bort Svenska - Kyrkoslaviska
1.
-
Serbo-Croatiantratiti, тратити
-
Svenskaförslösa, slösa bort
2.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
3.
-
Svenskavall
-
Interlinguacheckcossino, checkcossinetto
-
Volapükcheckkusen, checkkapakusen
4.
-
Armeniskaմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danskadø, udånde
-
Holländskadoodgaan, sterven, overlijden
-
Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Färöiskadoyggja, andast
-
Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Tyskasterben, umkommen, versterben
-
Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungerskameghal, hal, elhuny
-
Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiskamati, meninggal
-
Italienskamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lettiskamirt, nomirt
-
Litauiskamirti, numirti
-
Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugisiskamorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug
-
Sicilianskmuriri, mòriri
-
Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Svenskadö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
5.
-
Finskaedesmennyt,
-
Norwegiansom har gått bort, som har gått fra oss
-
Svenskaavliden, framliden, hädangången
-
Turkiskarahmetli, merhu
6.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
7.
-
Holländskazweten, stikken
-
Franskatranspirer, étouffer
-
Italienskaboccheggiare, soffocare, cuocere, bollire
-
Svenskakoka bort
8.
-
Armeniskaմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danskadø, udånde
-
Holländskadoodgaan, sterven, overlijden
-
Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Färöiskadoyggja, andast
-
Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Tyskasterben, umkommen, versterben
-
Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungerskameghal, hal, elhuny
-
Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiskamati, meninggal
-
Italienskamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lettiskamirt, nomirt
-
Litauiskamirti, numirti
-
Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugisiskamorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug
-
Sicilianskmuriri, mòriri
-
Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Svenskadö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
9.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
10.
-
Tjeckiskaoddělit, rozdělit
-
Portugisiskaremover, retirar
-
Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
11.
-
Engelskacause (something) to cease to be in one's possession or capability
-
Albanskahumb, humbas
-
Arabiskaفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ
-
Danskatabe, miste
-
Italienskaperdere, smarrire
-
Kurdiskaji dest dan, winda
-
Latgaliapagaisynuot, gaisynuot
-
Latināmittō, perdō
-
Litauiskanetèkti, praràsti
-
Occitanpèrder, pèrdre
-
Quechuachinkay, cinkai, ograi
-
Romanschperder, piarder, pearder
-
Sardopeldere, peldiri, perdere, perdiri
-
Svenskaförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med
-
Turkiskakaybetmek, yitirmek
-
Engelskabe unable to follow or trace (somebody or something) any longer
-
Latinamitto, perdo, deerro, ero via
-
Svenskatappa bort
-
Turkiskakaybetmek, gözden kaçırmak
12.
-
Armeniskaթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել
-
Finskariutua, nääntyä
-
Franskadépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique
-
Tyskaermatten, erschlaffen, siechen
-
Italienskaintristire, languire
-
Spanskaatrofiar, marchitar, decaer
-
Svenskaförsmäkta, tyna bort
13.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
14.
-
Armeniskaմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmesiskaသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danskadø, udånde
-
Holländskadoodgaan, sterven, overlijden
-
Estniskasurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Färöiskadoyggja, andast
-
Franskamourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgiskaიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Tyskasterben, umkommen, versterben
-
Grekiskaπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Ungerskameghal, hal, elhuny
-
Isländskadeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesiskamati, meninggal
-
Italienskamorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgaliamiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Lettiskamirt, nomirt
-
Litauiskamirti, numirti
-
Makedonskaумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portugisiskamorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardomorre, morrire, morri, morriri
-
Skotsk gæliskabàsaich, caochail, eug
-
Sicilianskmuriri, mòriri
-
Slovakiskaumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanskadiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Svenskadö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
Västfrisiskadeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
15.
-
Engelskacollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon
-
Ryskaвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists
16.
-
Danskalangt borte, fjern
-
Finskakaukainen, kaukana oleva
-
Franskalointain, éloigné, reculé
-
Tyskafern, weit entfernt, glossde
-
Latinprocul, remotius
-
Lettiskatāls, tālu
-
Norwegianlangt borte, fjern
-
Portugisiskalonge, distante
-
Rumänskadeparte, îndepărtat
-
Ryskaдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Svenskafjärran, långt bort, avlägsen
-
Turkiskauzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
17.
-
Tjeckiskaoddělit, rozdělit
-
Portugisiskaremover, retirar
-
Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
18.
-
Engelskato fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Tjeckiskaupokojit se, zklidnit se
-
Holländskakalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Finskalaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Italienskacalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Svenskaavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
19.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
20.
-
Engelskato separate, to disengage
-
Bulgariskaотделям, отнемам
-
Finskaeristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italienskarimuovere, sottrarre, estrarre
-
Lettiskaatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portugisiskaabstrair, retirar
-
Spanskaabstraer, retirar, extraer
-
Svenskaabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
21.
-
Isländskagifta, kvæna qualifier
-
Svenskagifta bort
22.
-
Finskaheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
-
Svenskaslänga, kasta bort
23.
-
Tjeckiskaoddělit, rozdělit
-
Portugisiskaremover, retirar
-
Svenskautesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
24.
-
Holländskaverwennen, qualifiernl
-
Finskapilata, hemmotella, lelliä
-
Spanskamalcriar, consentir, qualifieres
-
Svenskalskämma l
25.
-
Svenskabära bort
26.
27.
-
Isländskasnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan
-
Maorikaupare, kaupapare
-
Svenskavända bort
28.
-
Portugisiskadrenar, escoar
-
Venetianscołar, scolar
29.
-
Arabiskaنَقَلَ, أَزَالَ
-
Tjeckiskaodebrat, odstranit
-
Holländskaverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Ungerskaeltávolít, elmozdít
-
Italienskarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Lettiskanoņemt, aizvākt
-
Polskaodjąć, usuwać
-
Rumänskascoate, îndepărta
-
Ryskaустраня́ть, убира́ть
-
Sardoiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Spanskaquitar, remover
-
Svenskaavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
30.
-
Arabiskaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Bulgariskaпремахвам, изтривам
-
Tjeckiskavymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Tyskastreichen, löschen
-
Italienskacancellare, eliminare
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Portugisiskaapagar, excluir, deletar qualifier
-
Svenskata bort
31.
-
Engelskafrom a place, hence
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polskastąd, precz
-
Ryskaпрочь, вон, доло́й
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainskaгеть, прiч
-
Engelskaabsent, gone, at a distance
-
Tyskafort, weg
-
Spanskalejos, ausente
-
Engelskaaside, off, in another direction
-
Finskapois, poispäin
-
Tyskafort, weg
-
Engelskafrom a state or condition of being, out of existence
-
Tyskafort, weg
-
Engelskanot here, gone
-
Tyskafort, weg, abwesend
-
Polskadaleko, z dala, nieobecny(person)
-
Svenskaborta
32.
-
Engelskato remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Bulgariskaоткачам, прекъсвам
-
Finskakytkeä irti, katkaista virta
-
Grekiskaαποσυνδέω, κλείνω
-
Svenskakoppla bort, koppla från
33.
-
Finskahätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää
-
Tyskascheuchen, verscheuchen
-
Spanskaahuyentar, correr
-
Svenskasjasa, sjasa bort, sjasa iväg
34.
-
Bulgariskaпренебрегвам, игнорирам
-
Holländskaveronachtzamen, negeren
-
Finskaväheksyä, ohittaa
-
Franskaignorer, mépriser
-
Italienskaignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portugisiskaignorar, desconsiderar
-
Rumänskadesconsidera, ignora
-
Svenskabortse från, ignorera
35.
-
Danskagå bort, sove ind
-
Franskamourir, décéder
-
Tyskaentschlafen, versterben
-
Grekiskaξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή
-
Indonesiskameninggal dunia, wafat
-
Latinaborior, pereo
-
Malagasymaty, maty
-
Portugisiskafalecer, ir-se
-
Rumänskaa-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta
-
Svenskagå bort
-
Vietnamesequa đời, từ trần
36.
-
Svenskagifta bort
37.
-
Tyskaauswischen, ausradieren
-
Svenskaradera, sudda bort, sudda ut, sudda
38.
-
Finskakarsia, kitkeä
-
Svenskarensa bort, gallra bort
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish bort Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare