duty Spanska - Slovenska

1.

• Engelskaceremonial religious duty or rite

• Holländskadienst

• Franskaoffice

• TyskaDienst

• Koreanska의식

• Lettiskadievkalpojums

2.

• Engelskalevy a duty

• Finskaperiä, tullimaksu

• Grekiskaδασμολογώ

• Italienskatariffa

• Ryskaоблага́ть пошлина

3.

• Engelskaput in place to perform military duty

• Tyskastationieren

• Vietnameseđóng

4.

• Engelskaa duty, obligation or liability for which someone is responsible

• Arabiskaمَسْؤُولِيَّة

• Armeniskaպատասխանատվություն

• Asturianresponsabilidá

• Bashkirяуаплылыҡ

• Baskiskaerantzukizun

• Vitryskaабавя́зак

• Katalanskresponsabilitat

• Cebuanokatungdanan

• Kinesiska

• Tjeckiskaodpovědnost, zodpovědnost

• Danskaansvar

• Holländskaverantwoordelijkheid

• Esperantorespondeco

• Finskavelvollisuus

• Franskaresponsabilité

• Galiciskaresponsabilidade

• TyskaVerantwortung

• Grekiskaευθύνη

• Hindiज़िम्मेदारी

• Interlinguaresponsabilitate

• Irländskafreagracht

• Italienskaresponsabilità

• Japanska責任

• Koreanska책임

• Kurdiska

• Malaytanggungjawab

• Maorihaepapa, takohanga

• Norwegianansvar

• Occitanresponsabilitat

• Portugisiskaresponsabilidade

• Ryskaотве́тственность

• Spanskaresponsabilidad

• Swahilijukumu, majukumu, madaraka

• Svenskaansvar

• Tagalogkapanagutan

• Teluguబాధ్యత

• Turkiskamesuliyet, sorumluluk

• Urdúذِمّیداری

5.

• Engelskaperiod of time on duty

• Finskavahti

• Grekiskaβάρδια

• Maoritiakanga

• Norwegianvakt

• Polskawachta

• Ryskaва́хта

• Svenskavakt

• Bretoncheckmontr

• Bulgariskacheckчасовник

• Normancheckquartdget

• Sicilianskcheckroggiu

• Swahilichecksaa

6.

• Engelskaceremonial religious duty or rite

• Holländskadienst

• Franskaoffice

• TyskaDienst

• Koreanska의식

• Lettiskadievkalpojums

7.

• Engelskasubdivision of organization

• Arabiskaقِسْم

• Finskaqualifierfiyksikkö, laitos

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaგანყოფილება

• TyskaAbteilung

• Grekiskaτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Norwegian

• Portugisiskadepartamento

• Rumänskadepartament

• Ryskaотде́лдепарта́мент

• Sloveneoddelek

• Spanskadepartamento

• Tagalogkagawaran

8.

• Engelskasubdivision of organization

• Arabiskaقِسْم

• Finskaqualifierfiyksikkö, laitos

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaგანყოფილება

• TyskaAbteilung

• Grekiskaτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Norwegian

• Portugisiskadepartamento

• Rumänskadepartament

• Ryskaотде́лдепарта́мент

• Sloveneoddelek

• Spanskadepartamento

• Tagalogkagawaran

9.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

10.

• Engelskaviolation of a law, command or duty

• Tjeckiskapřestupek

• Holländskaovertreding

• Färöiskabrot

• Finskarikkomus

• Franskatransgression

• Galiciskatransgresión

• TyskaTransgressionÜbertretung

• Grekiskaπαράβαση

• Ungerskakihágás

• Isländskabrotlögbrot

• Malaytakahanga

• Nornbrut

• Persiskaنافرمانی

• Portugisiskatransgressão

• Rumänskainfracțiuneîncălcare de lege

• Ryskaпросту́покправонаруше́ние

• Svenskaöverträdelse

11.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

12.

• Engelskato wander from a line, rule or duty

• Holländskazwerven

• Maorikotiti

• Ryskaотходи́ть

13.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

14.

• Engelskaa person named or designated to any office, duty or position

• Crimean Tatarnamzet

• Finskaehdokas

• Franskacandidat

• TyskaNominierte

• Hiligaynonpililion

• Irländskaainmnitheach

• Italienskaprestanome

• Maoritautapa

• Persiskaنامزد

• Polskakandydat

• Portugisiskanomeado

• Ryskaномина́нткандида́т

• Spanskanominado

• Tagalogngalanin

• Tatarnamzät

15.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

16.

• Engelskasubdivision of organization

• Arabiskaقِسْم

• Finskaqualifierfiyksikkö, laitos

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaგანყოფილება

• TyskaAbteilung

• Grekiskaτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Norwegian

• Portugisiskadepartamento

• Rumänskadepartament

• Ryskaотде́лдепарта́мент

• Sloveneoddelek

• Spanskadepartamento

• Tagalogkagawaran

17.

• Engelskafree from duty or obligation

• Bulgariskaосвободен

• Katalanskexempt

• Tjeckiskaoproštěný

• Danskafritaget

• Holländskavrijstellen

• Tyskacheckbefreit, checkausgenommen

• Hebre פָּטוּר

• Maorihāmama, awere

• Norwegian

• Persiskaمعاف

• Portugisiskaisento

• Rumänskascutit

• Ryskaосвобождённый, свобо́дный

• Spanskaexento

• Svenskaundantagen

• Turkiskamua

18.

• Engelskain a manner designed for heavy duty

• Tjeckiskatěžce

• Ryskaтяжело́

19.

• Engelskato release someone from military duty

• Bulgariskaдемобилизирам

• Kinesiska

• Finskakotiuttaa

• Franskadémobilier

• Galiciskadesmobilizar

• Tyskademobilisieren

• Portugisiskadesmobilizar

• Ryskaдемобилизовыватьдемобилизовать

• Spanskadesmovilizar

20.

• Engelskaduty-free area

• Holländskataxvrije zone

21.

• Engelskaobligation or duty

• TyskaPflichtVerpflichtung

• Spanskaincumbencia

22.

• Engelskaobligation or duty

• Finskakorvausvelvollisuus

• Irländskacúiteamh

• Portugisiskaindenidade

• Slovakiskaodškodné

• Sloveneodškodnina

23.

• Engelskaexempt from duty, especially customs

• Bulgariskaбезмитен

• Kinesiska

• Tjeckiskabezcelní

• Esperantosenimposta

• Franskahors taxe

• Tyskazollfrei

• Grekiskaαδασμολόγητος

• Japanska免税

• Makedonskaбесцарински

• Mongolianтатваргүй

• Norwegian

• Portugisiskaisento de impostos

• Rumänskascutit de vamă

• Ryskaбеспо́шлинный

• Svenskatullfri

• 
  

• Engelskaa shop where duty-free goods can be bought

• Portugisiskaduty-free

24.

• EngelskaFailing in or neglectful of a duty or obligation

• Tjeckiskadelikventní

• Hebre פושעני, חורג, חורג מהחוק, פורע־חוק

25.

• Engelskaindicating duty or obligation

• Vitryskaqualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Danskaburde

• Holländskamoeten, behoren

• Finskapitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

• Franskadevoir

• Tyskasollen

• Grekiskaθα έπρεπε, όφειλε

• Italienskadovere

• Latindēbeō, Use gerundive

• Occitandever, deure

• Portugisiskadever

• Ryskaдо́лжен, обя́зан

• Sorbian

• Spanskadeber in either indicative or conditional.

• Svenskaborde

• Walisiskadylu

• Yiddishזאָלן

26.

• Engelskamilitary: exemption from duty

• Finskavapautus

27.

• Engelskapart, office, duty

• Holländskarol

• TyskaRolle

• Vietnamesechức vụ, vai

28.

• Engelskato place a burden upon, to assign a duty

• Bulgariskaнатоварвамобременявам

• Holländskabelasten

• Finskakuormata, sälyttää

• Franskaarmer, charger

• Tyskabeauftragen, belasten, verpflichten, zuweisen

• Makedonskaтовари

• Norwegianbelaste, bebyrde

• Portugisiskaencarregar

• Ryskaобременя́тьзагрузи́ть

• 
  

• Engelskato assign a duty to

• Bulgariskaвъзлагамповерявам

• Tjeckiskapověřit

• Holländskaopdragen

• Finskamäärätä

• Franskacharger

• Tyskabeauftragen, verpflichten, zuweisen, anweisen

• Makedonskaдоверува

• Norwegiangi oppgave

• Portugisiskaencarregar

• Ryskaвозлага́тьвменя́ть в обя́занность

29.

• Engelskaa legal claim, a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty

• Kinesiska

• Tjeckiskazástavní právo

• Franskasûreté réelle

• TyskaPfandrecht

• Ungerskazálogjog

• Japanska担保物権

• Polskazastaw

• Portugisiskaretenção

• Ryskaзалоговыйзало́г

• Slovakiskazáložné právo

• Slovenezastavna pravica

• Spanskaembargo

• Norwegiancheckheftelse

• Svenskachecklån

30.

• EngelskaDiligently attentive in observing a law, custom, duty or principle

• Tyskacheckaufmerksa

31.

• Engelskathe obligation or the duty of.

• Franskaà

• Maoririro mā, riro nā

32.

• Engelskaintransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty

• Finskaluistaa

• Tyskadrücken

• Grekiskaλουφάρω

• Japanska尻込みする

• Koreanska움츠러지다

• Spanskazafar

33.

• Engelskaassignment of a person by an official to perform a duty

• Finskanimittäminen, nimitys

34.

• Engelskapertaining to necessity, duty or obligation

• Katalanskdeòntic

• Holländskadeontisch

• Franskadéontique

• Portugisiskadeôntico

35.

• Engelskadismiss or expel someone from duty or attending

• Tyskarauswerfen

• Italienskabuttare via

• Quechuahich'ay

• Spanskaechar, expulsar

36.

• Engelskaduty of a party in a legal proceeding

• Tjeckiskadůkazní břemeno

• Holländskalast

• TyskaBeweislast

• Isländskasönnunarbyrði

• Interlinguaonere del prova

• Portugisiskaônus da prova

• Ryskaбре́мя доказательства

• Spanskacarga de la prueba

37.

• Engelskaa difficult, unpleasant, or routine task

• Bulgariskaнеприя́тна рабо́та

• Kinesiska

• Holländskataak

• Esperantofarotaĵo

• Finskataloustyö, askare, puuha

• Franskacorvée

• Tyskalästige Pflicht

• Grekiskaαγγαρεία

• Hebre מטלה

• Italienskacorvè

• Japanska雑用

• Koreanska가사허드렛일

• Norwegianhverdagsrutine

• Portugisiskatarefa

• Ryskaрути́нная рабо́та

• Spanskamandado, quehacer, tarea

• Svenska(tråkigt) rutinarbete

• Teluguచాకిరీ

38.

• Engelskaactive duty

• Estniskategevteenistus

39.

• Engelskato indicate or set apart for a purpose or duty

• Bulgariskaопределям, предназначавам

• Tjeckiskaustanovit, jmenovat

• Finskanimittää, nimetä, korvamerkitä

• Tyskavorsehen, bestimmen, ausersehen, designieren, einstufen, ausweisen

• Japanska指定する

• Latinaddīcō

• Maoritautapa

• Portugisiskadesignar

• Rumänskadesemna

• Ryskaназнача́ть

• Spanskadesignar, titular

40.

• Engelskasubdivision of organization

• Arabiskaقِسْم

• Finskaqualifierfiyksikkö, laitos

• Franskaqualifierfr

• Georgiskaგანყოფილება

• TyskaAbteilung

• Grekiskaτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Ungerskaosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Norwegian

• Portugisiskadepartamento

• Rumänskadepartament

• Ryskaотде́лдепарта́мент

• Sloveneoddelek

• Spanskadepartamento

• Tagalogkagawaran

41.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

42.

• Engelskaheavy-duty motor boat for official use

• Bulgariskaкатер

• Finskakutteri

• Ryskaка́тер

43.

• Engelskawillful neglect of one's duty

• Franskaprévarication

• TyskaPflichtversäumnis

• Ryskaхалатность

44.

• Engelskanot energetic or exact in duty or business, careless

• Ryskaнебре́жный

45.

• Engelskaavoid a duty

• Kinesiska

• Holländskaontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen

• Finskapinnata

• Franskaesquirer, esquiver, éviter, se défiler

• Georgiskaთავს არიდებს

• Tyskadrücken

• Grekiskaλουφάρω

• Isländskakoma sér undan

• Italienskascansare, sottrarsi, dare buca

• Portugisiskaesquivar

• Ryskaсачкова́ть qualifierуклоня́ться qualifier

• Spanskacorrer

• Svenskasmita från, undvika

• Vietnamese​trốn tránh

46.

• Engelska(medicine): overnight duty in the hospital

• Franskasur appel

• TyskaNotdienst

• Grekiskaεφημερία

• Italienskaturno

• Portugisiskaplantão médico

• Spanskaguardia

47.

• Engelskafree from, without

• Holländskavrij

• 'lead-free' - loodvrij

• Franskaqualifierfr

• 'risk-free' - sans risque

• Tyska-frei

• 'lead-free' - bleifrei

• Italienskaqualifierit

• 'risk-free' - senza rischio

• Ryskaбез-, бес- qualifier

• 'duty-free' - lбеспо́шлинный

• Svenska-fri

• 'lead-free' - blyfri

• Turkiska-sız, -siz

48.

• Engelskaduty of a party in a legal proceeding

• Kinesiska

• Tjeckiskadůkazní břemeno

• Holländskabewijslast

• Finskatodistustaakka

• Franskacharge de la preuve

• TyskaBeweislast

• Isländskasönnunarbyrði

• Indonesiskabeban bukti, beban pembuktian

• Interlinguaonere del prova

• Italienskaonere della prova

• Japanska証明責任立証責任

• Norwegian

• Portugisiskaônus da prova

• Ryskaбре́мя доказа́тельства

• Spanskacarga de la prueba

49.

• Engelskaavoidance or inadequate performance of a task or duty

• Holländskahet terugkrabbelen

• Italienskafurbata

• 
  

• Engelskaan excuse made in order to avoid performing a task or duty

• Holländskasmoes

• Italienskapretesto

• Ryskaотгово́рка

50.

• Engelskathe putting in a place to perform military duty

• Holländskastationering

• Finskakomennus

• TyskaStationierung

51.

• Engelskaa soldier who is assigned as reserved, after training, no longer in full active duty

• Tjeckiskazáložník

• Finskareserviläinen

• TyskaReservist

• Grekiskaέφεδρος

• Svenskareservare

52.

• Engelskaholder of a week-long duty in a convent

• Katalanskhebdomadari

• Franskahebdomadier

• Italienskaebdomadario

• Latinhebdomadārius

• Spanskahebdomadario

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish duty  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare