slowly Spanska - Katalanska

1.

• Engelskaintransitive: to walk slowly, gravely, or resolutely

• Holländskastappen

• Finskaastua, astella

• Japanska歩む

• Skotsk gæliskaceumnaich

• Swahilihatua

2.

• Engelskasluggish, moving slowly

• Armeniskaդանդաղկոտ, դանդաղաշարժ

• Finskahidasliikkeinen, jähmeä

• Latinlentus

• Ryskaме́дленный

• Svenskatrög, långsa

3.

• Engelskamedicine: healing slowly

• Kinesiska

• Finskaitsepintainen

• Ryskaме́дленно заживать

• Spanskaindolente

4.

• Engelskato secrete or slowly leak

• Armeniskaծորալ, հոսել, կաթկթել

• Burmesiskaစိမ့်

• Kinesiska

• Tjeckiskavytékat, mokvat

• Holländskaafscheiden, druppelsgewijze lekken, zweten

• Finskaerittää qualifier

• Franskasuinter, sécréter

• Galiciskasegregar

• Georgiskaჟონავს

• Tyskasickern, durchsickern, triefen

• Grekiskaαναβλύζω

• Italienskastillare qualifier

• Japanska滲む

• Makedonskaлачи

• Manéssheel

• Maoripahī, papī

• Norwegian

• Polskasączyć się, wyciekać

• Portugisiskaescoar, verter, excretar, segregar

• Ryskaсочи́ться, вытека́ть

• Serbo-Croatianlučiti, secernirati, eksudirati, propuštati

• Spanskaexudar, segregar, rezumar

5.

• Engelska(intransitive) to cook or undergo heating slowly

• Holländskastoven, sudderen

• Esperantoboleti

• Finskahautua

• Franskamijoter

• Georgiskaგაცხელება

• Tyskasieden, köcheln

• Grekiskaσιγοβράζω

• Japanskaneeded

• Koreanska은근히 끓이다

• Normanmitonner

• Norwegian

• Polskagotować na wolnym ogniu

• Portugisiskaaferventar

• Ryskaбулькать, кипеть на медленном огне

• Skotsk gæliskaeàrr-bhruich

• Spanskacalentar, entibiar, cocerse a fuego lento

• Svenskasjuda

• 
  

• Engelska(transitive) to cause to cook or undergo heating slowly

• Kinesiska

• Holländskastoven, sudderen

• Finskahauduttaa

• Franskafaire mijoter

• Tyskasieden, köcheln

• Grekiskaσιγοβράζω

• Japanskaneeded

• Normanmitonner

• Norwegian

• Polskagotować na wolnym ogniu

• Portugisiskaaferventar

• Ryskaварить, не доводя до кипения, кипятить на медленном огне

• Skotsk gæliskaeàrr-bhruich

• Spanskaentibiar, cocer a fuego lento

• Svenskasjuda

6.

• Engelskatempo mark indicating that music is to be played slowly

• Portugisiskaadágio

7.

• Engelskato move casually, in a carefree manner, but not slowly

• Tyskaflitzen

• Turkiskacoşarak gitmek

8.

• Engelskato walk slowly, encountering resistance

• Danskaase, okse, traske

• Finskaraahustaa, löntystellä

• Italienskaarrancare, camminare a fatica

• Ryskalидти́ l

• 
  

• Engelskato work slowly and deliberately (overcoming significant boredom)

• Ryskaвка́лывать

9.

• Engelskato slowly disappear

• Finskahäipyä näkymättömiin

• Maorimemeha, rerehu, tāromaroma, kōriorio, ngongohe, tāmatemate

• Spanskaevanescer, desvanecer

10.

• Engelskato stroll or walk slowly and leisurely

• Bulgariskaвървя бавно

• Holländskaslenteren

• Estniskajalutama

• Franskadéambuler, ambler

• Tyskaschlendern, flanieren, spazieren, zotteln

• Isländskalabba

• Maorihāereere, whakatīhake

• Polskaspacerować

• Portugisiskapassear

• Ryskaгуля́ть

• Spanskadeambular, ambular

11.

• Engelskato move very slowly

• Finskahivuttautua, edetä hitaasti

• Tyskasich zentimeterweise fortbewegen

• Italienskamuoversi poco a poco

• Portugisiskamovimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos

• Swahiliinchi

12.

• Engelskato burn very slowly for want of air

• Finskakyteä

• Maoriponguru, popō

• Ryskaтлеть

• Svenskatyna

13.

• Engelskato pour slowly and evenly

• Holländskadruppelen

• Esperantoverŝi

• Finskavalella

• Franskamouiller

• Tyskaträufeln

• Ungerskaszór

• Polskaskropić

14.

• Engelskato move slowly

• Bulgariskaвлача

• Tjeckiskaplazit se, lézt

• Finskamadella, ryömiä

• Franskaavancer au pas

• Tyskakriechen

• Hebre הזדחל

• Ungerskavánszorog

• Portugisiskalesmar

• Ryskaползти́

• Skotsk gæliskaèalaidh

• Sorbian

• Spanskaavanzar a paso de tortuga

• Teluguదేకు

• Yiddishקריכן

15.

• Engelskato slowly become limp, to bend gradually

• Bulgariskaотслабвам

• Tjeckiskasklánět sesvěšovat se

• Esperantovelki

• Finskakuihtua, nuukahtaa, nuupahtaa

• Tyskanachgeben, erschlaffen, ermatten, abschlaffen, schwinden, welken

• Ryskaсклоняться

16.

• Engelskato walk slowly

• Danskatraske

• Finskaraahustaa, laahustaa

• Franskamarcher lourdement

• Isländskaarka

• Italienskacamminare a fatica

• Ryskaтащи́тьсяплести́сь

• Spanskacaminar pesadamente

• Tamilஉந்துதல், நகர்தல்

17.

• Engelskato move slowly

• Bulgariskaвлача се, мъкна се

• Tjeckiskavléct se

• Finskaraahautua (eteenpäin), laahustaa, qualifierfi

• Georgiskaსეირნობა

• Tyskasich ziehen, sich dahinziehen

• Maoriāwai

• Polskawlec się

• Ryskaтащи́ться, волочи́ться

• Slovakiskaťahať sa, vliecť sa

• Svenskakrypa

• 
  

• Engelskato act or proceed slowly or without enthusiasm, to be reluctant

• Finskahidastella

18.

• Engelskato roll slowly

• Finskavieriä

19.

• EngelskaTo insert extra ticks or skip some ticks of a clock to slowly correct its time

• Holländskainstellen, regelen

20.

• Engelska(intransitive) spread slowly or gradually

• Holländskadoorsijpelen, doordringen

• Tyskadurchsickern

• Grekiskaδιεισδύω

• Italienskafiltrare

• Portugisiskapermear

• Ryskaраспространя́ться

• Turkiskasızmak

• Katalanskcheckfiltrar-se

• Mandarincheck過濾, check过滤

• Tyskacheckaufbrühen

• Italienskacheckfiltrare

• Spanskacheckfiltrarse

21.

• Engelskaintransitive: to cook slowly

22.

• Engelskato approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer

• Tjeckiskasledovat, stopovat

• Finskavaania, väijyä

• Franskatraquer

• Tyskasich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

• Grekiskaκυνηγάω

• Hebre ארב

• Ungerskacserkész, oson

• Japanska忍び寄る

• Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto

• Old Englishbestealcian, bestelan

• Polskazakradać się

• Portugisiskatocaiar

• Ryskaкра́сться, подкрадываться

• Slovakiskazakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať

• Spanskaacechar

23.

• Engelskato pass a more slowly moving object

• Arabiskaسَبَقَ

• Armeniskaհասնել, առաջ անցնել, վազանց անել, աբգոն անել qualifier

• Aromanianastrec, antrec

• Kinesiska

• Danskaoverhale

• Holländskainhalen

• Esperantoneeded

• Finskaohittaa

• Franskadépasser, doubler

• Tyskaüberholen

• Grekiskaξεπερνάω

• Ungerskaelőz

• Italienskasuperare

• Japanska追い越す

• Khmerneeded

• Koreanska따라잡다

• Maoritaha, hipa, poki, popoki

• Mongolianгүйцэхэзэмдэх

• Norwegian

• Portugisiskaultrapassar

• Rumänskaîntrece, depăși

• Ryskaобгоня́ть, обогна́ть

• Spanskarebasar, sobrepasar, adelantar

• Svenskaköra o

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• ǃXóõǃkʻqáa

24.

• Engelskato cook slowly in hot water

• Bulgariskaкъкря, варя на бавен огън

• Finskahauduttaa

• Tyskaköcheln

• Grekiskaσιγοβράζω

• Spanskacocinar a fuego lento

25.

• Engelskato move slowly towards, usually in groups

• Kinesiska

• Finskavalua

• Ryskaneeded

26.

• Engelskato move slowly and quietly in a particular direction

• Danskakrybe, liste

• Holländskakruipen

• Finskahiipiä

• Tyskaschleichen

• Ungerskalopakodik, oson

• Japanska忍び寄る

• Maoriwhakaninihi, tapanihi, whakameto

• Persiskaمخیدن

• Portugisiskarastejar

• Ryskaкра́сться

• Skotsk gæliskaèalaidh

• Svenskasmyga

27.

• Engelskaused to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat

• Afrikaanslekker eet

• Albanskaju bëftë mirë, t'boftë mire

• Arabiskaبِالْهَنَاء وَالشِّفَاء

• Armeniskaբարի ախորժակ

• Azerínuş olsun

• Baskiskaon egin, on dagizula, on dagizuela

• Vitryskaсма́чна е́сці

• Bulgariskaбон апети́

• Katalanskbon profit

• Kinesiska

• Crimean Tataraş olsun

• Tjeckiskadobrou chuť

• Danskavelbekomme

• Holländskasmakelijk eten, eet smakelijk

• Esperantobonan apetiton

• Estniskahead isu

• Färöiskavæl gagnist

• Finskahyvää ruokahalua

• Franskabon appétit, bon ap' qualifier

• Georgiskaღმერთმა შეგარგოთგაამოს

• Tyskaguten Appetit, qualifierdede

• Grekiskaκαλή όρεξη

• Hebre בְּתֵאָבוֹן

• Hindiसुख भोजन

• Ungerskajó étvágyat

• Isländskaverði þér að góðu, verði ykkur að góðu

• Indonesiskaselamat makan

• Italienskabuon appetito

• Japanskaどうぞ召し上がれ

• Kannadaಚೆನ್ನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡಿ

• Kazakiskaас болсын

• Khmerសុភោជនសុរសភោជន

• Koreanska맛있게 드세요

• Kyrgyzаш болсун

• Laoຈະເຣີນອາຫານ

• Latinbene sapiat

• Lettiskalabu apetīti

• Litauiskagero apetito, skanaus

• Malayselamat makan, selamat menjamu selera

• Maltesiskal-ikla t-tajba

• Mongolianсайхан хооллоорой

• Norwegianvelbekomme, spis godt

• Persiskaنوش جان

• Polskasmacznego

• Portugisiskabom apetite, bom proveito

• Rumänskapoftă bună

• Ryskaприя́тного аппети́та

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadobrú chuť

• Slovenedober tek

• Spanskabuen provecho, que aproveche, buen apetito

• Svenskasmaklig måltid

• Tahitiantama’a maita’i

• Tatarтәмле булсын

• Thaiเชิญทานครับขอให้เจริญอาหาร

• Turkiskaafiyet olsun

• Udmurtческыд мед кошкоз

• Ukrainskaсмачно́го

• Uzbekyoqimli ishtaha

• Vepshüväd litud

• Vietnameseăn nào, ăn ngon nhé, chúc ngon miệng

• Xhosaukonwabele ukutya kwakho

28.

• Engelskaweightlifting: rep in which the muscle begins at maximum contraction and is slowly extended

29.

• Engelskato move slowly, pushed by currents of water, air, etc

• Bulgariskaдрейфувам

• Kinesiska

• Esperantodrivi

• Finskaajelehtia, ajautua

• Franskadériver

• Tyskadriften, treiben

• Japanska漂流

• Maorimāeroero, makihoi, teki

• Portugisiskaderivar

• Ryskaдрейфова́ть

• Spanskaderivar

• Svenskadriva

30.

• Engelskato ring a bell slowly and repeatedly

• Finskasoittaa

31.

• Engelskato work slowly by strictly following all rules

• Arabiskaneeded

• Armeniskaիտալական գործադուլ

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaneeded

• Finskahidastuslakko

• Franskagrève du zèle

• TyskaDienst nach Vorschrift

• Hindineeded

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskarealizar realizar

• Ryskaиталья́нская забасто́вка

• Spanskair a la

• Vietnameseneeded

32.

• Engelskato (cause to) roll slowly and heavily on wheels

• Ryskaкати́ть qualifier

33.

• Engelskaslowly and carefully

• Katalanskprudentment

• Danskalangsomt, roligt, sindigt

• Finskaverkkaisesti, verkkaan

• Isländskayfirvegað, rólega

• Japanskaじっくり

• Portugisiskadeliberadamente

• Ryskaме́дленно

• Spanskadeliberadamente

• Ukrainskaпово́лі, пові́льно, зва́гом, прокво́листо, несква́пно, неквапливо,

• Franskacheckdélibérément

• Italienskacheckintenzionalmente, checkespressamente

• Normancheckdélibéthêment qualifier

• Yiddishcheckדווקא

34.

• Engelskaburning slowly without flame

• Finskakytevä, hehkuva

• Ryskaтлеющий

• Svenskaglöda

35.

• Engelskato ring a bell slowly

• Tjeckiskazvonit

• Finskakumistaa

• Polskabić w dzwon, dzwonić

• Ryskaзвони́ть qualifier

• Skotsk gæliskaseir

36.

• Engelskato leak slowly

• Bulgariskaкапя

• Tjeckiskakapat

• Finskatippua, tihkua, vuotaa

• Franskasuinter

• Georgiskaneeded

• Tyskalecken

• Ungerskaszivárog

• Manéssheel

• Mongolianгоожих

• Norwegiansive

• Polskaciec, przeciekać

• Portugisiskavazar

• Ryskaпротека́ть

• Serbo-Croatiancúriti, cijediti

• Spanskaderramar

• 
  

• Engelskaan apparatus that slowly releases a liquid

• Bulgariskaсистема

• Kinesiska

• Finskatiputus, tiputuslaite

• Franskagoutte-à-goutte

• TyskaTropf

• Italienskaflebo

• Norwegiandrypp

• Polskakroplówka

• Portugisiskabolsa

• Ryskaка́пельница

• Sindhiڦڙڪار

• Spanskagoteo

• Svenskadropp

37.

• Engelskain a painstaking manner, very slowly and carefully

• Franskaméticuleusement, minutieusement

• Norwegianlmed l

• Ryskaприле́жно, тща́тельно, усе́рдно, дото́шно, кропотли́во

38.

• Engelskaway of speaking slowly

• Bulgariskaпровлечен говор

• Svenskasludder, släpigt tal

39.

• Engelskato move along slowly

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish slowly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare