само Svenska - Katalanska
1.
-
Engelskaonly, simply, merely
-
Katalansksimplement, només, sols
-
Holländskaslechts, enkel, net, gewoon, maar
-
Finskavain, ainoastaan, pelkästään
-
Franskajuste, simplement
-
Tyskaeinfach, nur
-
Grekiskaμόνο, απλώς
-
Latgaliatik, viņ, tikai
-
Polskatylko, po prostu
-
Portugisiskasó, somente, simplesmente, apenas
-
Rumänskadoar, numai
-
Ryskaто́лько, лишь, про́сто, всего́ лишь
-
Slovenesamó, lè, zgòlj
-
Svenskabara
2.
-
Svenskaipso facto, genom sakens natur
3.
4.
-
Engelskato be obvious, apparent or clear
-
Isländskasegja sig sjálft, það er sjálfsagt, það er ekki nema sjálfsagt
-
Italienskava da sé, andare da sé
-
Ryskaсамо́ собо́й разуме́ется qualifierсамо́ собо́й qualifier
-
Svenskasäga sig självt
5.
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Bulgariskaсам, самостоятелен
-
Katalansksol, tot sol
-
Ryskaсам, оди́н, самостоя́тельно, без постороннийв одино́чку
-
Svenskasjälv
-
American Sign Language1@InsideNeckhigh-FingerUpPalmBack CirclesHoriz
-
Bulgariskaсамо, единствено
-
Katalansksol, només
-
Tyskanur, ausschließlich, allein
-
Norwegianbare, kun, alene
-
Ryskaоди́н, то́лько
-
Svenskabara, enbart, endast
-
Vietnamesechỉ, thôi
-
Danskacheckalene (1), checkudelukkende (2), checkkun (3)
-
Spanskachecksolitario, checksolo
6.
-
Holländskanauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Finskatuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Polskaledwo, ledwie
-
Ryskaедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
7.
-
Engelskametal urn with a spigot, for boiling water for making tea
-
Svenskasamovar
-
Turkiskasemaver, semâver
-
Vietnameseấm xa-mô-va, ấm lò
8.
-
Engelskagive little attention to or to underestimate the value o
-
Ryskaсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Spanskadar por descontado, menospreciar
-
Svenskata för given
9.
10.
11.
-
Danskatil, på vej til
-
Finskalähellä, vähällä, aikeissa
-
Lettiskatūlīt, tūliņ, tikpat kā
-
Makedonskaсамо што не, штотуку не
-
Svenskapå väg att
12.
-
Engelskawithout others or anything further, exclusively
-
Armeniskaմիայն, մենակ qualifier
-
Katalansknomés, sols, solament, únicament
-
Tjeckiskajen, jeno, pouze, jedině
-
Finskavain, ainoastaan
-
Franskaseulement, ne...que, uniquement
-
Grekiskaμόνο, μονάχα
-
Italienskasolo, solamente
-
Lettiskatikai, vienīgi
-
Malayhanya, sahaja
-
Pipilsema, cema, semaya, cemaya
-
Portugisiskaapenas, somente
-
Ryskaто́лько, лишь
-
Slovakiskalen, iba
-
Spanskasólo, solamente, solo
-
Svenskabara, endast
-
Turkiskasadece, yalnızca, bir tek
-
Armeniskaմիայն, մենակ qualifier
-
Katalansknomés, sols, solament, únicament
-
Holländskamaar, slechts
-
Finskaedes, vain
-
Franskaque, seulement
-
Malayhanya, sahaja
-
Portugisiskaapenas, somente
-
Ryskaто́лько, лишь
-
Spanskasolo, únicamente, solamente
-
Turkiskasadece, yalnızca
-
Katalansknomés, sols, solament, únicament
-
Tjeckiskaaž, teprve
-
Holländskapas, net
-
Finskavasta, juuri, vain
-
Malayhanya, sahaja
-
Portugisiskaapenas, somente
-
Ryskaто́лько, всего́
-
Spanskaapenas, solo
-
Turkiskasadece, yalnızca
-
Danskacheckkun, checkbare
-
Estniskacheckainult, checküksnes
-
Tyskacheckeinzig, checknur
-
Ungerskacheckcsak, checkkizárólag
-
Italienskachecksolo, checksolamente
-
Svenskacheckbara, checkendast
-
Turkiskachecksade, checksadece
-
Vietnamesecheckchỉ, checkchỉ thôi
13.
-
Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Katalansktant de bo, si
-
Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finskajos vain, kunpa
-
Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungerskabár, bárcsak
-
Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polskajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Arabiskaلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Katalansktant de bo, si
-
Holländskawas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finskajos vain, kunpa
-
Franskasi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Tyskawenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Ungerskabár, bárcsak
-
Italienskamagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latinutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polskajeśli by, jeśliby, o ile
-
Portugisiskaoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Ryskaхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Spanskaojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
14.
-
Holländskanauwelijks, amper, (archaic) kui
-
Finskatuskin, töin tuskin, hädin tuskin, juuri ja juuri, nipin napin
-
Polskaledwo, ledwie
-
Ryskaедва́, е́ле-е́ле, лишь, то́лько
15.
-
Danskatil, på vej til
-
Finskalähellä, vähällä, aikeissa
-
Lettiskatūlīt, tūliņ, tikpat kā
-
Makedonskaсамо што не, штотуку не
-
Svenskapå väg att
16.
-
Grekiskaαυταπόδεικτος, αυτονόητος
-
Portugisiskaautoevidente, óbvio
-
Rumänskade la sine înțeles, de la sine evident
-
Ryskaсамоочеви́дный, само собой разумеется
-
Spanskaautoevidente, lógico, evidente
17.
-
Tjeckiskasá, samotný, o sobě, sám o sobě, jako takový
-
Portugisiskaele/ela mesmo
-
Spanskasí mismo, mismo
-
Esperantochecksi, checkme
-
Svenskachecksig, checksig själv reflexive, checki sig as in, "the door itself"
18.
-
Engelskaof, by, in or with oneself or itsel
-
Tjeckiskasebe-, své-
-
Tyskaselbst-, auto-
-
Grekiskaαυτο-, αυτό-
-
Ryskaсамо-, себе-, авто-
19.
-
Engelska(intransitive) To happen, to take place, to bechance or befall
-
Ryskaслуча́ться, происходи́ть
-
Bulgariskaсполита, случва се
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish само Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare