feliz Spanska -

1.

• Engelskahappy birthday

• Engelskagood wishes for a birthday

• Afrikaansgelukkige verjaarsdag

• Albanskagëzuar ditëlindjen

• Amharicመልካም ልደት

• Arabiskaكُلّ عَام وَأَنْتُمْ بِخَيْر

• Egyptian Arabicكل سنة وانت طيب

• Aramaic

• Assyrian Neo-Aramaicܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ

• Armeniskaծնունդդ շնորհավոր

• Asturianfeliz cumpleaños

• Aymarakusisiñ mara phuqhapan

• Azeríad gününüz mubarek

• Cyrillicад гюнюнюз мубарек

• Baskiskazorionak zure urtebetetze egunean, zorionak

• Vitryskaз днём нараджэ́ння

• Bengaliশুভ জন্মদিন

• Bikol Centralmaogmang pagkamundag

• Bislamayumi selebretem de blong bon blong yu

• Bretondeiz-ha-bloaz laouen

• Bulgariskaчести́т рожде́н ден

• Burmesiskaမွေးနေ့မင်္ဂလာပါ

• Katalanskper molts anys

• Chamorrobiba kumplianos

• Chechenвина де декъала хуьлда хьан

• CherokeeᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ

• Kinesiska

• Cantonese生日快樂

• Hakka生日快樂

• Mandarin生日快樂祝你生日快乐

• Min Nan生日快樂

• Wu生日快樂

• Tjeckiskavšechno nejlepší, všechno nejlepší k narozeniná

• Danskatillykke med fødselsdagen, tillykke

• Holländskagelukkige verjaardag (standard), gefeliciteerd met je verjaardag, gefeliciteerd, proficiat, fijne verjaardag

• Esperantofeliĉan naskiĝtagon

• Estniskapalju õnne sünnipäevaks

• Färöiskatil lukku við føðingardegnu, til lukku við degnu

• Finskahyvää syntymäpäivää

• Franskabon anniversaire, joyeux anniversaire

• Galiciskafeliz aniversario

• Georgiskaგილოცავ დაბადების დღეს

• Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

• Alemannic Germangueter Geburtsdaa

• Grekiskaχαρούμενα γενέθλια, χρόνια πολλάνα τα εκατοστίσεις

• Greenlandicinuuinni pilluarit

• Gujaratiqualifiergu

• Haitian Creolebòn fèt de nesans

• Hawaiianhauʻoli lā hānau

• Hebre יום הולדת שמח

• Hiligaynonmasadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo

• Hindiजन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं, जन्मदिन मुबारक हो, जन्मदिन मुबारक, सालगिरह मुबारक

• Ungerskaboldog születésnapot, boldog szülinapot, Isten éltessen

• Isländskatil hamingju með afmælið, til hamingju með daginn, til hamingju með afmælisdaginn

• Idobona naskodio

• Ilocanonaragsak a pinagkasangay

• Indonesiskaselamat ulang tahun

• Irländskago maire tú an lá, lá breithe maith agat, lá breithe sona dhuit

• Italienskabuon compleanno qualifierbon cumplean, at faz tent avguri ad bon cumplean qualifier

• Japanskaお誕生日おめでとうございます誕生日おめでとう

• Javanesesugeng tanggap warsa, sugeng ambal warsa

• Jingphokabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga!

• KabardianСынохъуэхъу укъыщалъхуа махуэмкIэ

• Kannadaqualifierkn

• Kapampanganmayap a kebaitan

• Kashmiriqualifierks

• Kazakiskaтуған күніңізбентуған күніңмен

• Khmerរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត

• Koreanska생신 축하드립니다생일 축하해요 qualifier

• Kurdiskarojbûna te pîroz (be)!

• Kyrgyzтуулган күнүң менен

• Laoສຸກສັນວັນເກີດ

• Latinfelicem natale, fortuna dies natalis, felix dies natalis, felix sit dies natalis

• Lettiskadaudz laimes, daudz laimes dzimšanas dienā

• Litauiskasu gimtadieniu, sveikinu gimtadienio proga

• Livoniantēriņtõb sidāmõst sindiz pǟvaks

• Low German

• Dutch Low Saxonfellisiteert qualifier

• Lule Samimån ärrodav duv riegádimbiejvev

• Luxembourgishvill Gléck fir däi Gebuertsdag

• Makedonskaсре́ќен ро́денден

• Malagasyarahaba tratry ny taona tsingerenan'ny nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-andro nahaterahanao, arahabaina tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao

• Malayselamat hari lahir, selamat hari jadi

• Malayalamജന്മദിനാശംസകള്‍

• Maltesiskagħeluq sninek it-tajjeb

• Manéslaa ruggyree sonney dhyt

• Maorirā whānau

• Marathiवाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा

• Mongolianтөрсөн өдрийн баяр хүргэе

• Navajoniʼdizhchį́įjįʼ anááhoolzhiizhígíí baa hózhǫ́, nizhónígo nińdoohah, baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, ninááhaiígíí baa shił hózhǫ́

• Nepaliजन्मदिनको शुभकामना

• Nootkačaxtakuk̕ʷi ʔapčinkšiƛ

• Normanbouôn annivèrsaithe!

• Northern Samilihkku beivvin

• Norwegiangratulerer med dagen

• Palauanungil el cherelle

• Paraguayan Guaranívy-apave nde srambotyre

• Pashtoد زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه

• Persiskaتولدت مبارک

• Pipilyek tunal tinestuk

• Polskawszystkiego najlepszego z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego qualifier

• Portugisiskafeliz aniversário, parabéns

• Quechuasumaq wata kachun, kusi wata hunt'ay

• Rumänskala mulți ani, aniversare fericită (a zilei de naștere)

• Ryskaс днём рожде́ния, поздравля́ю с днём рожде́ния

• Sanskritशुभं जन्मदिनम्

• Skotsk gæliskaco-latha breith sona

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан рођендансретан рођендан

• Romansrećan rođendan qualifier

• Sinhaleseසුභ උපන් දිනයක්

• Slovakiskavšetko najlepšie, všetko najlepšie k narodeniná

• Slovenevse najboljše za tvoj rojstni dan

• Sorbian

• Upper Sorbianwšo dobre k narodnina

• Southern Samilæhkoeh biejjine, lähkoeh biejjine

• Spanskafeliz cumpleaños, feliz cumple qualifier

• SwahiliPongezi kwa siku ya kuzaliwa

• Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,

• Tagalogmaligayang kaarawan, maligayang bati

• Tajikтаваллудат муборак

• Tamilபிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள்

• Teluguపుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

• Thaiสุขสันต์วันเกิด

• Turkiskadoğum günün kutlu olsun (lit. May your birthday be happy), nice mutlu yıllara (lit. To more happy years...), qualifiertr

• Turkmendoglan günüň gutly bolsun

• Ukrainskaз днем наро́дже́ння

• Urdúسالگره مبارک

• Uyghurتۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك بولسۇن

• Uzbektugʻilgan kuningiz bilan

• Vietnamesechúc mừng sinh nhật, chức mừng sinh nhật, sinh nhật vui vẻ nhé

• Walisiskapenblwydd hapus

• Västfrisiskagan herte lokwinske, lokkige jierdei

• Yiddishמזל־טובֿ צו דײַן געבוירנטאָג

2.

• Engelskabubbly

• Engelskacheerful, lively

• Finskaeloisa

• Portugisiskaalegrefelizvivo

• Svenskasprudlande

3.

• Engelskahappily ever after

• Engelskahappily until one's death

• Arabiskaوعاشو عيشَة سعيده

• Katalanski van viure feliços i van menjar anissos

• Kinesiska

• Mandarincheck从此，他们过着幸福快乐的日子, check從此，他們過著幸福快樂的日子

• Tjeckiskaa žili šťastně až do smrti

• Holländskaen ze leefden nog lang en gelukkig

• Estniskaja kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani

• Finskasg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti

• Franskails vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

• Tyskaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

• Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa

• Grekiskaκι έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα

• Hebre בְּאוֹשֶׁר וָעוֹשֶׁר עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

• Ungerskaés boldogan éltek, míg meg nem haltak

• Isländskaog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka

• Iraq checkaa fák, check

• Italienskae vissero per sempre felici e contenti

• Japanskaめでたし々

• Koreanskacheck그들은 행복하게 오래 오래 살았답니다

• Lettiskaun viņi dzīvoja ilgi un laimīgi

• Litauiskair jie gyveno ilgai ir laimingai

• Norwegianog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå

• Polskai żyli długo i szczęśliwie

• Portugisiskafeliz/felizes para sempre

• Ryskaи жили они́ до́лго и счастливо

• Serbo-Croatian

• Cyrillicи живјели су дуго и сретно

• Romani živjeli su dugo i sretno, i živeli su srećno do kraja života

• Slovenein živeli so srečno do konca svojih dni

• SpanskaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días

• Svenskaoch så levde de lyckliga i alla sina dagar

• Turkiskave hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar

4.

• Engelskahappy hour

• Engelskapub discount drinking hours

• Arabiskaسَاعَة سَعِيدَة

• Kinesiska

• Mandarinqualifiercmn欢乐时间

• Estniskaõnnetund

• Finskahappy hour

• Franska5 à 7

• Tyskahappy hour

• Italienskahappy hour

• Portugisiskahappy hour

• Ryskaсчастливый час

• Spanskahora feliz

5.

• Engelskahappy

• Engelskacontented, joyous

• Afrikaansbly, gelukkig

• Albanskai lumtur, i kënaqur, (i) gëzuar

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack-OpenB@Chest-PalmBack Upanddown-Upanddown OpenB@SideNeckhigh-PalmBack-OpenB@SideNeckhigh-PalmBack

• Arabiskaسَعِيد, فَرِح

• Armeniskaերջանիկ, ուրախ

• Aromanianambar, hãrios

• Asturianfeliz, contentu, gayoleru, gayasperu

• Azeríxoşbəxt

• Bashkirбәхетле

• Vitryskaшчаслі́вы

• Bengaliখুশি

• Bulgariskaщастли́в

• Burmesiskaရွှင်ပျ

• Katalanskfeliç, content, alegre

• Chamicuropya'kijnani

• Kinesiska

• Cantonese高興

• Mandarin高興

• Min Nan歡喜快樂

• Cornishlowen

• Tjeckiskašťastný

• Dalmatianalegr

• Danskaglad, lykkelig

• Holländskagelukkig, blij

• Esperantofeliĉa

• Estniskaõnnelik

• Färöiskaglaður

• Fijianmarau

• Finskaonnellinen, iloinen, tyytyväinen

• Franskaheureuxcontent

• Friulianfeliç

• Galiciskafeliz

• Georgiskaბედნიერი

• Tyskaglücklich

• Grekiskaευχαριστημένος

• Haitian Creolekontan

• Hawaiianhauʻoli

• Hebre מאושר

• Hindiसुखीप्रसन्न

• Ungerskaboldog

• Isländskahamingjusamur

• Idofelica

• Indonesiskasenang

• Irländskaáthasach, sona

• Italienskafelice, lieto

• Japanska幸せ幸福

• Kazakiskaбақыттыбазарлы

• Khmerរីករាយ

• Koreanska행복하다기쁘다

• Kurdiska

• Soraniدڵ خۆشخه‌نی

• Kyrgyzбактылуу

• Laoກະຈົວະກະຈວກ

• Latgalialaimeigs

• Latinlaetus

• Lettiskalaimīgs, priecīgs

• Litauiskalaimingas

• Lojbangleki

• Luxembourgishglécklech

• Makedonskaсреќен

• Malaybahagia, gembira

• Maltesiskakuntenti

• Manésmaynrey

• Mazanderaniخار

• Mizohli

• Mongolianазтайжаргалтай

• Normanheûtheux

• Norwegianglad, lykkelig

• Novialfelisi

• Occitanurós, astrós, fortunós

• Old Englishblīþe, glæd, ēadiġ, wynfull

• Persiskaشادخوش

• Polskaszczęśliwy

• Portugisiskafeliz

• Quechuakusi

• Romanibaxtalobaxtale

• Rumänskafericit, bucuros

• Romanschlegher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel

• Ryskaсчастли́вый, ра́достный

• Sanskritसुखिन्, प्रसन्न

• Scotsblithe

• Skotsk gæliskasona, toilichte, àghmhor

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсрећан qualifier

• Romansrećan qualifier

• Shorырыстығ

• Sicilianskfilici

• Slovakiskašťastný

• Slovenesrečen

• Spanskafeliz, alegre, contento, satisfecho

• Svenskaglad, lycklig

• Tagalogmasaya

• Tajikхушбахт

• Tatarбәхетле

• Teluguప్రశాంతం

• Thaiมีความสุข

• Turkiskamutlu

• Turkmenhoşbagt

• Ukrainskaщасли́вий

• Urdúخوش

• Uzbekbaxtiyor, baxtli, xushhol, xursand

• Vietnamesemừng

• Walisiskadedwydd, hapus

• Västfrisiskabliid

• Yiddishפֿריילעך, גליקלעך, באַגליקט

6.

• Engelskafluke

• Engelskastroke of luck

• Bulgariskaщастлива случайност

• Katalanskxamba

• Kinesiska

• Mandarin僥倖运气

• Tjeckiskašťastná náhoda

• Holländskatoevalstreffer

• Finskaonnenpotku

• Franskacoup de chance

• TyskaGlücksfall

• Ungerskamázli

• Italienskacolpo di fortuna

• Japanskaまぐれ

• Koreanska요행수

• Polskafuks

• Portugisiskagolpe de sorte, acaso da sorte

• Ryskaуда́часчастливыйсчастливый

• Spanskachiripa

• Svenskalyckträff

7.

• Engelskaglad

• Engelskapleased, happy, satisfied

• Albanskagëzuar

• Bulgariskaрадостенщастлив

• Burmesiskaပျော်

• Katalanskalegre

• Chamicuropya'kijnani

• Kinesiska

• Cantonese高興

• Mandarin高興

• Tjeckiskarád

• Danskaglad

• Holländskablij, verheugd

• Färöiskaglaður

• Finskailoinen

• Franskacontent, heureux

• Tyskafroh, fröhlich

• Grekiskaχαρούμενος

• Ungerskavidá

• Interlinguagaudiose

• Irländskaáthasach, áthasúil, as a predicative, usually expressed by a construction with the noun áthas

• Italienskafiero, soddisfatto, lieto

• Japanska嬉しい

• Kurdiska

• Soraniپێخۆشحاڵ

• Laoຍິນດີ

• Latgaliaprīceigs

• Lettiskapriecīgs

• Litauiskadžiaugsmingas

• Megleno-Romanianbucuros

• Nahuatlpaquini, paqui

• Polskazadowolony, usatysfakcjonowany, szczęśliwy, rad

• Portugisiskagrato, feliz, alegre, contente

• Rumänskabucuros, vesel

• Ryskaсчастли́вый

• Serbo-Croatianzȁdovōljan

• Slovenevesel

• Spanskacontento

• Svenskaglad, nöjd, belåten

• Thaiดีใจ

• Volapükfredik

• Walloonbinåjhecontin

• Yiddishצופֿרידן

8.

• Engelskahappy as a clam

• Engelskavery happy and carefree

• Tjeckiskašťastný jako blecha

• Holländskazo gelukkig als een kind

• Finskaonnellinen kuin koiranpentu

• Rumänskaîn culmea fericirii

• Skotsk gæliskasona ri bròg

• Spanskafeliz como un regaliz, feliz como una perdiz

• Svenskaglad som en lärka

9.

• Engelskablithe

• Engelskahappy, cheerful

• Holländskablij

• Franskajoyeux, gai, allègre, content

• Kyrgyzшайыр, бактылуу

• Ryskaвесёлый, жизнера́достный, счастли́вый

• Spanskaalegre, feliz

10.

• Engelskahappy ending

• Engelskahappy end

• Kinesiska

• Mandarin大團圓大团圆结局

• Holländskablijeinde

• Franskafin heureuse

• TyskaHappy End

• Grekiskaχάπι εντ

• Italienskalieto fine

• Japanskaハッピーエンド

• Litauiskalaiminga pabaiga

• Norwegianlykkelig slutt

• Portugisiskafinal feliz

• Rumänskafinal norocosfinal reușit

• Ryskaсчастли́вый коне́ц

• Spanskafinal feliz

• Svenskalyckligt slut

• Turkiskamutlu son

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Spanish feliz  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare