retard Spanska - Katalanska
1.
-
Engelskaretardation, delay
-
Afrikaansvertraging, vertragings
-
Finskaviive, hidaste
-
Spanskaperecear
-
Afrikaansvertraagde, vertraagdes, mongool, mongole
-
Finskahenkisesti jälkeenjäänyt, jälkeenjäänyt
-
Grekiskaκαθυστερημένος, βλαμμένος
2.
-
Engelskaindicating a possible (but not definite) future action or state
-
Holländskazou/zouden (past tense of zullen)
-
We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.
-
SpanskaUse the conditional tense
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez
-
We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.
3.
-
Ungerskakésedele, késés
-
Portugisiskaatraso, demora
-
Spanskaretraso, demora
-
Turkiskagecikme, rötar
-
Aromanianamãn, ntãrdedz
-
Bulgariskaотлагам, забавям
-
Katalanskendarrerir, demorar
-
Finskaviivyttää, viivästyttää, siirtää
-
Tyskasich verspäten, etwas verschieben, vertagen, aufschieben
-
Latincunctor, moror
-
Old Englishieldan, gælan, lettan
-
Portugisiskaatrasar, demorar, demorar
-
Rumänskaîntârzia, amâna
-
Spanskaretrasar, demorar
-
Svenskaskjuta upp, senarelägga
-
Vietnamesehoãn, trì hoãn
4.
-
Grekiskaαργά, αργοπορημένος
-
Latintardatus, tardatum
-
Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō
-
Ryskaпо́здний (read: póznij), запозда́лый
-
Spanskaatrasado
-
Svenskasen, försenad
5.
6.
-
EngelskaLate, especially, past a deadline or too late to fulfill a need
-
Holländskaachterstallig, over tijd
-
Finskamyöhässä oleva, myöhästynyt,
-
Ungerskaesedékes, lejárt
-
Spanskaatrasado
-
Svenskapå tiden, senkommen, försenad, över tiden
7.
-
EngelskaTo impede, retard, or interfere with
-
Franskabloquer, retarder, interférer
-
Maoriwhakahōtaetae, kōpeka, whakaapi
-
Rumänskabloca, împiedica, întârzia
-
Ryskaпрепя́тствовать, меша́ть
-
Spanskaentorpecer, impedir, estorbar
8.
-
Ryskaзапозда́лый, отста́лый
-
Spanskaretardado, retrasado
-
Danskaretarderet, udviklingshæmmet
-
Finskakehitysvammainen, jälkeenjäänyt
-
Spanskaretrasado
-
Engelskastupid, irrational
-
Spanskaretrasado
9.
-
Engelskaanything towed in the water to retard a ship's progress
-
Finskalaahus, ajoankkuri qualifier
-
Engelskaskid or shoe for retarding the motion of a carriage wheel
10.
-
Franskarester en arrière, être en retard
-
Tyskazurückbleiben, zurückfallen
-
Maoriakutō, tonanawe, takamuri, komutu
11.
-
Katalanskdescelerar, desaccelerar
-
Finskahiljentää vauhtia, hidastaa
-
Franskaralentir, décélérer
-
Spanskadesacelerar
-
Katalanskdescelerar, desaccelerar
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish retard Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare