to remove Spanska - Litauiska

1.

• Engelskasurgical procedure to remove all or part of the breast

• Bulgariskaмастектомия

• Katalanskmastectomia

• Finskarinnanpoistoleikkaus, mastektomia

• Franskamasectomie

• Isländskabrjóstnám

• Idomastektomio

• Italienskamastectomia

• Makedonskaмастектомија

• Portugisiskamastectomia

• Ryskaмастэктомия

• Spanskamastectomía

• Tagalogalisuso

2.

• Engelskato remove from a mould, bowl etc.

• Franskadémouler

• Ungerskakifordít

• Spanskadesmoldar

3.

• Engelskato remove from a queue

• Finskapoistaa

4.

• Engelskato remove dirt and debris by purging

• Tyskaspülen, durchspülen, wegspülen, abspülen, ausspülen

5.

• Engelskato remove something from a container

• Franskasortir

• Maorikōwhiti

• Portugisiskapuxar, tirar

• Ryskaвынима́тьвыта́скивать

6.

• Engelskato remove the horns of (an animal)

• Finskaleikata sarvet

• Irländskadí-adharc

• Italienskatagliare le corna

7.

• Engelskato remove from distribution

• Finskavetää pois markkinat

• Tyskaaus dem Verkehr ziehen

8.

• Engelskato remove weeds fro

• Aromaniansãrcljedz, prãshescu, plivescu

• Kinesiska

• Tjeckiskaplít

• Eweŋlɔ

• Finskakitkeä

• Franskadésherber

• Tyskajäten

• Ungerskagyomlál

• Italienskadiserbare

• Japanskaqualifierja草取りをする

• Normansèrclier

• Koreanska매다

• Maoriperepere, ngaki, pāhika

• Persiskaوجین کردن

• Polskaplewić, odchwaszczać

• Portugisiskacapinar

• Rumänskaa plivi

• Ryskaполо́ть

• Spanskaescardar, desmalezar qualifier

• Swahilikwekwe

• Tagaloggamasin

• Tajikхишова кардан

9.

• Engelskato remove a hidden electronic surveillance device

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Franskaneeded

• Finskapoistaa salakuuntelulaitteet

• Tyskaentwanzen

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

• 
  

• Engelskato remove insects

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskahävittää hyönteiset

• Franskadésinsectiser

• Tyskaentwanzen

• Persiskaneeded

• Ryskaneeded

10.

• Engelskato remove the flesh

• Tyskaentfleischen

• Portugisiskadescarnar

• Swahilibambua

11.

• Engelskato remove from a package

• Kinesiska

• Tjeckiskavybalit, rozbalit

• Finskapurkaa

• Franskadéballer

• Tyskaentpacken, auspacken

• Italienskasballare, disimballare

• Japanska解く

• Polskarozpakowywać

• Ryskaраспако́вывать

12.

• Engelskato remove (something) from its support

• Finskalaskea

• Ryskaдемонти́роватьвынима́тьснима́ть

13.

• Engelskaeconomics: having been adjusted to remove the effects of inflation

• Holländskareëel

• Finskareaali-

• Japanska実際

14.

• Engelskato remove the seeds from cotton

• Irländskascillig

15.

• Engelskato remove something from a container

• Franskasortir

• Maorikōwhiti

• Portugisiskapuxar, tirar

• Ryskaвынима́тьвыта́скивать

16.

• Engelskato remove information

• Finskasensuroida

• Japanskaふるい落とす除外

• Portugisiskafiltrar

• Spanskafiltrar

17.

• Engelskato remove an organ or its contents

• Finskapoistaa

• TyskaOrgan entnehmen

18.

• Engelskato remove sex organs from an animal

• Albanskatredh

• Arabiskaخَصَى

• Tjeckiskakastrovat

• Danskakastrere

• Holländskacastreren, knippen, steriliseren

• Eweta

• Finskakuohita, kuohia, kastroida, leikata, steriloida

• Franskacastrer, châtrer

• Tyskaverschneiden, kastrieren

• Grekiskaευνουχίζω, στειρώνω

• Ungerskaivartalanít

• Irländskaneodraigh

• Italienskacastrare

• Portugisiskacastrar, capar

• Ryskaкастри́ровать, обеспло́дить

• Serbo-Croatiankastrirati, škopiti, štrojiti

• Spanskacastrar, capar

• Svenskakastrera

19.

• Engelskato remove obstructions or impediments

• Bulgariskaразчиствам

• Tjeckiskavyčistit

• Danskabane

• Holländskaontruimen, ruimen, vrijmaken

• Finskaraivata, selvittää

• Tyskaräumen, freiräumen

• Hebre סילקפינה

• Japanska取り除く

• Latindiluo, mundo

• Maoriwhakaatea, wharo qualifierpāhika qualifier

• Portugisiskalimpar, desobstruir

• Ryskaрасчища́тьочища́ть

• Scotsredd

• Sloveneočistiti

• Spanskadespejar, desobstruir

• 
  

• Engelskato remove from suspicion

• Bulgariskaоправдавам

• Tjeckiskaočistit

• Danskarense

• Holländskaontheven, vrijspreken

• Finskatodeta syytön

• Tyskabefreien, entheben

• Hebre ניקה

• Portugisiskaeximir

• Ryskaопра́вдывать

• Scotsredd

• Skotsk gæliskasaor

• Spanskaeximir

• Svenskafria, frikänna

20.

• Engelskato remove material by rubbing with an abrasive surface

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaшлифовам

• Kinesiska

• Tjeckiskabrousit

• Holländskaschuren

• Esperantoneeded

• Finskahioa

• Georgiskaneeded

• Tyskaschleifen

• Ungerskaköszörül

• Japanska磨ぐ

• Khmerរូស

• Maorioro

• Mongolianneeded

• Norwegianraspe, skrape

• Polskaścierać

• Portugisiskaamolar

• Ryskaшлифова́ть

• Spanskapulir

• Thaineeded

• Turkiskabilemek

• Ukrainskaшліфувати

• Vietnamesemài

21.

• Engelskato remove part of the head

• Tjeckiskaskalpovat

• Finskaviedä päänahka

• Franskascalper

• Ungerskaskalpol, megskalpol

• Italienskafare lo scalpo, scotennare

• Lettiskanoskalpēt

• Portugisiskaescalpelar, escalpar

• Rumänskascalpa

• Spanskadescabellar

• Svenskaskalpera

22.

• Engelskametallurgy: to remove non-metals from metal

• Finskapelkistää

• Japanskaqualifierja

• Polskawytopić, wytapiać

23.

• Engelskato remove or reduce

• Armeniskaneeded

• Aromanianscad

• Baskiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaodečíst

• Holländskaaftrekken, in mindering brengen

• Esperantodepreni

• Finskavähentää

• Franskasoustraire

• Georgiskaneeded

• Tyskasubtrahieren, abziehen

• Grekiskaαφαιρώ

• Ungerskakivon

• Italienskasottrarre

• Japanska引く

• Khmerលស់សង

• Koreanska빼다

• Latindēdūcō, subtrahō

• Mongolianхасах

• Norwegiansubtrahere, trekke fra

• Polskaodejmować

• Portugisiskasubtrair

• Quechuaqichuy

• Rumänskascădea, sustrage

• Ryskaвычита́тьотнима́ть

• Serbo-Croatianoduzeti, одузети

• Spanskasubstraer

• Svenskasubtrahera, dra ifrån

• Tagalogmagbawas, bawasin

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

24.

• Engelskato remove completely, leaving no trace, to wipe out, to destroy

• Holländskauitwissen

• Finskatuhota, hävittää

• Franskaannihiler

• Tyskaauslöschen

• Ungerskaeltöröl, kiirt

• Italienskaobliterare, annullare, spazzare

• Latinoblitterō

• Maoriurupatu

• Portugisiskaaniquilar, obliterar

• Ryskaуничто́жить

• Spanskaremover, borrar, destruir, obliterar, arrasar

• Svenskautplåna

25.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

26.

• EngelskaDirt that is ingrained and difficult to remove

• Bulgariskaмръсотиякир

• Katalanskbrutíciasutja

• Holländskaafval, viezigheid

• Finskapinttynyt lika

• Franskadechet, ordure, crasse, saleté

• TyskaSchmutz, Ruß

• Italienskaincrostazione

• Portugisiskaencardimento

• Ryskaвъевшийся

• Spanskamugre

• Svenskafet smutssot

27.

• Engelskato poke a fire to remove ash or promote burning

• Tjeckiskaprohrábnout

• Holländskapoken, opporren

• Finskakohentaa

• Franskaattiser

• Tyskaschüren

• Gallureseabbruncà

• Italienskaattizzare

• Maoritīkapekape

• Norwegiannøre

• Portugisiskaatiçar

• Quechuaachiy

• Ryskaшурова́ть

• Sardo

• Sassareseattitzà

• Svenskapeta

28.

• Engelskaremove, or attempt to remove, a stain

• Holländskaontvlekken

• Franskadétacher

• Portugisiskaremover uma mancha

29.

• Engelskato remove the outer covering or shell of something

• Kinesiska

• Holländskaqualifiernlnl

• Finskakuoria

• Franskadécortiquer

• Italienskasgranare, sgusciare

• Japanska剥く

• Maorikōwhā, miri, kōhā, kōwhiti qualifier

• Portugisiskadescascar

• Quechuahephq'ay

• Spanskadescascarar (nut), desvainar (pea)

• Svenskaskala

30.

• Engelskato remove from exposure to evil/sin

• Holländskaredden

• Finskapelastaa

• Ryskaспаса́ть

• Franskacheckdélivrer, checksauver

• Italienskachecksalvare

• Spanskacheckrescatar

• Svenskacheckrädda

• Telugucheckకాపాడు (kaapaaDu), checkరక్షించు (rakshinchu)

31.

• Engelskatoilet that uses water to remove waste

• Asturianescusáu

• Azeríayaqyolu

• Baskiskakomun

• Vitryskaтуалет

• Bulgariskaтоалетна

• Katalanskescusatvàter

• Kinesiska

• Tjeckiskazáchodtoaleta

• Danskatoilet

• Holländskatoiletpottoilet, wc

• Emiliangabinàtt qualifier

• Esperantoklozeto, necesejo

• Finskavesivessa

• Franskachasse d'eautoilettes

• Friuliannecessari

• Galiciskaretreteváter

• Georgiskaუნიტაზი

• TyskaToilette

• Grekiskaλεκάνη τουαλέταςτουαλέτα

• Guaraníjekakaha

• Hawaiianlua, ipu lua

• Ungerskavécé, vécécsésze, WC

• Isländskaklósett

• Idolatrino, tualeteyo

• Interlinguawater-closet

• Irländskaclóiséad uisce

• Italienskawaterwater-closet

• Japanska水洗式トイレ水洗式便所便器

• Kazakiskaунитаз

• Koreanska변기

• Lettiskaklozetpods

• Lombardgabinett

• Lower Sorbianrožktoaleta

• LuxembourgishToilette, Klo

• Malaytandas, bilik air

• Malagasytoerana fidiovana

• Maltesiskatojlit

• Maoriheketua, whare paku, hamuti, wharetiko

• Nahuatlcuitlacalli, axixicalli, nemanauilcalli

• Northern Samihivsset

• Norwegiantoalettwc

• Occitanlavatinas

• Persiskaسیفون

• Piedmontesecess

• Polskaklozet

• Portugisiskavaso sanitáriosanitaprivada

• Rumänskatoaletăvece

• Romanschtualetta

• Ryskaунита́з

• Sardoprivadatzesso

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcessu

• Slovakiskazáchod, toaleta

• Slovenestranišče, toaleta

• Spanskawaterinodoro

• Svenskavattenklosett, toalettstol

• Thaiโถส้วม

• Turkiskatuvalet

• Turkmentualet

• Ukrainskaуніта́з

• Upper Sorbianhajzl

• Venetiancesso

• Vietnamesexí bệt

• Volapükprifet

• Walisiskatoiled, powlen tŷ bach

32.

• Engelskato remove and place in memory

• Katalanskretallar

• Holländskaknippen

• Grekiskaαποκοπή

• Skotsk gæliskageàrr

33.

• Engelskato remove an item from menu

• Finskapoistaa listalta

34.

• Engelskaeconomics: without adjustment to remove the effects of inflation

• Tjeckiskanominální

• Ryskaномина́льный

• Tagalogpasapyaw

35.

• Engelskato remove part of (something) by scooping or digging it out

• Bulgariskaкопая

• Holländskauithollen

• Ungerskaelhord, kiemel, kikotor, kimélyít, alámos

• Spanskaexcavar

• Tagaloghukay

36.

• Engelskato remove or take away

• Bulgariskaсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Holländskastrippen

• Finskapoistaa

• Franskaenlever

• Isländskasvipta, fjarlægja

• Italienskastrappare, togliere, privare

• Japanska剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portugisiskatirar, retirar, remover

• Rumänskaa jupui

• Ryskaснима́ть

• Spanskaremover

• Svenskata av

• 
  

• Engelskato remove thread or teeth

• Finskavääntää pilalle qualifier

• Franskaabîmer

• 
  

• Engelskato remove color fro

• Finskavaalentaa

• Franskadécolorer

• 
  

• Engelskato remove the metal coating fro

• Finskastripata

• 
  

• Engelskato remove fibre, flock, or lint fro

• Finskapuhdistaa

• 
  

• Engelskato remove the midrib

37.

• Engelskato remove paint

• Finskapoistaa maali

38.

• Engelskato treat a pool with chemicals to remove suspended particles

39.

• Engelskato remove (a leader) from office

• Bulgariskaдетронирам

• Holländskaafzetten, onttronen (monarch only), uit het ambt ontzetten

• Finskasuistaa vallasta

• Tyskaabsetzen, entthronen (monarch only)

• Hebre הדיח

• Ungerskaeltávolít, letesz

• Irländska(Ceannaire) do briseadh amach, aithríoghadh qualifier

• Maoriwhakataka

• Rumänskadetronare

• Ryskaнизлага́ть

• Serbo-Croatiansvrgnuti

• Svenskaavsätta

40.

• Engelskato remove

• Arabiskaأَخْرَجَ

• Vitryskaвыно́сіцьвы́несці

• Kinesiska

• Esperantoelpreni, eligi

• Finskaviedä ulos

• Franskasupprimer, sortir

• Friuliangjavâ

• Tyskaherausnehmen

• Italienskacavare

• Japanska取り出す

• Latineduco

• Polskausuwać/wyrzucać/zdejmować/

• Portugisiskatirar, remover

• Ryskaвынима́тьruудали́ть

• Spanskasacar

• Venetiancavar

41.

• Engelskato remove a participant from an online activity

• Franskakicker

• Hebre העיף

• Isländskasparka út, sparka út a

• Portugisiskakickar

42.

• Engelskato remove and place in memory

• Katalanskretallar

• Holländskaknippen

• Grekiskaαποκοπή

• Skotsk gæliskageàrr

43.

• Engelskato remove by stripping

• Tjeckiskastáhnout

• Irländskalo, rúisc, scamh, nocht, scoith

• Latindēstringō

• Ryskaраздева́ть

• 
  

• Engelskato remove one's clothes

• Franskadéshabiller, se déshabiller

• Ryskaраздева́ться

44.

• Engelskasolvent used to remove nail polish

• Katalanskdissolvent

• Kinesiska

• Finskakynsilakanpoistoaine

• Franskadissolvant

• TyskaNagellackentferner

• Ungerskakörömlakklemosó

• Italienskasolvente per smalto

• Japanskaポリッシュリムーバー

• Mongolianхумсны будаг арилгагч

• Polskazmywacz do paznokci

• Portugisiskaremovedor de esmalte

• Ryskaжи́дкость для сня́тия ла́ка

• Spanskaquitaesmalte

• Svenskanagellackborttagningsmedel

• Turkiskaaseton

• Engelskasolvent used to remove nail polish

• Katalanskdissolvent

• Kinesiska

• Finskakynsilakanpoistoaine

• Franskadissolvant

• TyskaNagellackentferner

• Ungerskakörömlakklemosó

• Italienskasolvente per smalto

• Japanskaポリッシュリムーバー

• Mongolianхумсны будаг арилгагч

• Polskazmywacz do paznokci

• Portugisiskaremovedor de esmalte

• Ryskaжи́дкость для сня́тия ла́ка

• Spanskaquitaesmalte

• Svenskanagellackborttagningsmedel

• Turkiskaaseton

45.

• Engelskato remove the fuse from a bomb

• Baskiskaindar-gabetu

• Kinesiska

• Danskademontere

• Holländskaontmantelen, onschadelijk maken

• Finskapurkaa, tehdä vaaraton

• Franskadésamorcer

• Tyskaentschärfen

• Italienskadisinnescare

• Luxembourgishentschäerfen

• Polskarozbrajać

• Portugisiskaneeded

• Rumänskadezamorsa

• Ryskaneeded

• Spanskadesactivar

46.

• Engelskamath: to remove radicals

• Katalanskracionalitzar

• Finskarationaalistaa

• Spanskaracionalizar

47.

• Engelskato remove plants

• Finskaharventaa

• Polskaprzerzedzić

• Spanskaentresacar

48.

• Engelskato remove, to take away, to withdraw

• Bulgariskaизваждам

• Holländskaterugtrekken

• Finskavetää

• Tyskaentziehen

• Grekiskaαφαιρώ, αποσύρω

• Hindiपिछे आना

• Marathiमागे येणे

• Portugisiskatirar, retirar

• Spanskaquitar, retirar, extraer

49.

• Engelskato remove unwanted material

• Holländskareinigen

• Franskanettoyer

• Tyskareinigen

• Ryskaочищать

50.

• Engelskato remove the cover of an object

• Tjeckiskaodkrýt

• Franskadécouvrir

• Grekiska

• Idodeskovrar

• Latindenudo

• Maorihura

• Polskaodkryć / odkrywać

• Rumänskadescoperi, dezveli

• Ryskaснимать

• Spanskadestapar

51.

• Engelskato remove high-temperature scale and oxidation from metal with heated industrial acid

• Finskapeitata

52.

• Engelskato remove a fruit or plant for consumption

• Kinesiska

• Holländskaplukken

• Esperantopluki

• Finskapoimia

• Franskacueillir

• Tyskapflücken

• Irländskapioc

• Italienskaraccogliere

• Normantchilyi

• Maoritāhora, whakiwhaki, whawhaki

• Norwegianplukke

• Kyrkoslaviskaчєсати

• Polskazrywać

• Portugisiskacolher

• Quechuap'itiy

• Ryskaсобира́ть

• Spanskapelar

• Svenskaplocka

53.

• Engelskato remove the skin o

• Bretondigroc'henañ, kignat

• Katalanskescorxar

• Danskaflå

• Holländskavillen, onthuiden, (de huid) afstropen

• Finskanylkeä

• Franskaécorcher, dépouiller, peler

• Tyskahäuten

• Grekiskaγδέρνω

• Ungerskanyúz, lenyúz, megnyúz

• Italienskascuoiare

• Latinexcorticare

• Maoritīhore

• Norwegian

• Persiskaپوست کندن

• Portugisiskaesfolar, descascar

• Quechuach'utiy

• Ryskaобдира́ть

• Sloveneodreti, dati iz kože

• Spanskadespellejar, desollar

• Svenskaflå

• Tagalogbalatan, maglabos

• Turkiskayüzmek, derisini yüzmek

• Walisiskacroeni

54.

• Engelskato remove the fleece from a sheep

• Armeniskaխուզել

• Aromaniantundu

• Katalansktondre

• Kinesiska

• Holländskascheren

• Finskakeritä

• Franskatondre

• Friuliantosâ

• Georgiskaკრეჭვაგაკრეჭვა

• Tyskascheren

• Ungerskamegnyír

• Irländskalo

• Italienskatosare

• Japanska刈る

• Lettiskacirpt

• Maorikutikuti

• Norwegianklippe

• Occitantónder, tondre

• Persiskaکوتاه کردن

• Polskastrzyc

• Portugisiskatosar, tosquiar

• Rumänskatunde

• Ryskaстричь

• Serbo-Croatianстригати

• Siciliansktùnniri

• Spanskaesquilar, tonsurar, tundir

• Tocharian Awärk-

• Tocharian Bwārk-

• Turkiskakırkmak

• Venetiantoxar, tondir, tondar

55.

• Engelskato remove something and put it in a different place

• Vitryskaвыно́сіцьвы́несці

• Portugisiskalevar embora, retirar, recolher

• 
  

• Engelskato remove something, either material or abstract, so that a person no longer has it

• Tyskawegnehmen

• Portugisiskaretirar, confiscar, segurar, ficar com, reter

• Quechuaqichuy

• Spanskaquitar

56.

• Engelskato remove and place in memory

• Katalanskretallar

• Holländskaknippen

• Grekiskaαποκοπή

• Skotsk gæliskageàrr

57.

• Engelskato cut out, to remove

• Bulgariskaизрязвам

• Tjeckiskavyříznout, (vy)preparovat

• Finskaleikata, poistaa

• Tyskaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Grekiskaεκτέμνω

• Ryskaвырезать

58.

• Engelskadevice to remove dead grass

• Finskaruohonkerääjä

59.

• Engelskato remove, take off clothes

• Finskariisua

60.

• Engelskapipes used to remove human waste and to provide drainage

• Albanskaneeded

• Asturianalcantariella

• Katalanskclaveguera

• Kinesiska

• Tjeckiskakanalizace

• Holländskariool

• Esperantokloako

• Finskaviemäri

• Franskaégout

• Galiciskasumidoiro

• TyskaKanalisation

• Ungerskacsatorna

• Indonesiskaselokan, got qualifier

• Italienskafognacloaca

• Japanska下水道

• Maoripaipa harihari paru, paipa waiparakaingaki

• Norwegian

• Portugisiskaesgoto

• Ryskaсто́чная труба́колле́ктор

• Slovakiskastoka, kanalizácia

• Spanskaalcantarillaalcantarillado

• Svenskakloak

• Tagalogalkantarilya

• Turkiskakanalizasyon, lağım döşemi

61.

• Engelskato remove

• Bulgariskaизчетквам

• Holländskaafborstelen

• Finskaharjata

• Franskabrosser

• Tyskawischen

• Greenlandicbørsterpaa

• Portugisiskaesfregar

• Rumänskamătura

• Skotsk gæliskasguab

• Serbo-Croatian

• Spanskarecoger

62.

• Engelskato review in order to remove objectionable content

• Bulgariskaцензурирам

• Kinesiska

• Tjeckiskacenzurovat

• Holländskacensureren

• Finskasensuroida

• Franskacensurer

• Ungerskacenzúráz

• Portugisiskacensurar

• Ryskaподверга́ть цензуре, просматривать, цензури́ровать

• Spanskacensurar

• Ukrainskaцензурувати

• 
  

• Engelskato remove objectionable content

• Bulgariskaцензурирам

• Tjeckiskacenzurovat

• Holländskacensureren

• Finskasensuroida

• Franskacaviarder qualifier

• Hebre צינזר

• Ungerskacenzúráz

• Italienskacensurare

• Portugisiskacensurar

• Rumänskacenzura

• Ryskaподверга́ть цензуре

• Spanskacensurar

• Svenskacensurera

• Danskacheckcensurere

• Tyskacheckzensieren

• Italienskacheckcensurare

• Svenskacheckcensurera

63.

• Engelskato remove a layer of skin, as in cosmetic preparation

• Bulgariskaлющя

• Kinesiska

• Spanskaexfoliar

• Svenskaexfoliera

64.

• Engelskato remove something abruptly and thoroughly

• Finskapyyhkäistä, pyyhkiä

65.

• Engelskato remove something with difficulty, or apparent difficulty

• Armeniskaճզմել

• Finskapuristaa, kaivaa

• Ungerskakiprésel

• Japanska絞り出す

• Maorikotē

• Ryskaвыжима́тьвыда́вливать

• Svenskalirka, slita

66.

• Engelskato remove by shaking

• Arabiskaاِنْتَفَضَ

• Franskasecouer

• Tyskaabschütteln, schütteln

• Italienskascrollarsi di dosso (qualcosa o qualcuno)

• Maoriruirui

• Spanskasacudir

• Swahilikung'uta

67.

• Engelskato remove the hull of a fruit or seed, to peel

• Holländskadoppen

• Franskaécosser, décortiquer

• Grekiskaξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Maorikōwhā

• Portugisiskadescascar

• Ryskaочища́ть qualifier

• Svenskaskala

68.

• Engelskato remove water

• Bulgariskaизгребвам, (вода от лодка)

• Finskaäyskäröidä

• Franskaécoper

• Italienskasgottare

• Malaymenimba

• Maoritīheru

• Ryskaотчерпывать

• Spanskaachicar

69.

• Engelskato remove a liquid or gas by suction

• Kinesiska

• Finskaimeä, imaista, aspiroida

• Franskaaspirer, pomper

• Italienskapompare, aspirare

• Portugisiskaaspirar

• Ryskaаспири́ровать, отса́сывать

• Spanskaaspirar, chupar, sacar con la bomba

70.

• Engelskato remove bones

• Bulgariskaобезкостявам

• Katalanskdesossar

• Kinesiska

• Finskapoistaa luut

• Franskadésosser

• Tyskaentbeinen, ausbeinen

• Ungerskakicsontoz

• Idodesostizar

• Italienskadisossare

• Makedonskaвади коски

• Maorikōhurehure, kokoki, mākiri qualifier

• Portugisiskadesossar

• Ryskaснима́ть мясо с#Russian

• Spanskadeshuesar qualifier

• Swahilimfupa

• Svenskabena ur qualifier

• Vietnamesegỡ xương

71.

• Engelskato remove limbs

• Kinesiska

• Finskakarsia qualifier

• Franskadémembrer

• Tyskazergliedern

• Japanska切り放す

• Makedonskaобесчле́нува

• Polskalusunąć rozczłonkowywać

• Portugisiskadesmembrar qualifier

• Ryskaрасчленя́ть

• Svenskakvista

72.

• Engelskato remove frost fro

• Kinesiska

• Tjeckiskaodmrazit

• Finskapoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa

• Franskadécongeler

• Tyskaentfrosten

• Japanska解凍

• Polskaodmrozić, rozmrozić

• Portugisiskadescongelar

• Ryskaразмора́живать

• Spanskadescongelar, deshelar

• Svenskaavfrosta

73.

• Engelskato remove violently

• Franskadétrôner, déposer, dézinguer, renverser, éradiquer

• Italienskadetronizzare, rovesciare

• Ryskaискорени́ть

• Spanskadestronar, derribar, derrocar

74.

• Engelskato remove the juice from something

• Holländskapersen

• Finskamehustaa

• Franskajuter

• Tyskaentsaften

• Italienskasucco

• Latinexsūcō

• Makedonskaцеди, исцедува

• Portugisiskaextrair

• Swahilimaji ya machungwa

75.

• EngelskaTo remove or destroy the most important parts o

• Bulgariskaизтърбушвам

• Holländskauitbranden, vernietigen

• Franskavider de sa substance (to remove), délabrer (to destroy)

• Tyskaausweiden

76.

• Engelskato remove

• Arabiskaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaпремахвам, изтривам

• Kinesiska

• Tjeckiskavymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Finskapoistaa

• Franskasupprimer

• Georgiskaწაშლა

• Tyskastreichen, löschen

• Ungerskatöröl

• Irländskascrios

• Italienskacancellare, eliminare

• Japanska消す

• Khmerលុប

• Koreanska삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Polskausuwać

• Portugisiskaapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumänskașterge

• Ryskaудаля́ть

• Skotsk gæliskasguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Spanskaborrar

• Svenskata bort

• Thaineeded

• Turkiskasilmek

• Vietnameseneeded

• Walisiskadileu

77.

• EngelskaChristianity: to remove to heaven without a natural death

• Finskaottaa pois

• 
  

• Engelskato remove, as a bishop, from one see to another

• Finskasiirtää

78.

• Engelskato remove from membership

• Bulgariskaизключвам

• Kinesiska

• Tjeckiskavyloučit

• Holländskaroyeren

• Finskaerottaa

• Franskaexpulser

• Tyskaausweisen

• Ungerskakizár

• Italienskaespellere

• Japanska追い出す放り出す

• Maoritūwhiti, tūhiti, pei

• Portugisiskaexpulsar

• Ryskaисключа́ть

• Spanskaexpulsar

• Turkiskaçıkarmak

79.

• Engelskato remove skin

• Arabiskaقَشَرَ

• Kinesiska

• Tjeckiskaloupat

• Danskaskrælle

• Holländskaschillen

• Estniskakoorima

• Ewefo

• Finskakuoria

• Franskaqualifierfréplucher, qualifierfr

• Georgiskaneeded

• Tyskaschälen

• Grekiskaξεφλουδίζω, αποφλοιώνω

• Ungerskahámoz

• Irländskasnamh

• Italienskapelare, sbucciare

• Japanskaむく

• Koreanska깎다, 까다, 벗기다

• Kurdiska

• Latgaliaskust, laupeit

• Latinglubere

• Lettiskamizot

• Maoripīhore, tīhore

• Ngazidja Comorianwadja

• Normanp'ler

• Norwegianskrelle

• Occitanpelar

• Portugisiskadescascar

• Ryskaочища́ть

• Skotsk gæliskarùisg

• Spanskapelar

• Swahilimenya

• Svenskaskala

• Vietnamesegọt

• Walloonpeler

• 
  

• Engelskato remove the outer layer

• Arabiska

• Holländskaschillen

• Maoritīhore, pīokaoka

• Svenskaskala

• Walloonpeler, schaver

80.

• Engelskato remove feathers from a bird

• Tjeckiskaškubat

• Holländskaplukken, pluimen

• Finskakyniä

• Franskaplumer

• Tyskarupfen, ausrupfen

• Ungerskamegkopaszt

• Idodesplumizar

• Italienskaspennare, spennacchiare, spiumare

• Lettiskaplūkt

• Makedonskaскубнува

• Maorihuti, huhuti, hutihuti

• Norwegianplukke, ribbe

• Persiskaپر کندن

• Polskaskubać

• Portugisiskadepenar

• Rumänskasmulge, jumuli, peni, scărmăna

• Ryskaощи́пыватьщипа́ть

• Slovakiskašklbať

• Sloveneskubsti

• Spanskadesplumar

• Svenskaplocka

81.

• Engelskato remove

• Arabiskaخَلُعَ qualifier

• Armeniskaհանել

• Vitryskaздыма́цьзняць

• Kinesiska

• Finskaottaa pois

• Franskaenlever, ôter

• Georgiskaneeded

• Tyskaausziehen gloss

• Grekiskaβγάζω

• Hawaiianwehe

• Hindiउतारना

• Ungerskalevesz, levet

• Italienskatogliere

• Japanskaqualifierja

• Koreanska벗다

• Kurdiska

• Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува

• Maorimarere

• Ngazidja Comoriantsua

• Norwegianta av

• Portugisiskatirar

• Rumänskada jos

• Ryskaснима́тьснятьубра́ть

• Spanskaquitarse

• Ukrainskaзніма́тизня́ти

• Urdúاتارنا

• Engelskato remove

• Arabiskaخَلُعَ qualifier

• Armeniskaհանել

• Vitryskaздыма́цьзняць

• Kinesiska

• Danskafjerne, aftage

• Finskaottaa pois

• Franskaenlever, ôter

• Georgiskaneeded

• Tyskaausziehen gloss

• Grekiskaβγάζω

• Hawaiianwehe

• Hindiउतारना

• Ungerskalevesz, levet

• Italienskatogliere

• Japanskaqualifierja

• Koreanska벗다

• Kurdiska

• Makedonskaси́мнува, тр́гнува, (clothing) сле́кува, собле́кува

• Maorimarere

• Ngazidja Comoriantsua

• Norwegianta av

• Portugisiskatirar

• Rumänskada jos

• Ryskaснима́тьснятьубра́ть

• Spanskaquitarse

• Ukrainskaзніма́тизня́ти

• Urdúاتارنا

82.

• Engelskato remove lice fro

• Aromaniandispiducljedz

• Kinesiska

• Holländskaontluizen

• Franskaépouiller

• Tyskaentlausen

• Italienskaspidocchiare

• Latinpediculo

• Portugisiskadespiolhar, espiolhar

• Rumänskadespăduchea, păduchea

• Spanskadespiojar

• Tagaloghinguthan, hingutuhan

• Walloondispûsler, spûyter

• Kannadacheckಸೀರು

83.

• Engelskathe use of dialysis to remove waste products from the blood

• Kinesiska

• Grekiskaαιμοδιάλυση

84.

• Engelskato remove markings or information

• Arabiskaمَحَا, imperfect: يَمْحُو

• Vitryskaсціра́цьсце́рці

• Bulgariskaизтривам

• Katalanskesborrar

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Kinesiska

• Tjeckiskasmazat, vymazat

• Danskaslette, viske, fjerne

• Holländskauitwissen, uitgummen

• Esperantoforigi

• Estniskaneeded

• Färöiskaviska

• Finskapoistaa, pyyhkiä yli

• Franskaeffacer

• Tyskaauslöschen

• Grekiskaσβήνω

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Irländskascrios

• Italienskacancellare

• Japanska消す消去

• Khmerលុប

• Koreanska지우다

• Latinerado

• Malaypadam

• Maorimuku

• Norwegian Bokmål

• Polskawymazywaćścierać

• Portugisiskaapagar

• Rumänskașterge

• Ryskaстира́ть

• Skotsk gæliskadubh às, dubh a-mach

• Slovakiskavymazávať

• Spanskaborrar

• Svenskaradera

• Turkiskasilmek

• Ukrainskaстира́тисте́рти

• Vietnamesexóa

• 
  

• Engelskato remove a runner

• Finskapoistaa

85.

• Engelskato remove

• Arabiskaتخلص

• Bulgariskaneeded

• Katalanskdesfer-se de

• Kinesiska

• Tjeckiskazbavit

• Holländskakwijt raken, van af zijn

• Esperantoforigi

• Finskapäästä eroon, hankkiutua eroon

• Franskadébarrasser

• Georgiskaneeded

• Tyskaloswerden, abschaffen

• Grekiskaγλιτώνω από, διώχνω

• Hebre נפטר

• Irländskacuir díot

• Italienskaeliminare, sbarazzar

• Japanska取り除く

• Norwegianbli kvitt

• Polskapozbyć się

• Portugisiskalivrar

• Rumänskaneeded

• Ryskaизбавля́ться

• Skotsk gæliskafaigh cuidhteas

• Serbo-Croatianotarasiti se

• Spanskadeshacerse, quitar

• Svenskabli av med

• Turkiskakurtulmak

86.

• Engelskaact of recording amounts in a consolidation statement to remove the effects of intercompany transactions

• Finskaeliminointi

87.

• Engelskato remove with a brush

• Ryskaсмести́

88.

• Engelskato remove costiveness

• Finskahelpottaa

89.

• Engelskadevice used to remove contaminants from the air

• Kinesiska 

• Finskailmanpuhdistin

• Franskapurificateur d'air

• TyskaLuftreiniger

• Japanska空気清浄機

• Ryskaвоздухоочисти́тель

90.

• Engelskato remove the connection between an appliance and an electrical power source

• Armeniskaանջատել

• Bulgariskaоткачам, прекъсвам

• Katalanskdesconnectar

• Finskakytkeä irti, katkaista virta

• Grekiskaαποσυνδέω, κλείνω

• Persiskacheckدیسکانکت شدن، دیسکانکت کردن

• Svenskakoppla bort, koppla från

91.

• Engelskato remove or alter parts of a text considered offensive

• Holländskacensureren, kuisen

• Esperantocenzuri

• Finskasensuroida

• Franskacensurer

• Tyskazensieren

• Isländskaqualifieris

• Portugisiskacensurar, expurgar

• Ryskaцензури́ровать, вымарывать

92.

• Engelskaarchaic: device to remove excess ink

93.

• Engelskato remove a person or piece of hardware from active military service

94.

• Engelskato remove a part, to detract from (a quality of excellence, authority etc.)

• Finskanakertaa, murentaa

• Japanska卑しめる

95.

• Engelskasports: to remove from the field and bring on another player

• Katalanskcanviar, substituir

• Danskaudskifte

• Finskavaihtaa, panna vaihtoon, korvata

• Grekiskaαλλάζω

96.

• Engelskato remove most of a tree, bush, or other rooted plant by cutting it close to the ground

• Tyskaroden

• 
  

• Engelskato remove a plant by pulling it out by the roots

• Holländskawieden (2)

• Finskajuuria, kitkeä

• Tyskaausroden

• Italienskasradicare

• Portugisiskadesarraigar - v.

97.

• Engelskato remove the head

• Arabiskaضَرَبَ عُنُقَهُ

• Armeniskaգլխատել

• Aromaniangushuescu

• Bulgariskaобезглавявам

• Burmesiskaneeded

• Katalanskdecapitar

• Kinesiska

• Tjeckiskastít

• Danskahalshugge

• Holländskaonthoofden

• Esperantosenkapigi

• Estniskapead maha raiuma

• Färöiskahálshøgga

• Finskakatkaista kaula, mestata

• Franskadécapiter

• Georgiskaთავის მოჭრათავის წაგდებინება

• Tyskaenthaupten, köpfen

• Grekiskaαποκεφαλίζω, καρατομώ

• Hebre לערוף ראשים

• Ungerskalefejez, lefejezni

• Indonesiskamemenggal

• Italienskadecapitare

• Japanskaqualifierja斬首刎ねる

• Kurdiskaneeded

• Khmerកាត់ក្បាលកាត់ក

• Koreanska목을 베다

• Kurdiskaneeded

• Laoneeded

• Latindētruncō, obtruncō,

• Makedonskaобезглавува

• Malaypancung

• Maoripōuto

• Norwegianhalshugge, halshogge

• Old Englishbeheafdian, heafdian

• Old Saxongihōfdon, hōfdon

• Persiskaگردن زدن

• Polskaściąć głowę

• Portugisiskadecapitar, degolar

• Quechuaqhuruy

• Rumänskadecapita

• Ryskaобезгла́вливатьотруба́ть го́лову, отруби́ть го́лову

• Sinhaleseneeded

• Slovakiskasťať

• Sloveneobglaviti

• Spanskadescabezar, decapitar

• Svenskahalshugga, dekapitera

• Tamilneeded

• Thaiตัดศีรษะ

• Turkiskaboynunu vurmak, qualifiertr

• Urdúسرقلم کرنا

• Uyghurneeded

• Vietnamesechặt đầu, chém đầu

98.

• Engelskachemical or tool used to remove paint, sheathing

• Finskamaalinpoistoaine, poistoaine qualifier

• Italienskasverniciatore

• Spanskaseparador

99.

• Engelskasubstance to remove impurities

• TyskaSpülmittel

• Ryskaпоглоти́тель

100.

• Engelskasurgical instrument to remove a circular section from the skull

• Franskatrépan

• Spanskatrépano

101.

• Engelskato remove tangles or knots

• Tjeckiskarozmotat, rozuzlovat

• Franskadénatter, dénouer

• Portugisiskadesembaraçar

102.

• Engelskato remove seam lines left by the meeting of two molds

• Tyskabeschroten, beschneiden, putzen

103.

• Engelskause of biological organisms to remove contaminants

• Katalanskbioremediació

• Estniskabiotervendus

• Finskabiopuhdistus

• Franskabioremédiation

• TyskaBioremediation

• Indonesiskabioremediasi

• Spanskabiorremediación

• Svenskabioremediering

104.

• Engelskato remove the foreskin from the penis

• Arabiskaخَتَنَ

• Armeniskaթլփատել

• Asturiancircuncidar

• Bulgariskaобрязвам

• Katalanskcircumcidar

• Kinesiska

• Tjeckiskaobřezat

• Danskaomskære

• Holländskabesnijden

• Esperantocirkumcidi

• Färöiskaumskera

• Finskaympärileikata

• Franskacirconcire

• Galiciskacircuncidar

• Georgiskaწინდაცვეთა

• Tyskabeschneiden

• Hindiख़तना करना

• Ungerskakörülmetél

• Isländskaumskera

• Idocirkoncizar

• Italienskacirconcidere

• Japanska割礼を行なう

• Litauiskaapipjaustyti

• Makedonskaобрежува

• Malaymengkhatankan

• Maoripoka kirimata

• Occitancircomcir

• Polskaobrzezać, obrzezywać

• Portugisiskacircuncidar

• Rumänskacircumcide

• Ryskaсоверша́ть обреза́ниеобреза́ть

• Slovakiskaobrezaťobrezovať

• Spanskacircuncidar

• Svenskaomskära

• Turkiskasünnet etmek qualifier

• Yiddishייִדישן

• 
  

• Engelskato remove the clitoris or labia

• Bulgariskaобрязвам

• Tjeckiskaobřezat

• Danskaomskære

• Finskaympärileikata

• Ungerskakörülmetél

• Isländskaumskera

105.

• Engelskato remove the consecration

• Franskadésécrer

• Italienskasconsacrare

• Maorihāparu, whakanoa

• Norwegian

• Polskazeświecczyć

• Portugisiskadesconsagrar, profanar

• Rumänskadesacraliza

• Skotsk gæliskamì-choisrig

106.

• Engelskato remove material by reaming

• Katalanskbarrinar

• Finskaaarporata

• 
  

• Engelskato remove burrs and debris from a freshly bored hole

• Tyskaentgraten

107.

• Engelskainsertion of a finger into one's nostril, especially to remove mucus.

• Kinesiska

• Holländskaneuspeuteren

• Finskanenän kaivaminen

• Tyskanasenbohren

• Hebre חיטוט באף

• Japanska鼻ほじり

• Lettiskadeguna urbināšana

• Makedonskaчепкање нос

• Persiskaانگشت‌کردن در بینی

• Polskadłubanie w nosie

• Portugisiskacutucada no nariz

• Ryskaковыря́ние в носу́

• Spanskahurgarse la nariz

• Svenskanäspetning

• Tagalogpangungulangot

108.

• Engelskaperson employed to remove the wool from sheep

• Maorikaikutikuti

109.

• Engelskato remove obstructions

• Maoriwhakatahe

110.

• Engelskato remove a person from one state to another by legal process

• Arabiskaneeded

• Armeniskaարտահանձնել

• Bulgariskaекстрадирам

• Kinesiska

• Holländskauitleveren, uitzetten

• Esperantoekstradicii

• Finskaluovuttaa

• Franskaextrader

• Tyskaausliefern

• Grekiskasenseel

• Irländskaeiseachaid

• Japanska引き渡す

• Koreanskaneeded

• Portugisiskaextraditar

• Rumänskaextrăda

• Ryskaвыдава́тьэкстради́ровать

• Serbo-Croatian

• Spanskaextraditar

• Svenskautlämna

• Thaineeded

• Turkiskaneeded

111.

• Engelskato remove hair

• Finskapoistaa

• Franskaépiler

• Tyskaepilieren

• Ryskaэпили́ровать

112.

• Engelskato remove or take off, especially of clothing

• Kinesiska

• Holländskauitdoen, ontdoen

• Esperantoneeded

• Finskariisua

• Maoriunu

• Ryskaснима́ть

• 
  

• Engelskato remove or tip a hat, as in greeting, salutation or as a mark of respect

• Finskanostaa hattua

• Ryskaснима́ть

113.

• Engelskato remove unwanted elements

• Kinesiska

• Finskakarsia, kitkeä

• Japanska取り除く

• Kurdiska

• Svenskarensa bort, gallra bort

114.

• Engelskato remove the regulations fro

• Arabiskaإِلْغَاء الضَوَابِط التَنْظِيمِيَّة

• Tjeckiskaderegulovat

• Tyskaderegulieren

• Portugisiskadesregular

115.

• Engelskato remove hair from the body

• Bulgariskaобезкосмявам

• Holländskaontharen, depileren

• Finskapoistaa

• Ungerskaszőrtelenít, epilál

• Idosenpiligar, despilizar

• Italienskadepilare, depilarsi

• Polskadepilować

• Portugisiskadepilar

• Quechuachuhchannay, rutuy

• Spanskadepilar

116.

• Engelskause of dialysis to remove waste from the blood

• Bulgariskaхемодиализа

• Kinesiska

• Finskahemodialyysi, dialyysi

• Franskahémodialyse

• TyskaHämodialyse

• Grekiskaαιμοδιάλυση

• Italienskaemodialisi

• Japanska血液透析

• Polskahemodializa

• Portugisiskahemodiálise

• Ryskaгемодиа́лиз

117.

• Engelskaeconomics: having been adjusted to remove the effects of inflation

• Holländskareëel

• Finskareaali-

• Japanska実際

118.

• Engelskato remove

• Italienskaeliminare

• Svenskautfasa, ersätta

119.

• Engelskato expel, to remove

• Arabiskaطَرَدَ

• Kinesiska

• Holländskaverwijderen, verdrijven, verbannen

• Finskapoistaa, heittää

• Franskaexpulser

• Tyskaverdrängen, vertreiben

• Ungerskakiszorít, elűz, elkerget, kiűz

• Italienskaespellere, cacciare

• Japanska追い払う取り上げる

• Koreanska(일자리・권좌에서) 몰아내다

• Maoripana, pei, whakapako

• Polskawygnać

• Portugisiskaretirar, expulsar

• Rumänskada afară

• Ryskaвыгоня́тьизгоня́ть

• Spanskaexpulsar,

• Turkiskalzorla

120.

• Engelskato remove chains from, to free, to liberate

• Katalanskdesencadenar

• Finskavapauttaa

• Franskadéchainer, déchaîner, libérer

• Idodeskatenizar

• Rumänskadezlănțui

• Spanskadesencadenar

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish to remove  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare