tant Spanska - Slovenska
1.
-
Arabiskaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Tjeckiskato je jedno, to je fuk qualifier
-
Holländskalaat maar, uitmaken
-
Finskaei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Franskatant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgiskaარაუშავს, დაიკიდე
-
Tyskamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumänskanu contează, nu-ți face griji
-
Spanskaes igual, no importa, da igual
-
Svenska(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
2.
-
Arabiskaبَيْنَمَا, عِنْدَمَا
-
Asturianmientres, dun
-
Danskamens, medens
-
Finskasillä aikaa kun, samaan aikaan kun
-
Franskapendant que, tant
-
Galiciskamentres, entrementres, namentres
-
Tyskawährend, solange
-
Grekiskaκαθώς, ενώ, ενόσω
-
Idodu, dum ke
-
Indonesiskasementara, seraya
-
Latgaliaciko, koleņ
-
Malaysemasa, sementara
-
Ryskaпока́, до тех пор, пока́, в то вре́мя, как
-
Spanskamientras
-
Turkiskaken, iken
-
Walloontins ki, sol tins ki
-
Irländskachomh fada is, chúns
-
Spanskaen tanto que
3.
-
Engelskafor that or this reason, for that
-
Armeniskaուրեմն, ուստի
-
Asturianporo, por eso
-
Katalanskper tant, per això
-
Holländskadaaro, daarvoor
-
Finskasiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Franskadonc, pour ça, en conséquence
-
Tyskaalso (folglich), daher, qualifierde
-
Ungerskaazért, ezért, emiatt
-
Italienskaquindi, dunque, perciò
-
Latinergō, igitur, itaque, aute, propterea, propterea
-
Navajoháálá, éí biniinaa
-
Polskawięc, zate, dlatego
-
Portugisiskaportanto, assim sendo, por isto, logo
-
Rumänskadeci, așadar, prin urmare
-
Ryskaпоэ́тому, потому́, посему́ qualifier
-
Spanskapor eso
-
Teluguఅందుకే (andukE), కాబట్టి (kaabaTTi), అందుచేత (anduchEta), కనుక (kanuka)
-
Vietnamesebởi vậy, cho nên, vì thế, vậy thì
-
Engelskaconsequently, by consequence
-
Armeniskaհետևաբար, ուստի
-
Tjeckiskaproto, tudíž
-
Holländskadaaro, bijgevolg qualifierwaardoor qualifier
-
Finskasiksi, sen vuoksi, sen takia, joten
-
Franskapar conséquent, en conséquence, donc
-
Tyskadeswegen, deshalb, daru
-
Grekiskaεπομένως, οπότε, άρα
-
Ungerskakövetkezésképpen, tehát
-
Portugisiskaportanto, consequentemente
-
Rumänskadeci, așadar, prin urmare
-
Ryskaсле́довательно, qualifierru
-
Spanskapor eso
-
Turkiskabu yüzden, bundan dolayı, o yüzden
-
Isländskacheckþess vegna, checkþar af leiðir, checkþar af leiðandi
-
Italienskacheckdunque, checkquindi, checkper questo
-
Spanskacheckpor consiguiente, checkpor lo tanto, checkpor eso
4.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
5.
-
Albanskateze, emtë, hallë
-
Azeríxala, bibi
-
Baskiskaizeba, izeko
-
Eweglosseenɔgã, glossee
-
Georgiskaდეიდა, მამიდა
-
Hawaiianmakuahine, ʻanakē
-
Indonesiskabibi, tante
-
Kazakiskaапа, апай
-
Lettiskatante, glosslv
-
Spanskatía
-
Teluguglossteపెదమ్మ, glosste
-
Turkiskahala, bibi, eme glossyenge gloss
-
Volapükjiter, zian
-
Zazakiā, xale
-
Engelskaaffectionate term for an older woman, by means of fictive kin
-
Armeniskaհորաքույր, մորաքույր
-
Guaraníchecksy'y, qualifiergn
-
Indonesiskacheckbibi, checktante, checktanta
-
Tamilglosstaelder, checkChiPeriy
-
Vietnamesecheckcô, checkthí
6.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
7.
-
Engelskaif, assuming
-
Tjeckiskajestliže, pokud
-
Holländskazolang, mits
-
Franskapour peu que, du moment que, pourvu que
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugisiskase, contanto que, desde que
-
Ryskaе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
-
Spanskasiempre y cuando
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
8.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
9.
-
Finskaikävää, harmillista
-
Franskatant pis, dommage
-
Ryskaкак жа́лко, жаль
-
Spanskaque lástima, ni modo qualifier
10.
11.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
12.
-
Holländskatotdat, tot
-
Finskasaakka, asti
-
Franskajusque, jusqu'à
-
Tyskabis, bis zu
-
Grekiskaμέχρι, ως
-
Isländskaþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italienskafinché, fino a quando, fino a
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Polskado, aż do
-
Portugisiskaaté, até que
-
Rumänskapână, până când, până ce
-
Skotsk gæliskagu, gus
-
Spanskahasta
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
13.
-
Danskafaster, tante qualifier
-
Ewetasi, te
-
Finskatäti, setäin-law
-
Spanskatía
-
Tamilஅத்தை, qualifier
-
Turkiskahala, yenge qualifier
14.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
15.
16.
-
Ungerskamind..., mind...
-
Irländskaidir... agus..., ... agus ... le chéile
-
Polskazarówno ..., jak i ...
-
Portugisiskaambos ... e ..., tanto ... quanto ...
-
Spanskatanto... como...
-
Svenskabåde, såväl ... som
17.
-
Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Katalansktant de bo, si
-
Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finskajos vain, kunpa
-
Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungerskabár, bárcsak
-
Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polskajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Katalansktant de bo, si
-
Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finskajos vain, kunpa
-
Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungerskabár, bárcsak
-
Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polskajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
18.
-
Engelskato name, to entitle, to call
-
Holländskabetitelen, bestempelen
-
Finskanimittää, kutsua
-
Tyskanennen, bezeichnen, rufen
-
Italienskaintitolare, nominare, chiamare, denominare
-
Portugisiskachamar, apelidar
-
Ryskaдать про́звище/кличкаокрести́ть
-
Spanskaapodar
19.
-
Engelskaif, assuming
-
Arabiska, مَا دَامَ
-
Tjeckiskajestliže, pokud
-
Holländskazolang, mits
-
Franskapour peu que, du moment que, pourvu que
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugisiskase, contanto que, desde que
-
Ryskaе́сли, е́сли то́лько
-
Spanskasiempre y cuando
-
Arabiskaعِنْدَمَا, بَيْنَمَا
-
Tjeckiskazatímco, dokud
-
Franskapendant que, tant
-
Tyskasolange, während
-
Ryskaпока́, поку́да, до тех по́р пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
20.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskaal tiempo que
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
21.
22.
-
Arabiskaكَـَ, مِثْل
-
Danskaså, lige så
-
Grekiskaτο ίδιο, τόσο...όσο = as...as (Είσαι τόσο ψηλός όσο και εγώ = You are as tall as I am)
-
Ungerskaolyan, annyira
-
Kurdiskahindî, bi qasî, temetî
-
Makedonskaкако, така, толку
-
Portugisiskatão, tanto
-
Ryskaкак, так, насто́лько
-
Spanskatan
-
Ukrainskaяк, так, настільки
-
Walloonossu, si
-
Arabiskaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ
-
Esperantokia, du
-
Franskaquand, au moment où
-
Ungerskaamint, ahogy
-
Isländskaer, þá, þegar
-
Makedonskaдодека, кога
-
Norwegiannår, da, idet
-
Portugisiskaquando, assim que
-
Rumänskacând, pe când, în timp ce
-
Ryskaкогда́, как то́лько
-
Spanskacuando
-
Svenskanär, då
-
Ukrainskaколи, як тільки
-
Danskamens, imens
-
Finskakun, sillä välin, kun
-
Franskalorsque, pendant que, alors que
-
Grekiskaκαθώς, ενώ
-
Ungerskaamíg, miközben
-
Makedonskaдодека, како што
-
Ryskaкогда́, пока́, в то вре́мя как
-
Spanskamientras
-
Svenskamedan, under tiden
-
Ukrainskaколи, поки, у той час як
-
Walloontins ki, sol tins ki, dismetant ki
-
Walisiskatra, wrth
-
Grekiskaόσο, σαν
-
Ryskaчем, как
-
Tjeckiskacheckjak, jako
-
Ungerskacheckmint, ként (essive-formal)
-
Italienskacheckcome, quanto
-
Kurdiskacheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Spanskacheckcomo, checkigual de… check
-
Spanskaal tiempo que
-
Ukrainskacheckяк, checkначе
-
Holländskaals, in de rol van
-
Grekiskaως, σαν
-
Italienskacome, da
-
Ryskaкак, в ка́честве
-
Spanskacomo
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish tant Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare