attach Spanska - Ukrainska

1.

• EngelskaA swivel connection on a sailboat for the boom to attach to the mast

• Franskavit-de-mulet

• TyskaLümmelbeschlag

2.

• Engelskato attach

• Bulgariskaприкрепям, закрепвам

• Holländskavastmaken aanhangen

• Tyskabefestigen, anheften, anbringen

• Grekiskaκολλώ

• Portugisiskaafixar

• Ryskaприкрепля́ть

• Spanskafijar, pegar

3.

• Engelskaattach

• Bulgariskaслагам

• Grekiskaπροσαρμόζω

• Portugisiskaafixar

4.

• EngelskaUS: accessory attached with a pin

• Holländskaspeldje

• Finskapinssi

• Franskapin'sbroche

• TyskaAnstecker

• Italienskaspilla

• Japanskaバッジ

• Makedonskaброш

• Ryskaбро́шка

• Spanskapin

• 
  

• Engelskato fasten/attach with a pin

• Holländskavastpinnen

• Finskakiinnittää

• Franskaépingler

• Isländskanæla

• Japanska留める

• Maorikaratiti, makatiti, taratiti

• Portugisiskaalfinetar

• Santaliᱨᱳᱜ

• Spanskaclavar

5.

• Engelskato attach by a hinge

• Finskasaranoida

• Maorikauhuri

• Norwegianhengsle

• Portugisiskapôr/colocar drobradiças em

• Spanskaabisagrar

6.

• Engelskabell attached to a sleigh

• Finskaaisakello, kulkunen

• Tagalogpakasing, kaskabel

7.

• Engelskaconnection or attachment

• TyskaBindung

• Ryskaсцепле́ниезацепле́ние

8.

• Engelskato affix or attach a bait

• Maorikāweru

• Portugisiskaiscar

• Svenskaagna

9.

• Engelskaa diplomatic attaché for military affairs

• Armeniskaռազմական կցորդ

• Holländskamilitair attaché

• Finskasotilasattasea, sotilasasiamies

• Franskaattaché militaire

• TyskaMilitärattaché

• Ryskaвое́нный атташе́

10.

• Engelskaan object used to attach wet laundry to a clothesline

• Arabiskaمِشْبَك مَلَابِس

• Armeniskaneeded

• Vitryskaпрышчэ́пка

• Bulgariskaщи́пка

• Kinesiska

• Creeᐲᓈᐦᑎᒄ

• Crimean Tatarqısqıs

• Tjeckiskakolíček na prádlo

• Danskatøjklemme

• Holländskawasknijper

• Estniskapesupulk

• Färöiskaklemma

• Finskapyykkipoika

• Franskapince à linge

• Georgiskaმომჭერი

• TyskaWäscheklammer

• Grekiskaμανταλάκι

• Ungerskaruhaszárító csipesz

• Isländskaþvottaklemma

• Irländskapionna éadaigh

• Italienskamolletta

• Japanska洗濯挟み

• Kazakiskaкірқыстырғыш

• Khmerតម្បៀតខោអាវ

• Koreanska빨래집게

• Normanêpîle à lînge

• Norwegian

• Polskaklamerka

• Portugisiskagrampo de roupa

• Ryskaприще́пка

• Skotsk gæliskacnag-aodaich

• Serbo-Croatian

• Spanskapinza de tenderes

• Svenskatvättpegg

• Tajikчангак

• Thaiไม้หนีบผ้า

• Ukrainskaприщі́пка

• Uzbekqisqich

• Venetianmojeca

11.

• Engelskadevice attached to a piece of equipment or a tool

• Finskalisälaite, lisävaruste

• Grekiskaεξάρτημα

• Ungerskatartozék

• Idoatachuro

• Ryskaприста́вкаприспособле́ние

• Walisiskaychwanegiad

• 
  

• Engelskaprocess or means by which something is physically attached

• Finskakiinnitys, kiinnike, kiinnekohta

• Grekiskaπροσάρτηση

• Maoriwhakapiringa

• Rumänskaatașare

• Ryskaприсоедине́ние

• 
  

• Engelskafile sent along with an email

• Arabiskaإِلْحَاق

• Armeniskaկցորդ

• Bulgariskaприложе́ние

• Kinesiska

• Holländskabijlage

• Estniskakaasatud fail

• Finskaliitetiedosto, liite

• Franskapièce jointe

• TyskaAnlage

• Grekiskaεπισύναψη

• Ungerskamelléklet, csatolmány

• Italienskaallegato

• Japanska添付ファイル

• Norwegian

• Persiskaضمیمه

• Polskazałącznik

• Portugisiskaanexo

• Ryskaвложе́ние

• Spanskaarchivo adjunto

• Svenskabilaga

12.

• Engelskato attach, to affix, to hold in place

• Kinesiska

• Esperantofiksi

• Finskakiinnittää

• Franskafixer

• Tyskafixierenanhängen, anheften

• Japanska固定据える

• Maoringahu, whakarapa

• Norwegianfeste

• Polskamocowaćzamocować

• Portugisiskafixar

• Ryskaустана́вливатьфикси́ровать

• Spanskafijar

• Svenskafästa

13.

• Engelskashort line to attach a hook or lure to heavier line

• Finskaperukesiima

• TyskaMundschnur

• Maoritakā, taukaea

14.

• Engelskato attach or connect in a secure manner

• Bulgariskaсвързвамзакрепвам

• Kinesiska

• Tjeckiskapřipoutat, připevnit

• Holländskavastmaken

• Franskaattacher, fixer

• Tyskabefestigen, festmachen

• Grekiskaδένω

• Ungerskarögzít

• Japanska締める

• Latinnectō, pangō

• Litauiskasegti qualifier

• Maoriwhakatina, whakangita, tīpona qualifierpine qualifier

• Norwegian

• Persiskaبستن

• Polskazapinać

• Portugisiskaapertar, atar, firmar, segurar

• Rumänskafixa, atașa

• Ryskaзакрепля́тьзакрепи́ть

• Spanskaatar, unir, juntar, sujetar

15.

• Engelskapsychology: to attach oneself to a person

• Finskafiksoitua, takertua

16.

• Engelskaattach

• Finskasitoa, kiinnittää

• Grekiskaκοτσάρω

• Maorikoteo qualifier

• Portugisiskaatrelar

17.

• Engelskato attach something with a thumbtack

• Arabiskaneeded

• Kinesiska

• Finskakiinnittää nastalla, nastata

• Franskapunaiser

• Portugisiskatachar

• Ryskaneeded

• Spanskatachonar

18.

• Engelskasomething which clips or grasps, a device for attaching one object to another.

• Bulgariskaскобакламер

• Finskanipistin, klipsi

• TyskaKlips

• Maorirawhi

• Portugisiskaclipe

• Rumänskaagrafă

• Ryskaскре́пкаскоба́

• Slovakiskasponka

19.

• Engelskaattach an object

• Holländskamonteren, bevestigen

• Estniskakinnitama

• Finskakiinnittää

• Tyskabefestigen, anbringen

• Ungerskacsatol

• Norwegianmontere

• Rumänskamonta

• Spanskamontar, instalar

• Svenskamontera

• 
  

• EngelskaComputing, attach drive or device

• Tjeckiskapřipojit

• Finskaliittää

• Norwegianmontere

• Portugisiskamontar

• Ryskaсмонти́ровать

• Spanskamontar, configurar, instalar

20.

• Engelskadevice attached to a piece of equipment or a tool

• Finskalisälaite, lisävaruste

• Grekiskaεξάρτημα

• Ungerskatartozék

• Idoatachuro

• Ryskaприста́вкаприспособле́ние

• Walisiskaychwanegiad

• 
  

• Engelskaprocess or means by which something is physically attached

• Finskakiinnitys, kiinnike, kiinnekohta

• Grekiskaπροσάρτηση

• Maoriwhakapiringa

• Rumänskaatașare

• Ryskaприсоедине́ние

• 
  

• Engelskafile sent along with an email

• Arabiskaإِلْحَاق

• Armeniskaկցորդ

• Bulgariskaприложе́ние

• Kinesiska

• Holländskabijlage

• Estniskakaasatud fail

• Finskaliitetiedosto, liite

• Franskapièce jointe

• TyskaAnlage

• Grekiskaεπισύναψη

• Ungerskamelléklet, csatolmány

• Italienskaallegato

• Japanska添付ファイル

• Norwegian

• Persiskaضمیمه

• Polskazałącznik

• Portugisiskaanexo

• Ryskaвложе́ние

• Spanskaarchivo adjunto

• Svenskabilaga

21.

• Engelskato hang or attach to, as by a string

• Bulgariskaокачвам, закачам

• Holländskahechten, aanhechten, vastmaken, bevestigen

• Franskaappendre, suspendre, ajouter

• Tyskaheften, anheften

• Italienskaattaccare

• Polskadoczepić, dołączyć

• Portugisiskaatrelar, juntar, apensar, anexar

• Ryskaподвешивать

22.

• Engelskao attach a ring to for identification

• Finskarengastaa

23.

• Engelskato become attached, to adhere (intransitive)

• Tjeckiskalepit, lepit se

• Holländskakleven, plakken

• Finskatarttua, kiinnittyä

• Franskacoller

• Gallureseattaccàssi

• Georgiskaმიკრობა, მიწებება

• Tyskakleben, anheften

• Ungerskaragad

• Italienskaattaccarsi

• Japanska付く

• Makedonskaсе залепува

• Portugisiskagrudar, colar, aderir

• Ryskaприкле́иватьсяприлипа́ть

• Sardo

• Sassareseattaccàssi

• Spanskapegarse

• Swahilikijiti

• Svenskafastna

• Turkiskayapışmak

• Volapükklebön

• Walloonplaker

24.

• Engelskato attach (to) or unite (with)

• Bulgariskaприсъединявам (се), сдружавам(се)

• Tjeckiskapřipojit se

• Finskaliittyä

• Tyskaverbinden, beitreten, beifügen, zufügen

• Portugisiskaafiliar, filiar

• Ryskaприсоединя́ться

• Spanskaafiliar, asociar

• Svenskaansluta qualifierförena qualifieruppta qualifier

• Turkiskakatmak, eklemek

25.

• Engelskato attach a hook

• Katalanskenganxar

• Tjeckiskazaháknout

• Danskahænge

• Holländskahaken

• Finskaripustaa koukkuun

• Franskaaccrocher

• Tyskahaken

• Italienskaagganciare

• Persiskaگير دادن قلاب، آويزان كردن

• Portugisiskaenganchar

• Rumänskaagăța

• Spanskaenganchar

• Swahilindowani

• Svenskakroka, haka

26.

• EngelskaA knot which attaches a line to an object and tightens when pressure is applied

• Finskavetosilmukka

• Italienskacappio

• Normannoeud couothant

• Maoritītorea

• Teluguజారుముడి

• 
  

• EngelskaA knot which attaches a line to the middle of another, allowing it to slide

• Finskavetosilmukka

• Italienskacappio

• Normannoeud couothant

• Franskachecknœud coulant

27.

• Engelskato fasten, to join to

• Arabiskaرَبَطَ

• Bulgariskaзакрепвам, прикрепвам

• Kinesiska

• Tjeckiskapřipojit, přiložit, připevnit, přichytit se

• Holländskavastmaken

• Esperantokroĉi

• Estniskakaasama

• Finskaliittää

• Franskaattacher

• Galiciskaunir

• Grekiskaεπισυνάπτω

• Haitian Creoletache

• Hebre חיבר

• Ungerskacsatol, kapcsol

• Idoatachar

• Italienskalegare

• Japanska付ける

• Latinadiciō, applicō, illigō, nectō

• Maoriwhakapiri, whakapiripiri, whakamau, whakarapa

• Portugisiskaanexar

• Quechuawatay

• Rumänskaatasat, anexat

• Ryskaприкрепля́ть

• Spanskaanexar, adjuntar

• Svenskafästa, sätta fast, bifoga, vidfoga

28.

• Engelskato attach or fasten parts by using rivets

• Bulgariskaзанитвам

• Holländskapopnagelen

• Finskaniitata

• Franskariveter

• Tyskavernieten

• Ungerskaösszeszegecsel

• Maoririweti

• Ryskaклепа́ть

• Spanskaremachar

• Svenskanita, nita ihop

29.

• Engelskamass attached to a line to indicate vertical direction

• Finskaluoti

• 
  

• Engelskanautical: mass attached to a line to indicate depth

• Finskaluoti

• 
  

• Engelskato attach to water supply or drain

• Finskaliittää#Finnishfifi

30.

• Engelskaa column attached to the wall

• Katalanskpilastra

• Holländskapilaster

• Finskapilasteri

• TyskaPilaster

• Ungerskapilaszter

• Spanskapilastra

31.

• Engelskato attach (an expression, phrase, etc.) to another, as a prefix

• Franskapréfixer

• Tyskavorhängen / vor ein Wort hängen

• Indonesiskadilampirkan

• Ryskaпредварять

• Spanskaprefijar

32.

• Engelskashort line to attach a fishhook to a line

• Finskaperuke

• TyskaMundschnur

• Maoritakā, taukaea

• Ryskaповодо́к

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish attach  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare