tijd Spanska - Västfrisiska
1.
-
Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite
-
Spanskael tiempo vuela
-
Svenskatimmen flyger, tiden flyger
2.
3.
4.
-
Danskapræteritu, datid
-
Esperantoestinteco, estinto, preterito
-
Finskaimperfekti, preteriti
-
Spanskapretérito
-
Turkiskageçmiş zaman, di'li geçmiş zaman, geçmiş zamanın hikayesi
5.
-
Engelskatense that describes an ongoing action in the present
-
Holländskaduurvorm onvoltooid tegenwoordige tijd (d.o.t.t.) g
6.
-
Portugisiskapretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito
-
Spanskapluscuamperfecto
7.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Spanskade vez en cuando
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
8.
9.
-
Tjeckiskačas od času, občas
-
Danskafra tid til anden, nu og da
-
Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin
-
Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით
-
Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier
-
Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
-
Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́
-
Spanskade vez en cuando
-
Svenskadå och då, stundo
-
Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon
10.
-
Spanskapasar el tiempo
11.
-
Spanskafuturo compuesto
12.
13.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Spanskapresenteahora
14.
15.
-
EngelskaLate, especially, past a deadline or too late to fulfill a need
-
Holländskaachterstallig, over tijd
-
Finskamyöhässä oleva, myöhästynyt,
-
Ungerskaesedékes, lejárt
-
Spanskaatrasado
-
Svenskapå tiden, senkommen, försenad, över tiden
16.
-
Latinhora, hora
17.
18.
-
Spanskaimperfecto
19.
-
Holländskaongeveer tijd, haast zover
-
Spanskaes hora, al fin
20.
-
Finskaimperfekti, kertoma
-
Spanskatiempo pasado
-
Svenskapreteritu, förfluten tid, imperfekt
-
Tagalogpangnagdaan, naganap
21.
-
Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال
-
Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent
-
Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro
22.
-
Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte
-
Slovakiskapriestoročas, časopriestor
-
Spanskaespacio-tiempo
23.
-
Holländskaop de hoogte, bekend, goed ingelicht, welingelicht, met zijn tijd mee
-
Finskatietoinen, ajan tasalla
-
Italienskaaggiornatoal passo, al corrente
-
Spanskaal corriente
24.
-
Spanskapretérito
25.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Spanskapresenteahora
26.
-
Esperantonuna tempo, nuntempo
-
Finskanykyhetki, nykyisyys
-
Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო
-
Kyrgyzчыныгы, анык
-
Spanskapresenteahora
27.
28.
-
Georgiskaმიქცევა-მოქცევა, მიქცევ-მოქცევა
-
Spanskamarea
-
Engelskatime, notably liturgical anniversary or season
29.
-
Engelskashowing an action at a determined moment in the past
-
Holländskain de verleden tijd, in het preteritum
-
Spanskapretérito
-
Engelskapreterite tense, simple past
-
Danskapræteritu, datid
-
Spanskapreterito
-
Mandarincheck過去時, check过去时
-
Latincheckpraeteritu, checktempus praeteritu
30.
31.
-
Svenskanär tiden är inne, i sinom tid
32.
-
Spanskapretérito
33.
-
Engelskapertaining or belonging to the time period prior to a great or destructive flood or deluge
-
Holländskaantediluviaal, behorend tot de tijd voor de zondvloed
-
Italienskaantidiluviano, antediluviano
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish tijd Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare