saudade Spanska -
1.
Engelskanostalgia
-
Engelskareminiscence of the speaker's childhood or younger years
-
Tashelhitcheckamarg
-
Mandarincheck鄉愁, check乡愁懷舊, check
-
Esperantochecksaŭdado, checknostalgio
-
Khmercheckការអាឡោះអាល័យ
-
Malayalamcheckഗൃഹാതുരത്വം, checkഗതാതുരത്വം
-
Bokmålchecknostalgi
-
Nynorskchecknostalgi
-
Portugisiskachecksaudade, checknostalgia
-
Spanskachecknostalgia
-
Vietnamesechecknỗi nhớ
2.
3.
Engelskalonging
-
Mandarin渴望
-
Finskakaipuu, kaipaus, ikävä
-
Malaykehendak, hasrat
-
Bokmållengsel
-
Nynorsklengsel
-
Spanskaañoranza
-
Turkiskaözle, hasret
4.
Engelskamiss
-
Arabiskaاِفْتَقَدَ, اِشْتَاقَ,
-
Egyptian Arabicوحشيوحش
-
Katalansktrobar a faltar, enyorar
-
Mandarin想念想思念
-
Finskakaivata, ikävöidä
-
Franskalanguir, manquer
-
Galiciskabotar en falta, botar en falla
-
Tyskavermissen, sich sehnen
-
Ungerskahiányol, nélkülöz
-
Khmerនឹករលឹកនឹក
-
Latindesu, egeo, careo
-
Luxembourgishvermëssen
-
Malayrindu
-
Maorimānakonako
-
Mongolianүгүйлэх
-
Normanmantchi
-
Portugisiskasentir falta/saudade/saudades de
-
Slovenepogrešiti, pogrešati
-
Spanskaechar de menos, extrañar qualifier
-
Vietnamesenhớ
5.
Engelskapine
-
Mandarin想念
-
Finskaikävöidä, riutua, räytyä
-
Ungerskaeped, hervadozik, senyved
-
Maorihiangongo, konau
-
Portugisiskater/sentir saudade/saudades
-
Spanskaansiar, anhelar
6.
Engelskahomesickness
-
Mandarin思鄉
-
Alemannic GermanHäiwee
-
German Low GermanHeemweh
-
Spanskanostalgia
-
Svenskanostalgi, hemlängtan
-
Tagalogpagkahidlaw, kahidlawan
-
Yiddishבענקעדיג
Rimlexikon PluralEnglish translator: Spanish saudade Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare