<>

love Svenska - Italienska

1.


2.


3.


4.

  • Italienskavolubile, incostante, mutevole, capriccioso

  • Svenskaombytliga, nyckfull


5.


6.


7.


8.

  • Italienskavestito

  • Svenskakosty, dräkt


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Italienskatanto, veramente

  • Svenskaså


  • Italienskatanto, così

  • Svenskaså


  • Italienskacosì

  • Svenskaså


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Italienskavia


28.


29.


30.


31.

  • Italienskanon ricambiato, non corrisposto (unrequited love)


32.

  • Italienskatenero, gentile, caro, carino

  • Svenskaälskvärd


33.

  • Italienskaabbasso, giù

  • Svenskaned, ner


  • Italienskapiumino

  • Svenskadun


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.

  • Italienskacieco, orbo

  • Svenskablind


  • Italienskaaccecare

  • Svenskaförblinda, qualifiersv


43.

  • Svenskaförälskad, betagen, betuttad, störtförälskad


44.


45.

  • Italienskapigro

  • Svenskalat, slö


46.


47.


48.


49.


50.

  • Svenskakärleksfull, ö


51.

  • Italienskavolere, desiderare

  • Svenskaönska


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Italienskaadorare

  • Svenskacheckbeundra, checktillbe


63.


64.


65.


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.

  • Italienskavia


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.

  • Italienskaabbasso, giù

  • Svenskaned, ner


  • Italienskapiumino

  • Svenskadun


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Italienskaimpiegare, ingaggiare

  • Svenskaanställa


96.


97.


98.


99.


100.


101.


102.


103.

  • Italienskavia


104.


105.

  • Italienskaavere

  • Svenskaäga, ha


106.


107.


108.

  • Italienskacaduta

  • Svenskafall


  • Italienskacadere, cascare

  • Svenskafalla, qualifiersv


  • Svenskafalla


  • Italienskadiventare, divenire, cadere

  • Svenskabli


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.


117.


118.

  • Italienskaintanto, nel frattempo

  • Svenskaunder tiden, samtidigt


  • Italienskaintanto, nel frattempo

  • Svenskaunder tiden, samtidigt


119.

  • Italienskatoccare

  • Svenskaröra, beröra


120.

  • Italienskaamaro

  • Svenskabitter, besk


121.


122.


123.


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.

  • Italienskada, di

  • Svenskafrån, ur


135.


136.


137.


138.


139.

  • Italienskaperdere, smarrire

  • Svenskaförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med


  • Italienskaperdere

  • Svenskaförlora, tappa


  • Italienskaperdere

  • Svenskatappa


  • Italienskaperdere

  • Svenskaförlora, mista


  • Italienskaperdere

  • Svenskaförlora, tappa


140.


141.

  • Italienskaabbasso, giù

  • Svenskaned, ner


  • Italienskapiumino

  • Svenskadun


142.

  • Italienskaabbasso, giù

  • Svenskaned, ner


  • Italienskapiumino

  • Svenskadun


143.

  • Italienskasignificare, volere dire

  • Svenskabetyda, innebära


144.


145.

  • Italienskafine

  • Svenskaslut, ände


  • Italienskafinire

  • Svenskasluta, ända


146.


147.


148.


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Italienskada, di

  • Svenskafrån, ur


155.

  • Italienskapari

  • Svenskajämn


  • Italienskaanche, neppure

  • Svenskaäven, ens, till och med


  • Svenskaän, än nu, ännu


156.

  • Italienskavia


157.

  • Italienskapari

  • Svenskajämn


  • Italienskaanche, neppure

  • Svenskaäven, ens, till och med


  • Svenskaän, än nu, ännu


158.

  • Italienskadi nuovo, ancora

  • Svenskaigen, ånyo, åter, på nytt, å nyo


159.


160.

  • Italienskaabbasso, giù

  • Svenskaned, ner


  • Italienskapiumino

  • Svenskadun


161.


162.


163.


164.

  • Italienskaelogio, lode


  • Italienskalodare, elogiare

  • Svenskalova


165.

  • Italienskalontano

  • Svenskafjärran, långt bort, avlägsen


  • Italienskalontano, distante

  • Svenskalångt


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.

  • Italienskavicino

  • Svenskagranne, nabo


179.


180.

  • Italienskaaccontentare, piacere

  • Svenskabehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala


  • Italienskaper favore, per piacere qualifier

  • Svenskatack, snälla, var så god, vänligen


181.

  • Italienskagrazioso, carino

  • Svenskavacker, fin, skön (older form), snygg, söt qualifier


182.


183.

  • Italienskafiga

  • Svenskafitta, mutta


184.

  • Italienskamai, giammai qualifier

  • Svenskaaldrig


185.


186.


187.


188.


189.

  • Italienskavia


190.


191.

  • Italienskasignificare, volere dire

  • Svenskabetyda, innebära





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Italian love  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare