serrer Spanska - Katalanska
1.
-
Armeniskaբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgariskaдържа́, държа́м
-
Katalanskaguantar, sostenir
-
Holländskahouden, vasthouden
-
Estniskahoidma, pidama
-
Finskapitää, pidellä
-
Franskaserrer, tenir
-
Galiciskaaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Italienskatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manéscu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portugisiskasegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Spanskaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
2.
-
Holländskavastknijpen, ballen qualifier
-
Friulianstrenzi, strengi
3.
4.
-
Katalanskesprémer, estrènyer, serrar, apretar
-
Danskapresse, trykke, klemme, knuge
-
Holländskaklemmen, knijpen, persen, drukken
-
Franskapresser, comprimer, tasser, serrer
-
Friuliansfracajâ, strenzi, striçâ, strucâ
-
Galiciskaespremer, apertar
-
Tyskadrücken, quetschen, pressen
-
Grekiskaσφίγγω, ζουλώ
-
Ungerskanyo, összenyo, présel
-
Italienskaspremere, stringere, serrare, strizzare
-
Portugisiskaespremer, apertar
-
Rumänskastrânge, stoarce
-
Romanschsmatgar, smaccar, schmatgear, smatger, schmacher, schmachar
-
Sardotilpiare, tirpiare, tripiare, tropiare, trupiare, atipriare,
-
Spanskasensees
-
Svenskaklämma, krama
5.
-
Afrikaanssluit, toemaak
-
Arabiskaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ
-
Katalanskcloure, tancar
-
Crimean Tatarqapatmaq, (northern dialect: capmaq)
-
Dalmatianseruar, inseruor
-
Holländskadichten, sluiten
-
Färöiskalata aftur, loka, steingja
-
Franskafermer, boucher, clore
-
Tyskaschließen, zumachen
-
Irländskadún, druid
-
Lettiskaaiztaisīt, aizdarīt
-
Low Germansluten, slüten
-
Occitanbarrar, tancar, sarrar
-
Romanschserrar, sarrar, serrer, sarar
-
Sardoserrai, serrare
-
Sicilianskchiùdiri, chiùjiri, chiùriri, jùjiri
-
Spanskacerrar, tapar, clausurar
-
Turkmenýapmak, örtmek
-
Uzbekyopmoq, bekitmoq
-
Venetianserar, sarar
6.
-
Tjeckiskadotáhnout, utáhnout
-
Finskakiristää, tiukentaa
-
Friulianstrenzi, strengi
-
Ladinstrenjer, strenje
-
Spanskatensar
-
Finskakiristyä, tiukentua
-
Spanskatensarse
7.
-
Finskakätellä, paiskata kättä
8.
-
Engelskatake hold of, grab tightly
-
Bulgariskaзахващам, закопчавам
-
Finskapuristaa, tarrautua, kouristaa
-
Italienskastringere, serrare, agguantare
-
Japanska握り締める (にぎりしめる, nigirishimeru)
-
Portugisiskaagarrar, enganchar
-
Spanskaagarrar
9.
-
Bulgariskaсграбчвам, вкопчвам се
-
Franskaagripper, serrer
-
Tyskaschnappen, packen, ergreifen
-
Ungerskaszorít, szorongat
-
Rumänskaagăța, apuca
-
Serbo-Croatianzakačiti, закачити
-
Spanskaaferrar
-
Turkiskakapmak, yakalamak, tutmak
10.
-
Ungerskakezet ráz, kezet fog
-
Indonesiskaberjabat tangan, bersalaman
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish serrer Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare