uudelleen Spanska - Katalanska

1.

• Engelskato examine again

• Kinesiska

• Tjeckiskapřezkoušet

• Finskatarkastella,

• Manésaaronsee

• Skotsk gæliskaath-cheasnaich

2.

• Engelskarepeatedly

• Kinesiska

• Finskayhä uudelleen

• Franskaà plusieurs reprises, plusieurs fois, maintes fois

• Tyskaimmer wieder

• Italienskaripetutamente

• Portugisiskavárias e várias vezes

• Ryskaсно́ва и сно́ва

• Skotsk gæliskauair is uair

• Spanskauna y otra vez

• Turkiskatekrar tekrar

3.

• Engelskato do repeatedly, to do again

• Finskatehdä uudelleen

• Maoripūrua, tārua

• Spanskarepetir

4.

• Engelskainstance of rebooting

• Kinesiska

• Esperantorestartado

• Finskauudelleenkäynnistys

• Franskaredémarrage

• TyskaNeustart

• Grekiskaεπανεκκίνηση

• Italienskariavvio

• Japanska再起動リブート

• Portugisiskareinício

• Ryskaперезагру́зка

• Spanskareinicio

• Svenskaomstart

• 
  

• Engelskato restart a syste

• Kinesiska

• Holländskaherstarten, heropstarten

• Esperantorestarti

• Finskauudelleenkäynnistää, käynnistää uudelleen

• Franskaredémarrer, réinitialiser, relancer

• Tyskaneu laden, neu starten

• Grekiskaεπανεκκινώ

• Italienskareiniziare

• Japanska再起動

• Koreanska재시동한 위하여

• Latinreinitiare, reinitializare

• Portugisiskareiniciar

• Ryskaперезагружа́ть

• SlovenePonovni zagon

• Spanskareiniciar

• Svenskastarta o, reboota

5.

• Engelskastart something again that has been stopped or paused

• Armeniskaվերսկսել, շարունակել

• Katalanskreprendre

• Kinesiska

• Holländskahervatten, voortzetten

• Esperantodaŭrigi

• Finskajatkaa, aloittaa uudelleen

• Franskarecommencer, reprendre, continuer

• Georgiskaგანახლებაგაგრძელება

• Tyskawiederaufnehmen, fortsetzen

• Grekiskaξαναρχίζω

• Hebre needed

• Ungerskafolytat

• Italienskariprendere, continuare, ricominciare, portare avanti

• Japanska再開

• Khmerneeded

• Koreanskaneeded

• Laoສີບຕໍ່

• Lojbantoldicra

• Mongolianneeded

• Portugisiskaretomar, continuar

• Ryskaвозобновля́тьпродолжа́ть

• Spanskareanudar, continuar, reanudarse

• Svenskafortsätta, återuppta

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

6.

• Engelskato surface once again

• Finskapäälystää uudelleen, pinnoittaa uudelleen

7.

• Engelskato reload a document

• Kinesiska

• Holländskaeen webpagina herladen

• Finskapäivittää, ladata uudelleen

• Tyskaaktualisieren, neu laden

• Grekiskaανανεώνω

• Japanskaリフレッシュsc=Jpan, 更新

• Ryskaобновля́ть

8.

• EngelskaTo consider a matter thought already to have been decided

• Kinesiska

• Finskaharkita uudelleen

• Franskareconsidérer

• Tyskaüberdenken

• Italienskariconsiderare

• Japanska再考

• Rumänskareconsidera

• Ryskaпересма́тривать

• Skotsk gæliskaath-smaoinich

• Svenskaompröva

9.

• Engelskarepeatedly

• Arabiskaمرارا وتكرارا

• Kinesiska

• Finskayhä uudelleen

• Franskaencore et encore

• Tyskaimmer wieder

• Japanska何度も

• Norwegian

• Portugisiskao tempo inteiro

• Ryskaсно́ва и сно́ва

• Spanskauna y otra vez

• Svenskaom och om igen

10.

• Engelskato make again

• Finskatehdä uudelleen

• Franskarefaire

• Italienskarifare

• Portugisiskarefazer

• Ryskaде́лать за́ново, qualifierru

11.

• Engelskato wind again

• Arabiskaneeded

• Armeniskaվերափաթաթել

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaweer oprollen

• Finskakelata uudelleen

• Franskarembobiner

• Tyskazurückspulen

• Hindineeded

• Italienskariavvolgere

• Japanska巻き直す

• Koreanskaneeded

• Portugisiskarebobinar

• Ryskaперема́тывать

• Serbo-Croatianpremotati

• Spanskarebobinar

• Vietnameseneeded

12.

• Engelskato build again

• Katalanskreconstruir

• Kinesiska

• Holländskaheropbouwen, wederopbouwen, verbouwen

• Esperantorekonstrui

• Finskajälleenrakentaa, rakentaa uudelleen

• Franskareconstruire

• Tyskawiederaufbauen, umbauen

• Indonesiskabangun ulang

• Irländskaatóg

• Italienskaricostruire

• Japanska建て直す再建

• Normanr'bâti qualifier

• Portugisiskareconstruir

• Ryskaперестра́ивать

• Spanskareconstruir

13.

• Engelskato give a new or different definition to a word

• Kinesiska

• Tjeckiskapředefinovat

• Finskamääritellä uudelleen

• Franskaredéfinir

• Italienskaridefinire

• Polskaprzedefiniować

• Rumänskaredefini

• Ryskaпереопределя́ть

• 
  

• Engelskato define an area of storage, that has already been defined, in a different manner

• Finskamääritellä uudelleen

14.

• Engelskaone more time

• Apinayéaxte

• Arabiskaمَرَّة أُخْرَى

• Armeniskaկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Vitryskaяшчэ раз

• Bulgariskaоще веднъжнаново

• Katalanskuna vegada més, de nou, novament

• Kinesiska

• Tjeckiskaještě jednou, zase, znovu, opět

• Holländskawedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Estniskaveel üks kord, taas kord

• Finskakerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Franskaencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgiskaკიდევ ერთხელ

• Tyskanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Grekiskaξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Ungerskaújból

• Isländskaeinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Italienskaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Japanskaもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Koreanska다시 한번다시

• Kurdiskahê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Latindēnuō, dē novō, iteru

• Lettiskavēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Norwegianen gang til

• Oriyaସାନି

• Persiskaیک بار دیگر

• Polskajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portugisiskanovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumänskaîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Ryskaещё раз

• Skotsk gæliskaàs ùr

• Slovakiskaešte raz

• Slovenespét

• Spanskauna vez más, de nuevo, otra vez

• Svenskaåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Thaiใหม่

• Turkiskabir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ukrainskaще раз

• Vietnamesemột lần nữa

15.

• EngelskaTo start again

• Tjeckiskarestartovat

• Finskaaloittaa uudelleen

• Franskarecommencer

• Tyskaneustarten

• Grekiskaεπανεκκινώ, ξαναρχίζω

• Italienskaricominciare

• Normanr'stèrter qualifier

• Portugisiskarecomeçar

• Ryskaвозобновля́ть

• Spanskareiniciar

• Svenskastarta o, börja o (om (Eng. over) can be replaced by på nytt (Eng. again))

• 
  

• EngelskaIn computing, to reboot

• Tjeckiskarestartovat

• Finskakäynnistää uudelleen

• Franskaredémarrer

• Tyskaneustarten

• Grekiskaεπανεκκινώ

• Ungerskaújraindít

• Italienskariavviare

• Normanr'stèrter qualifier

• Norwegianstart PC'en på nytt, starte PC'en på nytt

• Portugisiskareiniciar

• Ryskaперезагружа́ть

• Spanskareiniciar

• Svenskastarta o

16.

• EngelskaTo load (something) again

• Kinesiska

• Finskaladata uudelleen

• Japanska入れ直す

• Manésaalught

• Ryskaнагружа́ть сно́ва

• Spanskarecargar

• 
  

• EngelskaTo refresh a copy of a program in memory or of a web page on screen

• Kinesiska

• Finskaladata uudelleen

• Japanskaリロードsc=Jpan

• Ryskaперезагружа́ть

17.

• Engelskaanother time

• Afrikaansweer, alweer

• Albanskapërsëri

• Arabiskaمَرَّة أُخْرَىكَرَّة أُخْرَى

• Aragoneseneeded

• Armeniskaէլի, կրկին, qualifierhy

• Asturianotra vez, otra vegada, de nuevo

• Avarжеги

• Azeríyenidən, yenə

• Bashkirтағы ла

• Baskiskaberriro

• Vitryskaзноў

• Bengaliআবার

• Berber

• Bretonadarre

• Bulgariskaотно́во, пак

• Burmesiskaနောက်တဖန်ပြန်လှန်

• Katalanskuna altra vegada, de nou

• CherokeeᎠᏏᏇ

• Kinesiska

• Crimean Tatarkene

• Tjeckiskazase, opět, znova

• Danskaigen

• Holländskaopnieuw, nogmaals, weer, alweer, wedero

• Esperantodenove, ree

• Estniskajälle

• Färöiskaaftur, umaftur

• Finskataas, uudelleen, jälleen, toistamiseen, vielä kerran

• Franskade nouveau, encore

• Galiciskaoutra vez, de novo

• Georgiskaხელახლაისევ

• Tyskaerneut, noch einmal, nochmal, schon wieder, wieder

• Grekiskaξανά, πάλι

• Hawaiianhou

• Hebre שׁוּב

• Hindiफिर, फिर से

• Ungerskaújra, megint, ismét

• Isländskaaftur, á ný

• Idoitere, ankorfoye

• Indonesiskalagi

• Interlinguade novo

• Irländskaarís

• Italienskadi nuovo, ancora

• Japanska又再び

• Kannadaneeded

• Kazakiskaқайтаданқайта

• Khmerទៀតម្ដងទៀត

• Koreanska다시

• Kurdiskadîsa

• Kyrgyzдагыжаңыдан

• Laoອີກ

• Latindenuo, iteru

• Lettiskaatkal

• Litauiskavėl

• Low German

• Makedonskaпак

• Malaylagi

• Malayalamവീണ്ടും

• Maltesiskadarb' oħra

• Maore Comorianraha

• Maorianō

• Mongolianдахин

• Nahuatlocceppa

• Navajonááná

• Norwegian

• Occitanencara, de nòu

• Pashtoبيا

• Persiskaدگربار

• Polskaponownie, znowu, jeszcze raz

• Portugisiskade novo, outra vez, novamente

• Rumänskaiarăși, din nou

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Ryskaопя́ть, сно́ва, ещё раз

• Sanskritपुनः

• Skotsk gæliskaa-rithist, às ùr

• Serbo-Croatian

• Sicilianskarreri, arrè

• Slovakiskaopäť, zasa, znova, znovu

• Slovenespét, ponôvno, znôva

• Sorbian

• Spanskaotra vez, de nuevo, nuevamente

• Svenskaigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo

• Tagalogmuli, nanaman, ulit

• Tajikаз нав, боз

• Tatarкабаттан

• Teluguమళ్లీ, మరలా

• Thaiอีก

• Tok Pisingen

• Turkiskayeniden, tekrar, gene, yine, bir daha

• Turkmenýene, baryp

• Ukrainskaзно́вуще раз

• Urdúپھرپھر سےدوبارہ

• Uzbekyana, qaytadan, qayta

• Vietnameselại

• Walisiskaeto

• Västfrisiskawer

• Yiddishווידערצוריק

• Yucatec Mayaka’teen

• Zazakifına

18.

• Engelskato review, alter and amend, especially of written material

• Kinesiska

• Tjeckiskarevidovat

• Danskarevidere

• Holländskaherzien

• Finskatarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Franskarevoir

• Tyskarevidieren

• Ungerskafelülbírál, felülvizsgál

• Italienskarivedere

• Japanska改正ja

• Persiskaتجدید نظر کردن

• Portugisiskarevisar

• Ryskaпересма́триватьпереде́лывать

• Skotsk gæliskaath-sgrùd

• Spanskarevisar

• Walisiskaadolygu

19.

• Engelskato change targeting

• Finskakohdistaa uudelleen

20.

• Engelskato interpret again

• Finskauudelleentulkita, tulkita uudelleen

• Spanskareinterpretar

• Svenskaomtolka

21.

• Engelskaforward something received (especially a message)

• Finskauudelleenlähettää, lähettää uudelleen

• Franskarenvoyer

• Spanskareenviar

22.

• Engelskato repeat a sorting process

• Finskauudelleenjärjestää, järjestää uudelleen

• Franskaretrier

• Grekiskaεπαναταξινομώ

• Polskaposortować

• Portugisiskareordenar

• Spanskareordenar, realinear, reacomodar

• Svenskaomsortera

23.

• Engelskato count again

• Armeniskaվերահաշվարկել

• Finskalaskea uudestaan, ketoa

• Franskarecompter

• Latintraloquor

• Manésaachoont, aachoearroo

• Portugisiskarecontar

• Ryskaпересчи́тывать

24.

• Engelskato solve again

• Holländskaopnieuw

• Finskaratkaista uudelleen

• Svenskalösa o

25.

• EngelskaTo kindle once again

• Kinesiska重拾

• Finskasytyttää uudestaan, saada uudelleen syttymään

• Franskarallumer

• Tyskawiederentfachen

• Manésaafoad

• Maoritungutungu

26.

• Engelskato re-enter text using a keyboard

• Finskakirjoittaa uudelleen

• Portugisiskaredigitar, digitar novamente, corrigir

• Ryskaперепеча́тать

27.

• Engelskato use again

• Baskiskaberrerabili

• Danskagenanvende, genbruge

• Holländskaherbruiken, hergebruiken

• Finskakäyttää uudelleen, kierrättää

• Franskaréutiliser

• Tyskawiederverwenden

• Portugisiskareusar

• Ryskaсно́ва испо́льзовать

• Spanskareusar

• Svenskaåteranvända

28.

• Engelskainstall again

• Katalanskreinstal·lar

• Finskaasentaa uudelleen

• Franskaréinstaller

• Interlinguareinstallar

• Italienskareinstallare

• Normanèrînstâller

• Occitanreïnstallar

• Portugisiskareinstalar

• Rumänskareinstala

• Spanskareinstalar

29.

• Engelskacreate anew

• Finskaluoda uudelleen, herättää henki

• Franskarecréer

• Norwegian

30.

• Engelskato give a new name to

• Armeniskaվերանվանել

• Kinesiska

• Tjeckiskapřejmenovat

• Holländskahernoemen

• Esperantorenomi

• Finskanimetä uudelleen

• Franskarenommer

• Georgiskaneeded

• Tyskaumbenennen, umtaufen

• Ungerskaátnevez, átkeresztel

• Irländskaathainmnigh

• Italienskarinominare, ribattezzare

• Japanska改名sc=Jpan

• Norwegianomnavne, gi nytt navn

• Persiskaبازنامیدن

• Polskaprzemianować

• Portugisiskarenomear

• Ryskaпереимено́вывать

• Skotsk gæliskaath-ainmich

31.

• Engelskapolite farewell, inviting return visit

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskatervetuloa uudelleen

• Franskaneeded

• Tyskabesuchen Sie uns gerne wieder, besuchen Sie uns baId wieder, kommen Sie bald wieder

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Polskazapraszamy ponownie

• Portugisiskavolte sempre

• Ryskaприходи́те ещё

• Spanskaserá un placer volver a verle, vuelva pronto

• Tagalogbalik ka ulit

32.

• Engelskafind a different way to say something

• Holländskaherformuleren

• Finskamuotoilla#Finnishfi

• Franskareformuler

• Tyskaumformulieren

• Isländskaumorða

• Ryskaперефразировать, переформулировать, пересказать

• Spanskareformular

• Svenskaomformulera

33.

• Engelskaconnect again or differently

• Finskayhdistää

• Franskareconnecter

• Italienskaricollegare, riconnettere, ricongiungere

34.

• Engelska(transitive) to open again

• Finskaavata uudelleen

• Franskarouvrir

• Irländskaathoscail

• Italienskariaprire

• Manésaa-oshil

• Portugisiskareabrir

• Spanskareabrir

• Svenskaåteröppna

35.

• Engelskacapable of being refilled

• Holländskanavulbaar

• Finskatäytettävä, uudelleen täytettävä

• Franskarechargeable

• Tyskanachfüllbar

• Italienskaricaricabile

• Spanskarecargable

36.

• Engelskato experience again

• Arabiskaأَحْيَا

• Finskaelää uudelleen, kokea uudelleen, käydä läpi uudelleen

• Polskaprzeżyć na nowo

• Rumänskaretrăi

• Spanskarevivir

37.

• Engelskato change the order or arrangement

• Finskajärjestää uudelleen

• Franskaréorganiser, réarranger

• Irländskaathordaigh

• Italienskaricombinare, riarrangiare

• Portugisiskarearranjar

• Ryskaпереставля́тьпереде́лывать

• Spanskareorganizar, reacomodar

38.

• Engelskato construct again

• Katalanskreconstruir

• Holländskareconstrueren

• Finskajälleenrakentaa, rakentaa uudelleen qualifier

• Galiciskareconstruir

• Japanska再構成

• Rumänskareconstrui, restaura

• Spanskareconstruir

• Svenskaåteruppbygga, rekonstruera

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish uudelleen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare