talking Spanska - Tagalog
1.
2.
-
Engelskato delay or avoid talking about something difficult or unpleasant
-
Armeniskaջուր ծեծել, յուղ վառել
-
Finskakiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä
-
Isländskatala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut
-
Portugisiskaenrolar, embromar
-
Ryskaходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее
-
Spanskairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto
3.
-
Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerísöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungerskabeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Spanskaconversación
-
Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
4.
-
Engelskadishevelled, untidy, dirty, not kept up
-
Finskaruokkoamaton, hoitamaton
-
Tyskaschäbig, struppig, ungepflegt
-
Maoripuhirua, uarapa, pūhutihuti, hīwanawana qualifier
-
Ryskaнеря́шливый, неопря́тный, qualifierruрастрёпанный,
-
Spanskadesaliñado, despeinado
-
Turkiskabakımsız, dağınık, pejmürde
5.
-
Finskavaieta, lopettaa
6.
-
Armeniskaխոսակցություն, զրույց, երկխոսություն
-
Azerísöhbət, qonuşma
-
Crimean Tatarqonuşma, subet, musaabe
-
Esperantokonverso, konversacio, interparolo
-
Georgiskaსაუბარი, ლაპარაკი
-
Ungerskabeszélgetés, társalgás
-
Malayperbualan, percakapan
-
Spanskaconversación
-
Turkiskasohbet, konuşma, muhabbet, diyalog
-
Turkmengürrüň, söhbet
-
Volapükspikot, spikota
7.
-
Engelskaindicating displeasure at another person's behaviour
-
Ryskaв са́мом де́ле, на са́мом де́ле
-
Georgiskacheckგანა, checkმართლა
-
Italienskacheckdavvero, checkveramente
-
Rumänskacheckzău, checkpe bune
-
Svenskacheckverkligen, checkjaså
8.
-
Arabiskaكَمْبْيُوتِر مَحْمُول, حَاسُوب مَحْمُول, لَابْتُوب
-
Holländskalaptop, notebook
-
Esperantotekokomputilo, sinokomputilo
-
Estniskasülearvuti, rüperaal
-
Finskakannettava tietokone, kannettava, qualifierfi
-
Ungerskalaptop, notebook, qualifierhu
-
Spanskaportátilcomputadora portátil
-
Turkiskadizüstü, dizüstü bilgisayar
-
Vietnamesemáy tính xách tay, laptop
9.
-
Spanskadéjame en paz, déjeme en paz
-
Turkiskabeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
-
Spanskadéjame en paz, déjeme en paz
-
Turkiskabeni yalnız bırak, beni yalnız bırakın, git başımdan, gidin başımdan, beni rahat bırak, beni rahat bırakın
10.
-
Engelskadynamic, energetic
-
Bulgariskaоживен, енергичен
-
Finskaeloisa, vireä
-
Ryskaоживлённый esp. of dicussion, talking etc., энерги́чный, живо́й
-
Turkiskacanlı, dinamik, faal, akti
11.
-
Albanskakurrë, asnjëherë
-
Armeniskaերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeríheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgariskaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Holländskanooit, nimmer
-
Estniskaiial, eales
-
Färöiskaongantíð, aldri
-
Finska(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan
-
Georgiskaარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Tyskanie, niemals, nimmer
-
Ungerskasoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irländskariamh, go deo qualifier
-
Italienskamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugisiskanunca, jamais
-
Rumänskaniciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Skotsk gæliskaa-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Spanskanunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Turkiskaasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
12.
-
Polskaprzerwać, przerywać
13.
-
Albanskakurrë, asnjëherë
-
Armeniskaերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeríheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgariskaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Holländskanooit, nimmer
-
Estniskaiial, eales
-
Färöiskaongantíð, aldri
-
Finska(:Category:Finnish negation verb formsfiei milloinkaan
-
Georgiskaარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Tyskanie, niemals, nimmer
-
Ungerskasoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irländskariamh, go deo qualifier
-
Italienskamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugisiskanunca, jamais
-
Rumänskaniciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Skotsk gæliskaa-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Spanskanunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Turkiskaasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
14.
-
Polskaprzerwać, przerywać
15.
-
Spanskacheckbarullo
16.
-
Engelskatransitive: to stop (a person) from talking or (a person or thing) from making noise
-
Finskahiljentää, vaientaa, tehdä hiljainen
-
Franskafaire taire, taire
-
Spanskacallar
-
Svenskatysta, kväsa
-
Turkiskasusturmak, çenesini kapatmak
-
Danskaholde mund, holde kæft, klappe i, klappe kaje
-
Holländskazwijgen, stilvallen
-
Finskahiljetä, vaieta, sulkea suu
-
Ungerskakussol, elkussol, bekussol, befogja a száját, befogja a pofáját, elhallgat,
-
Italienskafare#Italianstar zitto, tacere
-
Latintaceo, conticeo
-
Malaydia, senyap
-
Norwegianti stille, holde kjeft
-
Portugisiskacalar-se, calar a boca
-
Spanskacallarse, cerrar la boca
-
Albanskashët!, qetësi!, mbylle gojën!
-
Arabiskaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك
-
Tjeckiskamlč, mlčte, drž hubu qualifier
-
Holländskahou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek
-
Finskaole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier
-
Franskatais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite
-
Tyskahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier
-
Grekiskaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal
-
Ungerskakuss, pofa be, fogd be, csend legyen
-
Italienskastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti
-
Latintace, tacete
-
Lettiskaapklusti, aizver muti
-
Litauiskatylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier
-
Norwegianhold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft
-
Polskazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier
-
Portugisiskacala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te
-
Rumänskataci din gură, taci
-
Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec
-
Spanskacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,
-
Svenskahåll tyst, håll käften, tig, håll mun
-
Turkiskakapa çeneni, sus, kes sesini
-
Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,
-
Holländskaga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Grekiskaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungerskanem mondod, micsoda
-
Svenskavad säger du, du skojar, seriöst
-
Turkiskane diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Holländskacheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumänskacheckgura, checktaci din gurã
17.
18.
19.
-
Asturiancalláu, quietu
-
Holländskazwijgzaa, stil, rustig
-
Estniskavaikne, tasane
-
Finskahiljainen, vaisu
-
Franskasilencieux, discret
-
Tyskaruhig, still
-
Italienskaquieto, taciturno
-
Portugisiskacalado, silencioso
-
Rumänskatăcut, silențios
-
Ryskaспоко́йный, ти́хий
-
Spanskareservado, callado, silencioso
20.
21.
22.
-
EngelskaA rambling, an instance of someone talking at length without direction
-
Finskahuvikävely, kävelylenkki
23.
24.
-
Engelskaa short story with a moral, often involving talking animals or objects
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish talking Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare