ne yazık Svenska - Slovenska

1.

• Engelskaused to express regret

• Arabiskaيَا خَسَارَة, يَا لَلْأَسَف

• Bulgariskaneeded

• Kinesiska

• Tjeckiskato je škoda

• Holländskawat jammer

• Finskasääli, ikävää, harmi, harmivain

• Franskaquel dommage, dommage

• Georgiskaneeded

• Tyskadas ist aber schade

• Italienskapeccato, che peccato

• Japanska実にお気の毒です

• Low German

• Persiskaچه حیفحیف شد

• Polskaszkoda

• Portugisiskaque pena

• Rumänskace păcat

• Ryskaкак жа́ль, жа́ль

• Serbo-Croatian

• Spanskaqué lástima, qué pena

• Svenskavad synd

• Turkiskane yazık

• Vietnamesetiếc quá, chán thế, chán nhỉ

2.

• Engelskahappening through bad luck

• Arabiskaأسف

• Katalanskmalauradament

• Kinesiska

• Tjeckiskabohužel

• Danskauheldigvis, desværre

• Holländskahelaas, jammer genoeg

• Esperantobedaŭrinde, malfeliĉe

• Estniskakahjuks

• Färöiskatíverri

• Finskavalitettavasti

• Franskamalheureusement, malencontreusement

• Tyskaleider, unglücklicherweise

• Grekiskaδυστυχώς

• Hebre למרבה הצער

• Hindiदुर्भाग्यवशदुर्भाग्य

• Ungerskasajnos

• Isländskaþv%C3%AD miður

• Idoregretinde

• Indonesiskasayangnya

• Italienskasfortunatamente, purtroppo, malauguratamente

• Japanska生憎残念

• Kurdiskamixabin

• Latininfeliciter

• Makedonskaза жал

• Norwegianuheldigvis, dessverre

• Persiskaمتاسفانهبدبختانه

• Polskaniestety

• Portugisiskainfelizmente

• Ryskaк сожале́нию, к несча́стью

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabohužiaľ

• Slovenena žalost

• Spanskadesafortunadamente, desgraciadamente, lamentablemente, por desgracia

• Svenskatyvärr, dessvärre

• Turkiskane yazık ki, maalese

• Volapükneläbo

• Zazakiçı heyfo ki

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish ne yazık  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare