owner Spanska - Thai

1.

• Engelskapossessive genitive: belonging to

• Arabiskagenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة

• Aramaicדְּ

• Armeniskaqualifier

• Baskiskaneeded

• Bislamablong

• Burmesiskaneeded

• Katalanskde

• Kinesiska

• Cornish

• Tjeckiskaz, ze

• Danskaa

• Holländskavan (the car of Peter = de auto van Peter)

• Egyptiann:

• Esperantode

• Estniskagenitive case

• Finskagenitive case

• Franskade

• Galiciskade

• Tyskagenitive case, von

• Hebre שֶׁל

• Hindiकेकी

• Ungerska

• -ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)

• -nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)

• Idodi

• Interlinguade

• Italienskadi

• Japanskaの

• Khmerនៃរបស់

• Kongoya

• Koreanska의

• Laoຂອງ

• Latingenitive case, de

• Lingalaya

• Lojbanpe, qualifierjbo

• Lüneeded

• Makedonskaна

• Maltesiskata', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,

• Maorio, a

• Mirandesede

• Mongolianneeded

• Neapolitan'e

• Northern Thaineeded

• Norwegianav, til, -s

• Novialde

• Pashtoد

• Persiskaezafehfa

• Portugisiskade

• Rapa Nuio, a

• Rumänskade

• Ryskaqualifierru-ев-ин

• Scotso

• Skotsk gæliskade

• Serbo-Croatianod

• Shanneeded

• Slovakiskaqualifiersk-in

• Slovenez dne

• Spanskade

• Swahilia

• Svenska-s (genitive case), av

• Tamilneeded

• Thaiของ, แห่ง

• Tok Pisinbilong

• Turkiskain, ın, ün, un

• Urdúکے

• Venetiande

• Vietnamesecủa

• Västfrisiskafan

• Yiddishפֿון

• Zhuangneeded

• Zuluuse possessive concord

2.

• Engelskapayment made to owner of intellectual property

• Katalanskdrets d'autor

• Finskatekijänoikeuskorvaus qualifier

• TyskaTantieme

• Indonesiskaroyalti

• Irländskadleacht

• Walisiskabreindal

3.

• Engelskaowner or manager of a public house

• Tjeckiskahospodský

• Holländskaherbergier, kastelein

• Finskaomistaja

• Franskapatron

• Kurdiska

• Skotsk gæliskafear an taighe

• Serbo-Croatianstanodavac

4.

• Engelskaowner of a plantation

• Finskaplantaasinomistaja

• Franskaplanteur

• Svenskaplantageägare

5.

• Engelskato give something back to its original holder or owner

• Arabiskaأَرْجَعَ, أَعَادَ

• Armeniskaվերադարձնել

• Bengaliফেরত দেয়া

• Katalansktornar

• Kinesiska

• Tjeckiskavrátit

• Holländskateruggeven

• Esperantoredoni

• Finskapalauttaa

• Franskarendre, retourner

• Friuliantornâ, rindi

• Georgiskaneeded

• Tyskazurückgeben

• Grekiskaεπιστρέφω

• Hawaiianhoʻihoʻi

• Hebre הֶחֱזִיר

• Hindiवापस देना

• Isländskaskila

• Italienskarestituire, rendere

• Japanska戻す

• Kurdiska

• Latinrestituo, reddo, redhibeo

• Lojbanxruti

• Malaypulang

• Norwegian

• Persiskaبرگرداندن

• Polskawrócić

• Portugisiskadevolver, retornar, restituir

• Quechuakutichiy

• Rumänskarestitui, înapoia, returna

• Ryskaвозвраща́тьверну́ть

• Slovenevrniti

• Spanskadevolver

• Svenskaåterlämna

• Vietnamesetrả, trả lại

• Walloonrinde, ridner

• Walisiskaedfryd, adfer

6.

• Engelskaowner of capital

• Tjeckiskakapitalista

• Holländskakapitalist

• Finskakapitalisti

• TyskaKapitalist

• Irländskarachmasaí

• Makedonskaкапиталист

• Portugisiskacapitalista

• Rumänskacapitalist

• Ryskaкапитали́ст

• Skotsk gæliskacalpaire

• Slovenekapitalist

• Swahilibepari

• Volapükqualifiervovo

7.

• Engelskathe owner or operator of a retail business

• Finskakauppias

• Italienskacommerciante, negoziante

• Makedonskaдуќанџија

• Skotsk gæliskaceannaiche

• Svenskaköpman

• Turkiskaperakendeci

• Esperantocheckvendisto

• Volapükchecktedel

8.

• Engelskato possess

• Albanskaka

• Arabiskaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armeniskaունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Baskiskaizan

• Vitryskaмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgariskaимам

• Burmesiskause subject + မှာ + object +

• Katalansktenir

• Kinesiska

• Tjeckiskamít

• Dalmatianavar

• Danskahave

• Holländskahebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Färöiskahava

• Finskaadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Franskaavoir

• Friulianvê

• Galiciskater

• Gamilaraaybaraay

• Georgiskaფლობს

• Tyskahaben

• Grekiskaέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Ungerskabír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Isländskaeiga, vera með

• Indonesiskapunya

• Interlinguahaber

• Irländskause bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italienskaavere

• Japanska持つ

• Khmerមាន

• Koreanska있다

• Kurdiskahebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Litauiskaturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Makedonskaима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltesiskagħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norwegianha

• Novialhave

• Occitanaver

• Kyrkoslaviskaимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persiskaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polskamieć

• Portugisiskater, possuir

• Rumänskaavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Ryskaиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardoàere, ai, àiri

• Scotshae

• Skotsk gæliskause bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskaviri

• Slovakiskamať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Spanskatener

• Svenskaäga, ha

• Tagalogmagkaroón

• Tajikдоштан

• Thaiมี

• Turkiskasahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainskaмати

• Urdúپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Walisiskause bod + object +

• Västfrisiskahawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

9.

• Engelskaproperty owner

• Aramaic

• Armeniskaտեր

• Bretonaotroù

• Katalansksenyor

• Danskaherre

• Finskaomistaja, maanomistaja, kartanonherra, isäntä

• Galiciskaseñor

• TyskaGebieter

• Grekiskaκύριος

• Isländskaherra

• Italienskasignore

• Khmerម្ចាស់លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ

• Latindominus

• Makedonskaго́сподар

• Old Englishguma

• Old Frenchseignor

• Persiskaارباب

• Portugisiskasenhor

• Ryskaгосподи́нвладе́лец

• Scotslaird

• Skotsk gæliskatighearna

• Spanskaseñor

• Turkiskaefendi, sahip, iye

10.

• Engelskapossessive genitive: belonging to

• Arabiskagenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة

• Aramaicדְּ

• Armeniskaqualifier

• Baskiskaneeded

• Bislamablong

• Burmesiskaneeded

• Katalanskde

• Kinesiska

• Cornish

• Tjeckiskaz, ze

• Danskaa

• Holländskavan (the car of Peter = de auto van Peter)

• Egyptiann:

• Esperantode

• Estniskagenitive case

• Finskagenitive case

• Franskade

• Galiciskade

• Tyskagenitive case, von

• Hebre שֶׁל

• Hindiकेकी

• Ungerska

• -ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)

• -nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)

• Idodi

• Interlinguade

• Italienskadi

• Japanskaの

• Khmerនៃរបស់

• Kongoya

• Koreanska의

• Laoຂອງ

• Latingenitive case, de

• Lingalaya

• Lojbanpe, qualifierjbo

• Lüneeded

• Makedonskaна

• Maltesiskata', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,

• Maorio, a

• Mirandesede

• Mongolianneeded

• Neapolitan'e

• Northern Thaineeded

• Norwegianav, til, -s

• Novialde

• Pashtoد

• Persiskaezafehfa

• Portugisiskade

• Rapa Nuio, a

• Rumänskade

• Ryskaqualifierru-ев-ин

• Scotso

• Skotsk gæliskade

• Serbo-Croatianod

• Shanneeded

• Slovakiskaqualifiersk-in

• Slovenez dne

• Spanskade

• Swahilia

• Svenska-s (genitive case), av

• Tamilneeded

• Thaiของ, แห่ง

• Tok Pisinbilong

• Turkiskain, ın, ün, un

• Urdúکے

• Venetiande

• Vietnamesecủa

• Västfrisiskafan

• Yiddishפֿון

• Zhuangneeded

• Zuluuse possessive concord

11.

• Engelskato cause to return to the previous owner

• Finskapalata, palautua

12.

• Engelskainsurance purchased by the owner of a vehicle

• Finskaautovakuutus

• TyskaKFZ Versicherung

• Spanskaseguro automotor

13.

• Engelskaan amount by which the value or the proceeds of the sale of a capital asset by its owner exceed its cost to the owner

• Finskamyyntivoitto

• Irländskagnóthachan caipitiúil

• Italienskaplusvalenza

• Spanskaplusvalía

14.

• Engelskaproperty owner

• Tjeckiskavlastník

• Finskarakennuttaja

• Italienskaproprietario

15.

• Engelskaowner of an animal or slave

• Vitryskaпан

• Bulgariskaсо́бственикгосподар

• Tjeckiskapán

• Finskaisäntä

• Friulianparon

• Grekiskaκύριος

• Hebre בְּעָלִים

• Italienskapadroneproprietario

• Latindominus

• Lettiskasaimnieks

• Makedonskaгосподар

• Norwegianherre

• Persiskaمَهتَر

• Polskapan

• Portugisiskadonosenhor

• Rumänskastăpân

• Ryskaхозя́инповели́тель

• Serbo-Croatian

• Slovenegospodar

• Spanskaamo

• Tagalogamo

• Turkiskaefendi

16.

• Engelskaowner

• Armeniskaտեր

• Kinesiska

• Tjeckiskamajitel

• Holländskaeigenaar

• Finskaomistaja

• Franskapropriétaire

• TyskaInhaberBesitzer

• Grekiskaιδιοκτήτης

• Ungerskatulajdonos

• Italienskaproprietario

• Japanska所有者

• Kurdiska

• Manésshellooder

• Maorirangatira

• Norwegian

• Novialproprietere

• Portugisiskaproprietário

• Rumänskaproprietar

• Ryskaвладе́лецсо́бственник

• Slovenelastnik

• Spanskapropietario

• 
  

• Engelskasole owner of an unincorporated business, also called sole proprietor

• Holländskacheck(enige) eigenaar

• Finskaomistaja

• Grekiskaιδιοκτήτης

• Japanska所有者

• 
  

• Engelskaone of the owners of an unincorporated business, a partner

• Holländskamede-eigenaar

• Finskaomistaja, partneri

• Japanskaqualifierjaja

• Franskacheckpropriétaire

• TyskacheckBesitzer

• Slovakiskaqualifiersk

17.

• Engelskaowner of a house

• Kinesiska

• Finskaisäntä

• Spanskaneeded

18.

• Engelskasale of a security that one does not own, delivery obligation met by borrowing the security from another owner

• TyskaLeerverkauf

• Svenskablankning

19.

• Engelskaa farmer paying rent with crops to the landowner

• Holländskadeelpachter, deelbouwer

• Finskatorppari

• Franskamétayercolon

• TyskaNaturalpächter

• Grekiskaμεσιακάρηςκολίγας

• Italienskamezzadro

• Portugisiskaparceiro rural

• Ryskaиспольщик, издо́льщик

20.

• Engelskabusiness whose owners are all members of the same falimy

• Kinesiska

• Finskaperheyritys

• Franskaentreprise familiale

• TyskaFamilienunternehmen

• Japanska家業

• Polskainteres

• Ryskaсеме́йный би́знес

21.

• Engelskaobject intended to bring protection to its owner

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskaamulet

• Holländskaamulet

• Finskaamuletti

• Franskaamulette

• TyskaAmulett

• Grekiskaφυλαχτό

• Hiligaynonanting-anting

• Hindineeded

• Indonesiskajimat

• Japanskaお守り護符

• Kalmykмирд

• Khmerកំណារ

• Malayazimat

• Maorineeded

• Persiskaکماهه

• Polskaamulet

• Portugisiskaamuleto

• Rumänskaamuletă

• Ryskaамуле́т

• Serbo-Croatianamulet

• Spanskaamuleto

• Svenskaamulett

• Tagalogdupil

• TeluguTayatthu

22.

• EngelskaA mobile phone used for only a short time and then thrown away so that the owner cannot be traced.

• Ungerskadobós teló

23.

• Engelskagoods found of which the owner is not known

• Italienskaritrovamento

• Vietnamesevật vô chủ

• 
  

• Engelskaanything found without an owner

• Ryskaбеспризо́рникбеспризо́рница

• Spanskahallazgo

• Vietnamesevật vô chủ

24.

• Engelskaoperator of a printing press

• Kinesiska

• Tjeckiskatiskař

• Holländskadrukker

• Esperantotipografo

• Färöiskaprentari

• Finskapainaja

• Franskaimprimeur

• TyskaDrucker

• Grekiskaτυπογράφος

• Ungerskanyomdász

• Isländskaprentari

• Idoimprimisto

• Irländskaclódóir

• Japanska印刷者

• Koreanska인쇄자

• Makedonskaпечатар

• Normanîmprînmeux

• Norwegian

• Polskadrukarz

• Portugisiskagráfico

• Rumänskatipograf

• Ryskaпеча́тник

• Skotsk gæliskaclò-bhualadair

• Slovakiskasadzač

• Spanskaimpresor

• Svenskatryckaretryckeriägaretryckerska

• Tagalogmanlilimbag

• Turkiskamatbaacı

• Yiddishדרוקער

25.

• Engelskarelating to property or ownership

• Finskaoma, omistus-

• Grekiskaιδιοκτησιακός

• Hebre קִנְיָנִי

• Polskawłasnościowy

• Portugisiskaproprietário

• Rumänskaproprietar, de proprietate

• Ryskaсо́бственнический, проприета́рный

• Serbo-Croatianvlasnički

• Spanskapropietario, de propiedad

• 
  

• Engelskaof or relating to the quality of being an owner

• Finskaomistava, omistaja-

• Georgiskaდაპატენტებული, პატენტიანი

• Polskawłasnościowy

• Portugisiskaproprietário

• Ryskaпатенто́ванный qualifier

• Serbo-Croatianvlasnički

• 
  

• Engelskamanufactured exclusively by the IPR owner

• Finskaalkuperäinen, alkuperäis-

• Tyskaproprietär

• Norwegian

• Portugisiskaproprietário

• Ryskaпроприета́рный

• Serbo-Croatianoriginalan, licenciran

26.

• Engelskaowner or tenant

• Holländskabewoner

• Finskaasukas, omistaja

• Franskahabitant

• TyskaBewohner

• Grekiskaκάτοχος

• Ryskaжиле́цквартира́нтка

27.

• Engelskaman who sails a yacht

• Kinesiska

• Holländskazeiler

• Finskapurjehtija

• Franskayachtsman

• TyskaSegler

• Irländskaluamhaire

• Italienskavelistadiportista

• Japanskaヨット乗り

• Manésshiaulteyr birling

• Norwegian

• Ryskaяхтсме́н

28.

• EngelskaThe fraudulent conversion of property from a property owner

• Bulgariskaзлоупотреба

• Kinesiska

• Tjeckiskazpronevěra

• Holländskaverduistering

• Finskakavallus

• Franskadétournement

• Georgiskaმიტაცება

• TyskaUnterschlagung

• Grekiskaκατάχρηση

• Ungerskasikkasztás

• Isländskafjárdráttur

• Irländskacúigleáil

• Italienskaappropriazione indebita

• Japanska横領

• Koreanska횡령

• Latinpeculatus

• Litauiskagrobstymas

• Norwegianunderslag

• Portugisiskapeculato

• Ryskaхище́ние

• Serbo-Croatian

• Spanskaapropiación indebidadesfalco

• Svenskaförskingring

• Tagalogpanlulustay, paglustay

• Turkiskaaşırtı, ihtilas, hortumculuk qualifier

29.

• Engelskaowner of property that is leased

• Kinesiska

• Finskavuokranantaja

• Franskabailleur

• TyskaVermieter

• Japanskacheck賃貸人

• Koreanska임대인

• Maorikaituku rīhi

• Portugisiskaarrendador

• Ryskaарендода́тель

• Spanskaarrendador

• Svenskautarrenderareuthyrare

30.

• Engelskadog used to protect a property or its owner

• Kinesiska

• Finskavahtikoira

• Franskamâtinchienne de garde

• TyskaWachhund

• Isländskavarðhundur

• Italienskacane da guardia

• Japanska番犬

• Latincanis custos

• LuxembourgishWuechthond

• Malayanjing penjaga, anjing pengawal

• Portugisiskacão de guarda

• Ryskaсторожево́й пёссторожева́я соба́ка

• Spanskaperro guardián

• Svenskavakthund

• Turkiskabekçi köpeği

• Volapükqualifiervovo

• Walisiskagwarchodgi

31.

• Engelskathe owner or operator of an art gallery

• Emiliangaleréssta

• Finskagalleristi

• Franskagaleriste

• TyskaGalerist

• Grekiskaγκαλερίστας

• Italienskagallerista

• Portugisiskagalerista

• Ryskaгалери́стгалере́йщик

• Spanskagalerista

32.

• Engelskapossessive genitive: belonging to

• Arabiskagenitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إِضَافَة

• Aramaicדְּ

• Armeniskaqualifier

• Baskiskaneeded

• Bislamablong

• Burmesiskaရဲ့

• Katalanskde

• Kinesiska

• Cornish

• Tjeckiskaz, ze

• Danskaa

• Holländskavan (the car of Peter = de auto van Peter)

• Egyptiann:

• Esperantode

• Estniskagenitive case

• Finskagenitive case

• Franskade

• Galiciskade

• Tyskagenitive case, von

• Hebre שֶׁל

• Hindiकेकी

• Ungerska

• -ja/-je (attached to property instead of owner, e.g. Péter autója)

• -nak/-nek (dative) (used together with -ja/-je, e.g. Péternek az autója)

• Idodi

• Interlinguade

• Italienskadi

• Japanskaの

• Khmerនៃរបស់

• Kongoya

• Koreanska의

• Laoຂອງ

• Latingenitive case, de

• Lingalaya

• Lojbanpe, qualifierjbo

• Lüneeded

• Makedonskaна

• Maltesiskata', tal-, taċ-, tad-, tan-, tar-,

• Maorio, a

• Mirandesede

• Mongolianneeded

• Neapolitan'e

• Northern Thaineeded

• Norwegianav, til, -s

• Novialde

• Pashtoد

• Persiskaezafehfa

• Portugisiskade

• Rapa Nuio, a

• Rumänskade

• Ryskaqualifierru-ев-ин

• Scotso

• Skotsk gæliskade

• Serbo-Croatianod

• Shanneeded

• Slovakiskaqualifiersk-in

• Slovenez dne

• Spanskade

• Swahilia

• Svenska-s (genitive case), av

• Tamilneeded

• Thaiของ, แห่ง

• Tok Pisinbilong

• Turkiskain, ın, ün, un

• Urdúکے

• Venetiande

• Vietnamesecủa

• Västfrisiskafan

• Yiddishפֿון

• Zhuangneeded

• Zuluuse possessive concord

33.

• Engelskaowner of a restaurant

• Danskarestauratør

• Finskaravintoloitsija

• Franskarestaurateur

• TyskaRestaurantbesitzerRestaurantbetreiber

• Grekiskaεστιάτορας

• Italienskaristoratore

• Norwegian

• Svenskarestauratör

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish owner  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare