Ukrainskaрига́ти

• Urdúڈکارنا

• Vietnameseợ

17.

• Engelskaindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Arabiskaسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• VitryskaUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Bulgariskaще

• Kinesiska

• TjeckiskaUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Danskavil, skal

• Holländskazullen

• Esperantoos Use the future tense

• FinskaUse the present tense

• FranskaUse the future tense erai

• Tyskawerden, present tense form is often used

• GrekiskaAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Ungerskafog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItalienskaUse the future tense erò

• Japanskapresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LatinUse the future tense

• Makedonskaќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Norwegianvil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PolskaUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortugisiskaUse the future tense, qualifierpt

• RyskaUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiskaUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• SpanskaUse the future tense aré

• Swahilita-

• Svenskakomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Thaiจะ

• Turkiska(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UkrainskaUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

18.

• Engelskato place something somewhere

• Ancient Greekτίθημι

• Arabiskaوَضَعَ imperfect:

• Aragonesemeter

• Armeniskaդնել

• Vitryskaкла́сці

• Bulgariskaслагам

• Burmesiskaထား

• Katalanskposar, ficar, metre

• Cebuanoi-butang

• Kinesiska

• Cornishgorra

• Tjeckiskadát, umístit

• Dalmatianmetar, miater

• Holländskazetten, plaatsen, leggen, doen, stellen

• Esperantometi

• Finskapanna, laittaa, asettaa

• Franskaplacer, mettre, poser

• Friulianmeti

• Galiciskapór, poñer

• Tyskasetzen, stellen, legen, tun

• Grekiskaθέτω, βάζω

• Hebre שים

• Hindiरखना

• Ungerskatesz, rak, helyez

• Interlinguaponer

• Irländskacuir

• Istriotmeti

• Italienskamettere, porre

• Japanska置く

• Normanmettre

• Khmerដាក់

• Koreanska두다

• Ladinmeter

• Laoວາງ

• Latinpōnō

• Lettiskalikt

• Makedonskaстава

• Malayletak

• Manéscur

• Maoripanga, whakatakoto

• Neapolitanmette

• Norwegiansette

• Pashtoاچول

• Persiskaگذاشتن

• Polskakłaść

• Portugisiskapôr, colocar, botar

• Quechuachuray

• Romagnolmètar

• Rumänskapune

• Romanschmetter, meter

• Ryskaкластьста́вить

• Sardomíntere, míntiri

• Scotspit

• Skotsk gæliskacuir

• Serbo-Croatian

• Sicilianskmèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri

• Slovakiskadať, položiť

• Slovenestaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, colocar, situar

• Svenskasätta, ställa, lägga, he, placera

• Thaiวาง

• Tok Pisinputi

• Turkiskakoymak

• Ukrainskaкла́сти

• Urdúرکھنا

• Venetianmétar, meter, méter, métare

• Vietnameseđể, đặt

• Waray-Warayi-butang, ig-butang

• Walloonmete, bouter

• Walisiskadodi, gosod

19.

• Engelskato put something down

• Afrikaanssit, neersit, plaas, lê

• Katalanskposar

• Kinesiska

• Danskasætte, stille, placere

• Holländskazetten, neerzetten

• Esperantometi

• Finskaasettaa, panna, pistää, laittaa

• Franskaposer

• Tyskasetzen, legen, stellen, aufstellen

• Grekiskaβάζω

• Hebre הֵנִיח

• Irländskacuir

• Italienskadeporre, posare, mettere, riporre, collocare, porre

• Japanska置く

• Koreanska두다

• Latinpōno

• Makedonskaнаме́стува, сме́стува, ста́ва, поста́вува

• Neapolitanmette

• Norwegianputte, sette, plassere, stille

• Persiskaنهادنگذاشتنهشتن

• Polskakłaść, stawiać

• Portugisiskapôr, colocar

• Rumänskaașeza, pune

• Ryskaкластьста́вить

• Slovenepostaviti

• Sorbian

• Spanskaponer, dejar, colocar

• Svenskasätta, ställa, placera, lägga

• Tagalogmaglagay, ilagay, lagyan

• Turkiskakoymak

• Vietnameseđể, đặt

20.

• EngelskaTo obtain the object desired, to accomplish what is attempted or intended, to have a prosperous issue or termination, to be successful

• Arabiskaنَجَحَ

• Katalanskreeixir

• Kinesiska

• Tjeckiskauspět

• Esperantosukcesi

• Finskamenestyä, onnistua

• Franskaréussir, avoir du succès

• Tyskaerfolgreich sein, Erfolg haben

• Hebre הִצְלִיחַעָשָׂה חַיִל

• Ungerskasikerül

• Italienskariuscire

• Japanska成功する

• Normanrêussi

• Kurdiska

• Latinsuccedo

• Maoritutuki

• Portugisiskater/obter sucesso/êxito, conseguir

• Rumänskareuși

• Ryskaпреуспе́ть, qualifierru

• Sloveneuspeti

• Spanskaconseguir

• Swahilifanikiwa

• Svenskalyckas

21.

• Engelskaindicating the simple future tense

• Holländskazullen

• Franska'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Tyskasollen

• Italienska'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Malayakan

• Norwegianskal

• Old Englishsculan

• Old Saxonskulan

• Polskapowinno się

• PortugisiskaUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive

• RyskaUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• SlovakiskaUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• Spanska'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense

• Svenskaskola

• Västfrisiskasille

22.

• Engelskato determine the value o

• Arabiskaيُقَدِّر qualifier

• Bulgariskaоценявам

• Katalanskavaluar

• Tjeckiskaohodnotit, ocenit

• Holländskabeoordelen, evalueren

• Finskaarvioida, määrittää

• Franskaestimer, évaluer

• Tyskaschätzen, bewerten, einschätzen, beurteilen

• Irländskameasúnaigh

• Italienskavalutare, stimare, estimare

• Maoriaromatawai

• Occitanevaluar, estimar

• Ottoman Turkishyakdir etmek

• Portugisiskaestimar, avaliar

• Ryskaопределя́тьоце́нивать

• Slovakiskaoceniť, ohodnotiť, zhodnotiť

• Spanskaevaluar, estimar

• Turkiskadeğerlendirme

• 
  

• Engelskato give or charge with

• Arabiskaيُغَرِّم qualifier

• Bulgariskaоблагам

• Holländskabelasten

• Franskainfliger

• Tyskaerheben, auferlegen

• Ottoman Turkishtecziye etmek

• Ryskaоблага́ть

• Slovakiskavyrúbiť, stanoviť

• Spanskadeterminar

23.

• Engelska(intransitive) To return to a place

• Arabiskaعَادَ, رَجَعَ

• Armeniskaվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskavrátit se

• Holländskaterugkomen

• Esperantoreveni

• Estniskanaasma

• Färöiskakoma aftur

• Finskapalata

• Franskarevenir

• Friuliantornâ

• Georgiskaდაბრუნება

• Tyskazurückkommen, zurückkehren

• Grekiskaξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italienskatornare

• Japanska戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Koreanska돌아오다

• Kurdiska

• Laoກັບມາ

• Latinredeo, revenio

• Norwegianreturnere, komme tilbake

• Persiskaبرگشتن

• Polskawracać, wrócić

• Portugisiskavoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumänskaîntoarce

• Ryskaqualifierruru

• Slovakiskaprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Spanskavolver, regresar

• Svenskakomma tillbaka

• Thaiกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

• Engelska(intransitive) To return to a place

• Arabiskaعَادَ, رَجَعَ

• Armeniskaվերադառնալ

• Cebuanobalik

• Cherokeeneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskavrátit se

• Holländskaterugkomen

• Esperantoreveni

• Estniskanaasma

• Färöiskakoma aftur

• Finskapalata

• Franskarevenir

• Friuliantornâ

• Georgiskaდაბრუნება

• Tyskazurückkommen, zurückkehren

• Grekiskaξανάρχομαι

• Hindiवापस आना

• Italienskatornare

• Japanska戻る

• Normanr'vénîn

• Khmerត្រឡប់មកវិញត្រឡប់

• Koreanska돌아오다

• Kurdiska

• Laoກັບມາ

• Latinredeo, revenio

• Norwegianreturnere, komme tilbake

• Persiskaبرگشتن

• Polskawracać, wrócić

• Portugisiskavoltar

• Quechuakutiy, t'ikray

• Rumänskaîntoarce

• Ryskaqualifierruru

• Slovakiskaprísť späť, vrátiť sa, navrátiť sa

• Spanskavolver, regresar

• Svenskakomma tillbaka

• Thaiกลับมา

• Urdúواپس آنا

• Vietnamesetrở lại, trở về

24.

• Engelskacause (someone) to feel surprise

• Arabiskaبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armeniskaզարմացնել

• Asturiansorprender

• Katalansksorprendre

• Kinesiska

• Tjeckiskapřekvapit

• Danskaoverraske

• Holländskaverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Finskayllättää, hämmästyttää

• Franskasurprendre, étonner

• Galiciskasorprender

• Tyskaüberraschen

• Grekiskaεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Ungerskameglep

• Idosurprizar

• Irländskacuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Italienskastupire, sorprendere, meravigliare

• Japanska驚かす

• Koreanska놀라게 하다

• Maorikomutu

• Norwegianoverraske

• Persiskaتعجب ساختن

• Polskadziwić

• Portugisiskasurpreender

• Rumänskasurprinde

• Ryskaqualifierru

• Slovenepresenetiti

• Spanskasorprender

• Svenskaöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Turkiskaşaşırtmak

• Ukrainskaдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

25.

• Engelskarequest an answer

• Albanskapyet

• Amharicመጠየቅ

• Arabiskaسَأَلَ

• Armeniskaհարցնել

• Aromaniantser

• Asturianentrugar, preguntar

• Azerísoruşmaq

• Baskiskagaldetu

• Vitryskaпыта́цьспыта́ць

• Bengaliপুছা

• Bulgariskaпи́там

• Burmesiskaမေး

• Katalanskpreguntar

• Corsicandumandà

• Kinesiska

• Tjeckiskaptátzeptat se

• Danskaspørge

• Holländskavragen

• Esperantodemandi

• Estniskaküsima, pärima

• Färöiskaspyrja

• Finskakysyä

• Franskademander, poser une question

• Friuliandomandâ

• Georgiskaიკითხავს

• Tyskafragen, qualifierde

• Grekiskaρωτώ

• Greenlandicaperivoq

• Hawaiiannīnau, ui

• Hebre שָׁאַל

• Hindiपूछना

• Ungerskakérdez

• Isländskaspyrja, fregna

• Idoquestionar

• Indonesiskatanya

• Interlinguademandar

• Irländskaceistigh, fiafraigh, iarr, fiosraigh

• Italienskachiedere, domandare, interrogare

• Jamaican Creoleaax, ax

• Japanska聞く尋ねる伺う

• Kannadaಕೇಳು

• Kazakiskaсұрау

• Khmerសួរ, សុំ

• Koreanska묻다

• Kurdiska

• Kyrgyzсуроо

• Laoຖາມ

• Latgalialyugt, praseit

• Latinquaerere, scisco, sciscitor, scito, scitor

• Lettiskajautāt

• Litauiskapaklausti, klausti, atsiklausti

• Lojbancpedu

• Low German

• Luxembourgishfroen

• Makedonskaпрашува

• Middle High Germanvrâgen

• Normand'mander

• North Frisian

• Northern Samijearrat

• Norwegian

• Old Englishfriġnan, āscian

• Old Frisianāskia, fregia

• Old High Germanfrâhên

• Old Norsefregna, spyrja

• Persiskaپرسیدن

• Polskapytać

• Portugisiskaperguntar

• Quechuatapuy, tapui

• Rumänskaîntreba

• Romanschdumandar

• Ryskaспра́шиватьзадава́ть

• Sanskritपृच्छति

• Sardodimandhare

• Saterland Frisianfräigje

• Scotsspeir

• Skotsk gæliskafaighnich

• Serbo-Croatian

• Sicilianskdumannari, spiari, dimannari, addumannari, addimannari

• Slovakiskapýtať sa

• Slovenevprašati

• Spanskapreguntar

• Swahilikuuliza

• Svenskafråga, spörja, ställa

• Tajikпурсидан

• Teluguఅడుగు

• Thaiถามถามหา

• Turkiskasormak

• Turkmensoramak

• Ukrainskaпита́тизапита́ти

• Urdúپوچھنا

• Uzbeksoʻramoq

• Venetiandomandar, dimandar

• Vietnamesehỏi, chất vấn

• Walisiskagofyn, holi, ceisio

• Västfrisiskaeaskje, freegje

• White Hmongnoog

• Xhosaukubuza

• Yiddishפֿרעגן

• Zulubuza, nxusa, ncenga, cela

26.

• Engelskamake (a person) angry, distressed or unhappy

• Afrikaansontstel, omkrap

• Arabiskaأَغْضَبَ

• Kinesiska

• Holländskavan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

• Finskahermostuttaa, saada pois tolaltaan

• Franskaénerver

• Tyskaärgern, aufregen

• Italienskainnervosire

• Japanska引っ繰り返す

• Polskaniepokoić

• Portugisiskaperturbar

• Rumänskatulbura, supăra, necăji

• Ryskaqualifierruru

• Skotsk gæliskabuair

• 
  

• Engelskadisturb, disrupt, unfavorably alter

• Afrikaansversteur

• Katalansktrastornar

• Holländskaverstoren, verwarren

• Finskasekoittaa, järkyttää

• Franskabouleverser

• Tyskaumstoßen, stürzen, umwerfen

• Italienskasconvolgere, angosciare, turbare

• Polskapsuć

• Portugisiskadesarranjar

• Rumänskaderanja, perturba, da peste cap

• Ryskaqualifierru

• Skotsk gæliskabuair

27.

• Engelskato eat greedily

• Bulgariskaпоглъщам, ям лакомо

• Katalanskdevorar

• Tjeckiskahltat, zhltnout

• Danskagrovæde

• Holländskaverslinden, schransen, , vreten

• Esperantomanĝegi, vori

• Finskaahmia

• Franskadévorer

• Tyskaverschlingen, fressen, schlingen, herunterschlingen

• Grekiskaκαταβροχθίζω

• Ungerskafal, zabál

• Idodevorar

• Italienskadivorare

• Japanska貪る

• Latinperedō

• Maoriwhāō, horomiti, ngūngū

• Old Englishfretan

• Persiskaلمباندن

• Polskapożerać qualifier

• Portugisiskadevorar

• Rumänskadevora

• Ryskaжрать, лопать

• Serbo-Croatianpròždrijēti

• Spanskadevorar, jambar

• Svenskasluka

• Teluguతినేయు

28.

• Engelskato reduce the workforce o

• Kinesiska

• Holländskaafslanken, reorganizeren

• Finskavähentää työvoimaa

• Grekiskaμειώνω

• Japanskaダウンサイジングリストラ

• Ryskaqualifierru

29.

• Engelskarefrain fro

• Arabiskaاِمْتَنَعَ

• Bulgariskaвъздържам се

• Kinesiska

• Tjeckiskazdržet

• Danskaafholde sig fra

• Holländskazich onthouden (van), abstineren

• Finskakieltäytyä, pidättäytyä

• Franskas'abstenir

• Tyskasich enthalten

• Hebre התנזר

• Idoabstenar

• Italienskaastenersi

• Japanska慎む

• Maoripapare, pare, wainamu qualifier

• Norwegianavholde seg

• Novialabstina

• Polskapowstrzymać się

• Portugisiskaabster-se, privar-se

• Rumänskaabține

• Ryskaвоздержа́ться (от (ot) + genitive case), qualifierru

• Slovenevzdržati

• Spanskaabstenerse

• Svenskaavstå, avhålla sig från

• Västfrisiskacheckôfsetten

• 
  

• Engelskarefrain from voting

• Tjeckiskazdržet

• Danskaafholde sig fra (at stemme)

• Holländskaqualifiernl

• Finskakieltäytyä

• Franskas'abstenir

• Tyskasich enthalten

• Italienskaastenersi

• Japanska棄権

• Novialabstina

• Polskawstrzymać się

• Portugisiskaabster-se

• Ryskaвоздержа́ться, qualifierru

• Spanskaabstenerse

• Svenskalägga ned sin röst

30.

• Engelskato injure a person's dignity and self-respect

• Arabiskaأَخْزَى

• Armeniskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaponížit

• Holländskavernederen, verootmoedigen

• Esperantoneeded

• Finskanöyryyttää

• Franskahumilier

• Georgiskaneeded

• Tyskademütigen, beschämen

• Grekiskaρεζιλεύω

• Ungerskamegaláz

• Idohumileskar

• Indonesiskamembuat malu

• Irländskanáirigh, uirísligh

• Italienskaumiliare, avvilire

• Japanska辱める凹ます

• Khmerneeded

• Koreanska굴욕을 주다

• Laoເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ

• Maoriwhakapāpaku

• Mongolianгутаах

• Norwegianydmyke

• Polskaupokarzać, poniżyć

• Portugisiskahumilhar

• Rumänskajigni, umili

• Ryskaqualifierru

• Spanskahumillar

• Svenskaförödmjuka, förnedra

• Thaineeded

• Ukrainskaqualifierukuk

• Vietnameseneeded

• Volapükmükükön

• Yiddishפֿאַרשעמען

31.

• Engelskato cook (something) in hot fat or oil

• Arabiskaقَلَا

• Armeniskaտապակել

• Aromanianfrigu

• Vitryskaсма́жыць

• Bulgariskaпържа

• Burmesiskaကြော်

• Katalanskfregir

• Kinesiska

• Tjeckiskasmažit

• Dalmatianfregur

• Dongxiangkhuru

• Holländskabakken, braden

• Esperantofriti

• Finskapaistaa, käristää

• Franskafaire frire

• Georgiskaneeded

• Tyskabraten

• Grekiskaτηγανίζω

• Irländskafrioch

• Italienskafriggere

• Japanska(油で)揚げる (あげる, ageru), 炒る

• Khmerជៀនឆា

• Koreanska튀기다

• Kurdiska

• Laoຂົ້ວ

• Latgaliacept

• Latinfrigo

• Lettiskacept

• Litauiskakepti

• Makedonskaпржи

• Malaygoreng

• Maoriparai

• Mongolianшарах

• Normanfricachi

• Occitanfregir

• Polskasmażyć

• Portugisiskafritar

• Rumänskafrige, prăji

• Ryskaqualifierru

• Sardofríere

• Skotsk gæliskapraidhig

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasmažiť

• Sorbian

• Spanskafreír

• Svenskasteka

• Teluguవేపు

• Thaiทอด

• Turkiskakızartmak

• Ukrainskaжа́ритисма́жити

• Venetianfrìxer, frìxar, frìzar, frìzer, frìxere, frìzare

• Vietnamesechiên

• Volapükloetön

• Walisiskaffrio

• Yiddishפּרעגלען

32.

• Engelskato make a loud noise (dogs)

• Arabiskaنَبَحَ, imperfective: يَنْبَح

• Asturianlladrar

• Vitryskaбраха́ць

• Bretonharzhal

• Bulgariskaла́я

• Katalansklladrar, bordar

• Kinesiska

• Corsicanabbaghjà, aghjabà

• Crimean Tatarürümek, talamaq

• Tjeckiskaštěkat

• Danskagø, bjæffe

• Holländskablaffen

• Esperantoboji

• Estniskahaukuma

• Färöiskagoyggja

• Finskahaukkua, haukahtaa qualifier

• Franskaaboyer, japper

• Friulianbajâ

• Galiciskaladrar, atouzar

• Gallureseabbaggjà

• Georgiskaყეფა

• Tyskabellen

• Grekiskaγαβγίζω, αλυχτώ

• Hebre נבח

• Ungerskaugat

• Isländskagelta, geyja, gjamma, bofsa

• Irländskatafann

• Italienskaabbaiare

• Japanska吠えるほえる

• Normanouasser

• Ketыын

• Khmerលូព្រុស

• Koreanska짖다

• Kurdiska

• Laoເຫົ່າ

• Latgaliarīt

• Latinlātrō

• Lettiskariet

• Litauiskaloti

• Lüneeded

• Makedonskaлае

• Malaysalak, gonggong

• Maoriau, haru

• Navajonahałʼin

• Palibhussati

• Persiskaلاییدنپارس کردن

• Polskaszczekać

• Portugisiskalatir, ladrar

• Quechuach'aqway

• Rumänskalătra

• Romanschurlar, giappar, giapar, bubler, bublar, üerler

• Ryskaла́ять, га́вкать

• Sardo

• Sassareseabbagià

• Scotsberk

• Skotsk gæliskacomhartaich, tabhannaich

• Serbo-Croatianлајати

• Sicilianskabbaiari, abbajari

• Slovakiskaštekať, brechať, havkať

• Slovenelajati

• Spanskaladrar

• Sundanesepapagan

• Svenskaskälla

• Tagalogkahol, tahol

• Thaiเห่า

• Turkiskahavlamak, ürümek

• Ukrainskaбреха́ти

• Venetianbajar, bagiar

• Vietnamesesủa

• Vilamoviannjaffa

• Volapükvaulön

• Yiddishבילן

• Zazakilawen

• Zhuangneeded

33.

• EngelskaTo look slyly, or with the eyes half closed, or through a crevice, to peep

• Kinesiska

• Holländskagluren

• Finskakurkistaa

• Franskajeter un coup d'œil

• Tyskalugen, qualifierde

• Japanska覗く

• Persiskaنگاه دزدانه

• Portugisiskadar uma espiada, espreitar

• Ryskaqualifierru

• Svenskakika, slänga ett öga, glutta

• Turkiskadikizlemek, göz atmak

34.

• Engelskasubclass of imperfective verbs that denotes a continuously repeated action

• Armeniskaբազմապատկական

• Finskafrekventatiivi

• Franskafréquentatif

• TyskaFrequentativumIterativum

• Latinverbum frequentativum

• Ryskaмногокра́тный вид

• Spanskafrecuentativo

• Svenskafrekventativ

35.

• Engelskaexplain with the aim of alleviating guilt or negative judgement

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Bulgariskaоправдавам

• Kinesiska

• Holländskagoedpraten

• Franskaexcuser, justifier

• Tyskaentschuldigen

• Hebre תירוץ

• Italienskascusarsi, giustificarsi

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Latinutior

• Polskausprawiedliwić

• Portugisiskadesculpar-se

• Ryskaqualifierru

• Spanskaneeded

• Svenskaursäkta, urskuldra

36.

• Engelskato meet needs, to fulfill

• Armeniskaբավարարել

• Asturiansatisfacer

• Katalansksatisfer

• Kinesiska

• Tjeckiskauspokojit, vyhovět

• Holländskavoldoen, voldoende

• Esperantokontentigi

• Finskatyydyttää

• Franskasatisfaire

• Galiciskasatisfacer

• Georgiskaდაკმაყოფილება

• Tyskabefriedigen, zufriedenstellen

• Grekiskaικανοποιώ

• Idosatisfacar

• Italienskasoddisfare, accontentare, saziare

• Japanska満たす

• Latinsufficio, satisfacio

• Makedonskaзадоволува

• Maoriwhakaupa, whakatūtataki, whakanā qualifierwhakatūtataki

• Norwegiantilfredsstille

• Old Englishcweman, gesedan, sadian, weldon, fyllan, afyllan

• Persiskaقانع کردن

• Portugisiskasatisfazer

• Quechuasaksay

• Rumänskasatisface, mulțumi, îndeplini

• Ryskaудовлетворя́ть

• Skotsk gæliskasàsaich, riaraich

• Slovenequalifiersl

• Spanskasatisfacer

• Svenskatillfredsställa

• Teluguతీర్చు (teerchu)

• Thaiทำให้พอใจ

• Turkiskatatmin etmek, yetmek, doyurmak

• Ukrainska:uk:задовольнити

• Vietnamesethỏa mãn

37.

• Engelskaassume a reclining position

• Arabiskaاِسْتَلْقَى

• Armeniskaպառկել

• Vitryskaкласціся

• Bengaliশুয়ে পড়া

• Bulgariskaлягам

• Katalanskajeure's

• Kinesiska

• Tjeckiskalehnout

• Holländskagaan liggen

• Esperantosterni

• Faliscancupo

• Finskapanna maata, panna makuulle, käydä pitkälleen, käydä pitkäkseen

• Franskas'étendre, se coucher, s'allonger

• Galiciskadeitarse

• Tyskasich legen

• Hindiलेटना

• Ungerskalefektet

• Italienskasdraiarsi, distendersi, coricarsi

• Japanska臥す身を伏せる俯せる

• Khmerទំរេត

• Koreanska눕다

• Latincubo, recumbo

• Makedonskaлегнува

• Malaybaring

• Mongolianneeded

• Ojibwegawishimon

• Persiskaخوابیدن

• Portugisiskadeitar-se

• Pumpokolak

• Quechuasiriy

• Rapa Nuimoe

• Rumänskase culca

• Romanschs'extender

• Ryskaложи́ться

• Skotsk gæliskalaigh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaľahnúť

• Sloveneléči

• Sorbian

• Spanskaecharse, tenderse, acostarse

• Svenskalägga sig

• Tajikхобидан‍

• Thaiนอน

• Ukrainskaлягати

• Urdúلیٹنا

• Vietnameseneeded

• Waray-Warayhigda

• Crimean Tatarcheckyatmaq, checkalşaymaq

• Isthmus Zapoteccheckraʼtaʼ

• Pumpokolcheckak

• Slovenecheckuleči se

38.

• Engelskarelated to the imperfective aspect

• Vitryskaнедаскана́лы

• Bulgariskaнесвърше́н

• Tjeckiskanedokonavý

• Franskaimperfecti

• Tyskaimperfektiv

• Italienskaimperfettivo

• Japanska未完了

• Makedonskaне́свршен

• Polskaniedokonany

• Portugisiskaimperfectivo

• Ryskaнесоверше́нный

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanedokonavý

• Slovenenedovršen

• Ukrainskaнедоко́наний

• 
  

• Engelskaimperfective aspect

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskanedokonavý

• Georgiskaneeded

• Tyskaimperfektiv

• Navajotʼahdii

• Portugisiskaimperfectivo

• Rumänskaneeded

• Ryskaнесоверше́нный вид

• Slovakiskanedokonavý

• Slovenenedovršen

• Turkiskaneeded

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish imperfective  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare