pity Spanska - Katalanska

1.

• Engelskaa disappointment, a pity, a shame

• Finskapettymys, harmi, kurja juttu

• Franskadéception

• Hebre בַּאְסָה

• Italienskapeccato

• Ryskaподстава (not verbatim)

• Spanskadecepciónfracaso

2.

• Engelskahaving no pity

• Armeniskaվատասիրտ

• Bulgariskaбезмилостен

• Finskaarmoton

• Franskaimpitoyable

• Friuliancrudêl

• Georgiskaშეუბრალებელი

• Tyskaerbarmungslos, unbarmherzig

• Grekiska

• Irländskacruachroíoch

• Italienskaspietato, crudele, impietoso

• Latintorvus, immisericors

• Manésneuerreeishagh

• Portugisiskaimpiedoso, desapiedado

• Ryskaбезжа́лостный

• Skotsk gæliskaneo-thruacanta, mì-chneasta

• Serbo-Croatian

• Spanskadespiadado

• Svenskaskoningslös

3.

• Engelskaseat of pity or gentler emotions

• Franskaentrailles

• Grekiskaσπλάχνα

• Spanskavísceras

4.

• Engelskaprovoking sadness and pity

• Arabiskaمُؤَثِّر

• Kinesiska

• Holländskaroerend

• Finskaliikuttava, koskettava

• Franskatouchant

• Tyskarührend

• Ungerskamegható, megindító

• Japanska感動的な

• Ryskaтро́гательный

5.

• Engelskato pity, comfort

• Portugisiskaapiedar-se, compadecer-se

• Spanskaapiadarse, compadecerse

6.

• Engelskasomething to regret

• Albanskaturp

• Katalanskvergonya

• Kinesiska

• Tjeckiskaškoda gcs

• Danskaskam

• Holländskaschande

• Esperantohontaĵo

• Finskavahinko, häpeä

• Franskahonte

• TyskaSchande

• Grekiskaντροπή

• Ungerskakár

• Irländskanáire

• Japanska恥面汚し

• Koreanska수치

• Lettiskakauns

• Maoriwhakamā, māteatea, ngaringariā

• Meruaibu

• Norwegian

• Portugisiskavergonha

• Ryskaдоса́да

• Serbo-Croatiansramòta

• Spanskavergüenza

• Swahiliaibu, soni, fedheha

• Svenskasynd

• Teluguసిగ్గు

• Turkiskaayıp

• Zazakieib, eib, eyb

7.

• Engelskaextravagantly or excessively sentimental, self-pitying

• Armeniskaդյուրազգաց

• Holländskasentimenteel, schreierig, melodramatisch

• Franskahistrionique, sentimental

• Japanska泣き上戸の

• Ryskaсентиментальный, расчувствовавшийся

• Spanskalloraduelos, amanerado, melindroso, remilgado

• Svenskagråtmild, blödig, sentimental

8.

• EngelskaThat's a pity

• Holländskawat jammer

• Finskaikävää, harmillista

• Franskatant pis, dommage

• Ungerskakár

• Italienskapeccato

• Low German

• Malaykasihannya!

• Polskajaka szkoda

• Portugisiskaque pena

• Ryskaкак жа́лко, жаль

• Spanskaque lástima, ni modo qualifier

9.

• Engelskafeeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another

• Arabiskaتَعَاطُفحُنُو

• Katalanskcompassió

• Kinesiska

• Tjeckiskasoustrast

• Finskamyötätunto, osanotto, sympatia

• Franskacompassioncondoléance

• Georgiskaneeded

• TyskaMitleid

• Grekiskaσυμπάθεια

• Hebre אהדה

• Ungerskaegyüttérzés, részvét, rokonszenv

• Italienskacompassione

• Japanska同情

• Maoripukuaroha

• Polskawspółczucie

• Portugisiskacompaixão

• Rumänskacompasiune, compătimire, simpatie

• Ryskaсочу́вствие

• Serbo-Croatian

• Spanskacompasión

• Swahilijuruma

• Turkiskasempati

• Walisiskacydymdeimlad

10.

• Engelskato pity, comfort

• Portugisiskaapiedar-se, compadecer-se

• Spanskaapiadarse, compadecerse

11.

• Engelskafeeling of pity for onesel

• Kinesiska

• Tjeckiskasebelítost

• Holländskazelfbeklag

• Finskaitsesääli

• Franskaapitoiement sur soi-mêmeauto-apitoiement

• TyskaSelbstmitleid

• Grekiskaμεμψιμοιρία

• Ungerskaönsajnálat

• Isländskasjálfsvorkunn

• Italienskaautocommiserazione

• Ryskalжа́лость l

12.

• Engelskainviting pity, pitiable

• Finskasäälittävä

13.

• Engelskaarousing pity, sympathy, or compassion

• Afrikaanspateties

• Katalanskcommovedor

• Kinesiska

• Tjeckiskadojemný

• Danskamedynkvækkende, sørgelig, ynkelig

• Holländskameelijwekkend, zielig, deerniswekkend

• Estniskaliigutav

• Finskasäälittävä

• Franskapathétique

• Georgiskaამაღელვებელი

• Tyskagefühlvoll, rührend, mitleiderregend, bemitleidenswert

• Grekiskaσυγκινητικός

• Hebre קורע לב

• Ungerskaszánalmas

• Italienskapateticopatetici

• Japanskaかわいそうsc=Jpan, 痛ましい

• Persiskaرقت‌انگیز

• Polskażałosne

• Portugisiskapatético

• Rumänskapatetic, emoționant

• Ryskaжа́лостный, душераздира́ющий qualifier

• Sloveneganljiv

• Spanskapatético

• Turkiskadokunaklı, acıklı

• Yiddishפּאַטעטיש

14.

• Engelskato feel pity for someone or something

• Armeniskaխղճալ

• Kinesiska

• Holländskabeklagen

• Esperantokompati

• Finskasääliä

• Franskaplaindre, avoir pitié de

• Tyskabemitleiden, Mitleid haben mit

• Grekiskaλυπάμαι, οικτίρω

• Hebre רָחַם

• Irländskatrua a bheith agat do

• Italienskacompatire

• Japanskaneeded

• Latinmisereor, miseret

• Maoriwhakaaroha

• Ngazidja Comorianusikinia

• Portugisiskaapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por

• Ryskaжале́ть

• Spanskatener lástima

• Svenskatycka synd o

15.

• Engelskapity

• Franskapitié

• Spanskalástima

16.

• Engelskato pity, comfort

• Portugisiskaapiedar-se, compadecer-se

• Spanskaapiadarse, compadecerse

17.

• Engelskathat deserves, evokes or can be given pity

• Franskapitoyable

• Tyskabedauerlich, bedauernswert, erbärmlich, kläglich, erbarmenswert

18.

• Engelskainspiring pity or compassion

• Finskasurkea, säälittävä

• Georgiskaსაწყალი

• Ryskaжа́лкий, несча́стный

• Spanskasentir lastima o compasion

19.

• Engelskaso appalling or sad that one feels or should feel sorry for it, eliciting pity

• Katalansklamentable

• Kinesiska

• Finskasäälittävä

• Franskapitoyable

• Tyskaerbärmlich, kläglich, jämmerlich

• Grekiskaαξιολύπητος

• Japanska可憐

• Maoriwhakaaroha

• Navajobaa hojoobáʼí

• Normanpitchiabl'ye

• Portugisiskalamentável

• Ryskaжа́лкий, бе́дненький

• Spanskalastimoso, lastimero

20.

• Engelskawithout pity or compassion

• Armeniskaանգութ, դաժան

• Baskiskaneeded

• Bulgariskaбезмилостен

• Katalanskdespietat

• Kinesiska

• Tjeckiskabezohledný

• Danskaskånselløs, skånselsløs

• Holländskaonbarmhartig, meedogenloos

• Esperantosenkompata

• Finskaarmoton, säälimätön

• Franskaimpitoyable

• Galiciskadesapiadado

• Georgiskaშეუბრალებელი

• Tyskaunbarmherzig, ruchlos

• Grekiskaαδίστακτος

• Ungerskakönyörtelen

• Italienskaspietato, crudele

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Makedonskaнемилосрденбезмилосен

• Maoringākau whakawiri

• Mongolianneeded

• Norwegianhensynsløs, ubarmhjertig

• Polskabezwzględny

• Portugisiskaimpiedoso

• Ryskaбезжа́лостный, беспоща́дный, жесто́кий

• Shorачынмас

• Spanskadespiadado

• Svenskahänsynslös, skoningslös, obarmhärtig

• Thaineeded

• Turkiskaacımasız

• Vietnameseneeded

21.

• Engelskamarked by self-pity

• Tjeckiskasebelítostivý

22.

• EngelskaWhining and complaining, often contrived to evoke pity or shirk responsibility

• Holländskagejammer, gezeur

• Ryskaскулёж, нытьё

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish pity  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare