<>

totta Svenska - Finska

1.

  • Finskatotta puhuen, toden sanoakseni


2.


3.

  • Finskatodella, tosiaan, oikeasti, toden totta


  • Finskaaivan, totta

  • Svenskasannerligen


4.

  • Finskaihanko totta

  • Svenskaverkligen?, jaså?, säger du det?


  • Finskaihanko totta, todellako


  • Finskatotta, todellakin

  • Svenskaverkligen


5.

  • Finskatoden totta, totta tosiaan


6.

  • Finskaei voi olla totta, älä viitsi

  • Finskaei voi olla totta, älä viitsi


7.

  • Finskaihanko totta, ei kai


8.

  • Finskatietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta

  • Svenskaförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart


9.

  • Finskavanha, iäkäs

  • Svenskaäldre


10.

  • Finskatotta kai, ilman muuta, kyllä kiitos


11.

  • Finskasuoraan sanoen, suoraan sanottuna, totta puhuakseni, jos totta puhutaan

  • Svenskaärligt talat


12.

  • Finskaaito, tosi, totta

  • Svenskariktig, korrekt, sann





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Finnish totta  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare