public Svenska - Esperanto
1.
-
Engelskain secret, out of public view
-
Holländskaachter de schermen, achter de coulissen
-
Färöiskaí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Franskaen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Portugisiskanos bastidores, por baixo dos panos
-
Spanskadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
-
Svenskabakom kulisserna
2.
-
Finskapuhelinkioski, puhelinkoppi
-
Svenskatelefonkiosk
3.
-
Finskatekijänoikeudettomuus, tekijänoikeusvapaus
-
Engelskaattributive: not subject to any copyright or patent restrictions
4.
5.
6.
7.
8.
-
Engelskapublic offices and their benefits regarded as the peculiar property of a successful party or faction.
-
Holländskahet uitdelen van ambten aan partijgenoten, vriendjespolitiek
-
Franskadistribution de postes à des membres du parti, favoritisme
9.
10.
-
Franskadénoncer, qualifierfr
-
Svenskaanmäla, rapportera
11.
-
Latinexeo, egredior
12.
-
Finskaimagokonsultti, PR-konsultti,
13.
14.
-
Engelskato humiliate, to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely
-
Bulgariskaсмущавам, обърквам
-
Holländskaverlegen maken, in verlegenheid brengen
-
Franskaembarrasser, gêner
-
Italienskaimbarazzare, mettere in imbarazzo
-
Svenskagenera
15.
-
Bulgariskaоткри́т, я́вен, общодостъ̀пен, неограниче́н, свобо́ден, обще́ствен,
-
Katalanskobert, lliure
-
Svenskaöppen
16.
17.
18.
19.
-
Holländskaherbergier, kastelein
20.
-
Svenskacheckbekvämlighet
-
Esperantocheckoprtuno, checkoportuneco
21.
-
Svenskatjurfäktning
22.
23.
-
Engelskato give public notice, or first notice o
-
Albanskashpall, njoftoj
-
Bulgariskaсъобщавам, обявявам, уведомявам
-
Holländskaaankondigen, declareren, verkonden qualifier
-
Finskailmoittaa, kuuluttaa
-
Tyskaankündigen, verkünden, bekanntgeben, verkündigen
-
Rumänskaanunța, vesti
-
Svenskatillkännage, annonsera
24.
25.
26.
-
Engelskaillicit profit by corrupt means, especially in public life
27.
28.
-
Engelskadocument issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges
29.
30.
-
Svenskademonstration
31.
-
Armeniskaլոգարան, բաղնիք
-
Ungerskafürdőszoba, fürdő
-
Svenskabadrum
-
Turkiskabanyo, yunak, hama
-
Vietnamesephòng tắ, buồng tắ
32.
33.
-
Azerírespublika, cümhuriyyət
-
Rwanda-Rundirepubulika, republika
-
Svenskarepublik
-
Tagalogkamadlaan, republika
-
Svenskadelrepublik
-
Volapükrepüblikän, dilarepüblikän
34.
35.
-
Svenskaallemansrätt
36.
-
Bashkirасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ
-
Maorimarake, mārakerake, tūmatanui
-
Arabiskaعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Holländskapubliek, openbaar
-
Japanska公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Norwegianoffentlig, allmenn, allmennt
-
Svenskaoffentlig, allmän
-
Holländskaoverheids-, staats-
-
Finskajulkinen, julkisoikeudellinen
-
Svenskastatlig
-
Holländskaopenbaar, publiek
-
Finskayleinen, julkinen
-
Ungerskaköz, közösségi, nyilvános
-
Ryskaпубли́чный, обще́ственный
-
Georgiskaპუბლიკა, საზოგადოება, ხალხი
-
Ungerskanagyközönség, nyilvánosság
-
Serbo-Croatianjávnōst, pùblika
-
Svenskaallmänhet
-
Mandarincheck公共, check公眾
37.
38.
-
Holländskaprivé, besloten
-
Finskayksityinen,
-
Japanska私立の (しりつの, shiritsu-no)
-
Skotsk gæliskaprìobhaideach, uaigneach
-
Svenskaprivat
-
Walisiskacyfrinachol, preifat
-
Engelskanot publicly known, not open, secret
-
Tjeckiskasoukromý, tajný
-
Skotsk gæliskaprìobhaideach, dìomhair
39.
40.
-
Engelskaadvantage, help or aid
-
Esperantoavantaĝo, profito, utilo
-
Finskaetu, hyöty
-
Interlinguabeneficio, avantage
-
Malaykebaikan, faedah
-
Maorihuanga, patanga, pai
-
Spanskabeneficio, ventaja
-
Svenskafördel
41.
42.
-
Ryskaслуже́бный, должностно́й
-
Finskaviranomainen, virkamies qualifier
-
Franskacadre, fonctionnaire
-
Ungerskahivatalnok, tisztviselő
-
Svenskatjänsteman
-
Engelskaperson responsible for applying the rules in a competition
-
Finskatoimitsija, tuomari
-
Svenskadomare
43.
-
Svenskagudstjänst
44.
-
Bashkirасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ
-
Maorimarake, mārakerake, tūmatanui
-
Arabiskaعَامّ, عُمُومِيّ, عَلَنِيّ
-
Holländskapubliek, openbaar
-
Japanska公衆の (こうしゅうの, kōshū no)
-
Maoritūmatanui, o te katoa
-
Norwegianoffentlig, allmenn, allmennt
-
Svenskaoffentlig, allmän
-
Holländskaoverheids-, staats-
-
Finskajulkinen, julkisoikeudellinen
-
Svenskastatlig
-
Holländskaopenbaar, publiek
-
Finskayleinen, julkinen
-
Ungerskaköz, közösségi, nyilvános
-
Ryskaпубли́чный, обще́ственный
-
Georgiskaპუბლიკა, საზოგადოება, ხალხი
-
Ungerskanagyközönség, nyilvánosság
-
Serbo-Croatianjávnōst, pùblika
-
Svenskaallmänhet
-
Mandarincheck公共, check公眾
45.
-
Finskayleisö, katsoja
-
Haitian Creoleodyans, piblik
-
Svenskapublik
-
Vietnamesekhán giả, quý vị
46.
47.
48.
49.
50.
51.
-
Polskatransport publiczny, komunikacja miejska
-
Svenskakollektivtrafik
52.
53.
-
Portugisiskapostar, publicar
-
Svenskaposta, skriva, skicka
-
Svenskapostninginlägg
-
Holländskaposten, op de post doen, versturen, verzenden
-
Franskaposter, mettre à la poste
-
Portugisiskapostar, publicar
-
Svenskaposta, skicka
54.
-
Svenskaanslag
55.
56.
57.
58.
59.
-
Engelskaa public building or room for entertainment, especially gambling
-
Armeniskaխաղատուն, կազինո
-
Maoriwhare-purei-moni, whare petipeti
-
Svenskakasino
60.
-
Engelskacouncil, assembly, or public meeting, in some Muslim countries or territories
61.
-
Engelskaa public declaration of principles, policies, or intentions, especially that of a political party
-
Finskamanifesti, ohjelmajulistus
-
Svenskamanifest
62.
-
Svenskafolklig, populär
-
Vietnameseđại chúng, phổ cập
63.
-
Erzyaкуляконёв, газета
-
Estniskaajaleht, leht
-
Finskasanomalehti, lehti
-
Ungerskahírlap, újság
-
Javaneseariwara, ariwarta, ariwarti, koran
-
Malayakhbar, surat khabar
-
Navajoaseezį́ binaaltsoos, haneʼ binaaltsoos
-
Rumänskaziar, ziare
-
Skolt Samigaˊzaat, gaˊzeâˊt
-
Swahiligazeti, magazeti
-
Svenskadagstidningkvällstidning
-
Tagalogdyariyo, pahayagan
-
Turkiskagazete, günce, gaste qualifier
-
Uzbekroʻznoma, gazeta
-
Vietnamesetờ báo, báo
64.
-
Svenskahängning
65.
-
Estniskaoksjon, enampakkumine
-
Ungerskaárverés, aukció
-
Koreanska경매, 옥션
-
Svenskaauktion
-
Tagalogpasalukan, amboy
-
Tajikмузояда, ауксион
-
Thaiขายทอดตลาด, การประมูล, การขายทอดตลาด
-
Turkiskaaçık artırma, müzayede, mezat
-
Uzbekauksion, auktsion
-
Vietnamesebán đấu giá, đấu giá
66.
67.
68.
69.
-
Svenskahängning
70.
-
Svenskaexhibitionist
71.
72.
-
Engelskaevent where a facility or institution is open to the public for inspection or tour
-
Finskaavoimet ovet, avointen ovien päivä
-
Svenskaöppet hus
73.
-
Georgiskaცნობილი, ცნობილი პირი, სახელგანთქმული პირი
-
Skotsk gæliskacliùiteach, ainmeil, allail
-
Turkiskameşhur, ünlü
74.
-
Svenskastatschef
-
Vietnamesenguyên thủ quốc gia, quốc trưởng
75.
76.
77.
78.
-
Finskajärjestäjä, organisoija, organisaattori, puuhamies
-
Svenskaarrangör
-
Turkiskadüzenleyici, organizatör, örgütleyici
79.
80.
-
Armeniskaպանդոկ, գինետուն, փաբ
-
Estniskapubi, kõrts, trahter
-
Finskakapakka, pubi
-
Ungerskakocsma, korcsma
-
Interlinguapub, café, taverna
-
Italienskapub, osteria
-
Spanskapub, bar
-
Svenskakrog
-
Turkiskameyhane, birahane
-
Vietnamesequán rượu, tiệm rượu
81.
-
Finskapubi, kapakka
82.
83.
-
Engelskashared by a community, public
-
Irländskapáirteach, pobail, comhchoiteann
-
Portugisiskacomu, público
-
Ryskaо́бщий, обще́ственный, коллекти́вный, коммуна́льный
-
Svenskaallmän, gemensa
84.
-
Svenskagudstjänst
85.
-
Engelskacontinued public expression, often of dissatisfaction, popular outcry
86.
87.
88.
-
Vietnamesecông chúng, xã hội
89.
90.
-
Engelskaa foolish error, especially one made in public
-
Finskamöhläys, munaus, moka
-
Svenskatabbefadäs
91.
-
Rumänskatransport public, transport în comun
-
Svenskalokaltrafik
92.
-
Ungerskasörkert, sörudvar
93.
-
Franskacheckbudgétaire (note: fiscal is a false friend, since it means related to taxes)
94.
95.
-
Svenskautställning
-
Turkiskasergileme, teşhir
-
Vietnamesesự phơi, sự phơi bày
96.
-
Azerímezbaha, sallaqxana
-
Indonesiskarumah jagal, abatoar
-
Malayrumah sembelihan, rumah potong, rumah sembelih, pejagalan, pembantaian, penjagalan
-
Svenskaslakteri
-
Tagalogbahay-katayan, lapaan
-
Tajikкушторгоҳ, саллоххона
-
Vietnameselò mổ, lò sát sinh
97.
98.
-
Franskaabonner, s'abonner
-
Svenskaprenumerera
99.
-
EngelskaAustralian/NZ public house
100.
-
Ungerskacheckhely, checkállóhely, checkférőhely
-
Idocheckloko, qualifierio
-
Svenskacheckplatsliggplats
-
Telugucheckచోటు (chOTu), checkజాగా (jaagaa)
101.
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish public Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare