comment Svenska -
1.
2.
3.
Engelskavii|how
-
Albanskasa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armeniskaորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Isländskahve, hversu
-
Irländskacé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Lettiskakā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portugisiskaquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Ryskaкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Spanskacómo, cuan
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turkiskanasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Engelskavii|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Burmesiskaဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danskahvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finskamiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irländskaconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazakiskaқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Ryskaкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
4.
Engelskanote
-
Finskahuomio, kommentaari
-
Malayalamകുറിപ്പ്
-
Serbo-Croatianbilješkaopaska
-
Venetiannòda
5.
Engelskaremark
-
Engelskato make a remark or remarks, to comment
-
Danskacheckbemærke, checksige
-
Finskakommentoida, huomauttaa
-
Normanr'mèrtchi
-
Bokmålbemerke, kommentere
-
Portugisiskaobservar, fazer (uma) observação
-
Rumänskaremarca, marca
-
Spanskaacotar, apuntar, comentar, observar
-
Svenskapåpeka, notera, anmärka
6.
Engelskaspoiler
-
Engelskadocument, review or comment
-
Mandarin劇情透露剧透
-
Finskailonpilaaja, juonipaljastus,
-
Bokmålspoiler
-
Svenskaspoiler
7.
8.
Engelskacomment out
-
Mandarin註解排除
-
Polskazakomentować, wykomentować
9.
Engelskaaside
-
Engelska(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters
10.
Engelskahow
-
Albanskasa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armeniskaորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Isländskahve, hversu
-
Irländskacé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Lettiskakā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portugisiskaquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Ryskaкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Spanskacómo, cuan
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turkiskanasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Engelskahow
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Burmesiskaဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danskahvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finskamiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irländskaconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazakiskaқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Ryskaкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
11.
12.
Engelskashell
-
Finskakuori, kuoriyhtiö
-
Svenskaskal
-
Estniskacheckkoor, checkkarp qualifierkilp qualifier
-
Svenskacheckskal
-
Mongoliancheckхальс
13.
Engelskapardon
-
Engelskainterjection, request to repeat
-
Arabiskaعَفْواً!, qualifierar
-
Mandarin再說再说
-
Franskadésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr
-
Tyskapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?
-
Greenlandicqanoq?
-
Isländskaha?, hvað sagðirðu?
-
Portugisiskaperdão?, como?
-
Ryskaпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Spanska¿cómo?, ¿perdón?, ¿ah#SpanishColombia
-
Svenskaursäkta?, förlåt?, va? qualifier
14.
15.
Engelskamarried|how
-
Albanskasa, si
-
Egyptian Arabicإزي
-
Armeniskaորքան, ինչպէս
-
Asturiancómo
-
Bengaliকত
-
CherokeeᎫᏙᎢ
-
Cantonese幾
-
Hakka幾
-
Mandarin多
-
Min Nan偌
-
Friuliancemût
-
Hindiकैसे
-
Isländskahve, hversu
-
Irländskacé, conas
-
Khmerតើប៉ុន្មាន
-
Krymchakкыбык
-
Kurmanjiçend
-
Kyrgyzкандай
-
Lettiskakā, cik
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Mongolianяаж
-
Bokmålhvordan, hvor
-
Nynorskkor
-
Portugisiskaquanto, o quanto
-
Rapa Nuipehea
-
Ryskaкак, наско́лько
-
Scotshoo
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Sinhaleseකොහොමද
-
Spanskacómo, cuan
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ xeлчӣ тавр
-
Tatarничек
-
Turkiskanasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Uyghurقانداق
-
Uzbekqalay
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
Zazakiseni
Engelskamarried|how
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Egyptian Arabicإزي
-
Iraqi Arabicشلون
-
Moroccan Arabicكيفاش
-
Aromaniancu
-
Asturiancómo
-
Bengaliকিভাবে
-
Burmesiskaဘယ်, ဘယ်လို
-
Chichewabwanji
-
Cantonese怎麼樣怎么
-
Hakka仰般如何
-
Mandarin怎麼樣怎么
-
Min Dong將樣
-
Min Nan怎樣nan怎仔样
-
Wu哪能
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Danskahvordan, hvorledes
-
Dupaninan Agtapanyan
-
Finskamiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Friuliancemût
-
Ancientπῶς
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Idoquale
-
Interlinguacomo
-
Irländskaconas, cén chaoi, cad é mar
-
Old Irishco, cía chruth, cía indas, cindas
-
Istriotcume
-
Kazakiskaқалайша, қалай
-
Kurmanjiçawa, çawan
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Laoແນວໃດ
-
Latinquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Luhyaorie
-
Luxembourgishwéi
-
Malaybagaimana
-
Manchuᠠᠪᠰᡳ
-
Maore Comorianjeje
-
Mongolianяаж
-
Ngarrindjerimengye
-
Ngazidja Comorianhali dje
-
Bokmålåssen, hvordan, hvorledes
-
Nynorskkorleis, korso hoss , hossen
-
Novialquali
-
Cyrillicкако
-
Rapa Nuipehea
-
Romanschco, cu
-
Ryskaкак, каки́м о́бразом
-
Sardocomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Scotshou
-
Cyrillicкако
-
Romankako
-
Lower Sorbiankak
-
Sundanesekumaha
-
Swahilinamna, jinsi, je
-
Svenskahur
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Tatarничек
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Venetiancome
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Volapüklio
-
Walloonkimint, comint
-
White Hmongli cas
-
Zazakiseni
16.
Engelskacommentary
-
Baskiskairuzkin, azalpen, zeresan
-
Ryskaкоммента́рий, аннота́ция
-
Teluguవ్యాఖ్యానము
17.
Engelskahaphazardly
-
Tyskaplanlos, wahllos, willkürlich, zufällig
-
Norwegiantilfeldig, tilfeldigvis
-
Svenskahändelsevis, tillfällig, slumpmässig
-
Turkiskagelişigüzel, ölçüsüz, plânsız, rasgele, rastgele, tesâdüfen
18.
Engelskacomment
-
Azeríizah, fikir, şərh
-
Bulgariskaкоментар, бележка
-
Mandarin評論
-
Crimean Tatartefsir
-
Finskakommentti, huomautus, välihuomautus
-
Hindiटिप्पणी
-
Ungerskamegjegyzés, hozzászólás, komment
-
Idokomenturo
-
Khmerneeded
-
Kyrgyzтүшүндүрмөкомментарий
-
Low GermanKommentar
-
Maorihuatau
-
Mongolianneeded
-
Bokmålkommentar
-
Nynorskkommentar
-
Cyrillicопаска
-
Romanopaska
-
Svenskakommentar
-
Tajikшарҳ, эзоҳ, тафсир
-
Teluguవ్యాఖ్య
-
Turkiskayoru, tefsir
-
Turkmendüşündiriş
-
Uzbekizoh, mulohaza, fikr
-
Vietnamesebình luận
Engelskacomment
-
Cyrillicкоментар
-
Romankomentar
-
Hindicheckकहना
-
Idocheckkomento
-
Svenskacheckkommentar
Engelskacomment
-
Mandarin評論
-
Finskakommentoida, huomauttaa
-
Khmerneeded
-
Maorihuatau
-
Mongolianneeded
-
Portugisiskacomentar, mencionar
-
Svenskakommentera
-
Teluguవ్యాఖ్యానించు
-
Vietnameseneeded
Engelskacomment
-
Polskakomentować, zakomentować
-
Svenskacheckkommentera
19.
Engelskasorry
-
Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Arabiskaعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Mandarin請再説一遍
-
Holländskapardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Franskadésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgiskaუკაცრავად, რა
-
Tyskawie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Ungerskatessék?, elnézést, nem érte
-
Isländskaafsakið?, fyrirgefðu?
-
Soraniببووره, بهڵێ
-
Limburgishwaat?
-
Malayminta maaf, maa
-
Mongolianюу гэнээ?
-
Northern Samiándagassii
-
Polskaprzepraszam?, słucham?
-
Portugisiskaquê? lhein?, perdão?
-
Ryskaпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Skotsk gæliskab' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
Serbo-Croatianmoli?
-
Svenskaursäkta, förlåt
-
Turkiskapardon?, efendi?
-
Fijiancheckvosota sara
-
Lojbancheck.u'u
-
Sundanesecheckpunten
-
Walisiskacheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
20.
Engelskafrom|aside
-
Engelska(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters
21.
22.
Engelskacommentator
-
Mandarin評論員
-
Finskaselostaja, kommentaattori
-
Teluguవ్యాఖ్యాత
23.
Engelskaobservation
-
Finskahuomio, huomautus, kommentti
-
Svenskaanmärkning
24.
Engelskafootnote
-
Mandarin腳註脚注
-
Maorikupu tāpiri
-
Bokmålfotnote
-
Nynorskfotnote
-
Svenskafotnot
-
Turkiskadipnot, haşiye
25.
26.
Engelskametrosexual
-
Mandarin都市美男型男
-
Finskametroseksuaali, hienostelija, keikari
-
Piedmontesegadan
-
Serbo-Croatianметросексуалан
-
Svenskametrosexuell
27.
28.
Engelskaannotation
-
Bulgariskaкоментар, анотация
-
Mandarin註解
-
Finskahuomautus, kommentti
-
Svenskaanteckning
-
Turkiskabelirti, açıklayıcı not, bilgi notu
Engelskaannotation
-
Finskareunahuomautus, huomautus, kommentti
-
Turkiskadipnot, hāşiye
Engelskaannotation
-
Finskakommentointi, huomiointi
29.
Engelskainterpose
-
Engelskato interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment
-
Franskainterrompre, couper, casser le fil
-
Ryskaпрерыва́ть, перебива́ть, qualifierru
30.
Engelskaexcuse me
-
American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross
-
Arabiskaعَفْوًا!, qualifierarar
-
Mandarin請再説一遍
-
Holländskapardon, wablie, excuseer
-
Finskaanteeksi?, anteeksi kuinka?, anteeksi mitä?
-
Franskapardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr
-
Georgiskaუკაცრავად, ბოდიში
-
TyskaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier
-
Isländskaafsakið?, afsakaðu?, fyrirgefðu?
-
Irländskagabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal
-
Northern Samiándagassii
-
Bokmålhva?, unnskyld?, hæ? qualifier
-
Nynorskunnskyld?
-
Portugisiskacomo?, o que?, oi? qualifier
-
Rumänskapoftim?, Pardon?
-
Svenskaursäkta?, ursäkta mig?, va? qualifierhur sa?
-
Turkiskaefendim?, afedersiniz
31.
Engelskawhat is your name
-
Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?
-
American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact
-
Egyptian Arabicqualifierarzarz
-
Iraqi Arabicqualifieracmar
-
North Levantine Arabicqualifierapcapcapc
-
Asturiancómo te llames
-
Baskiskanola izena duzu?, zein da zure izena?
-
Bengaliqualifierbnbn
-
Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?
-
Chechenхьан цӏe хӏу ю?
-
CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?
-
Chichewadzina lanu ndani?
-
Mandarinqualifiercmn你叫什么名字?你怎麼稱呼?
-
Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?
-
Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss
-
Crimean Tataradıñız ne? qualifier
-
Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier
-
Georgiskaრა გქვიათ?, რა გქვია?
-
Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier
-
Hawaiianʻo wai kou inoa?
-
Hiligaynonano imo ngalan?
-
IndonesiskaSiapa namamu?, qualifierid
-
Jingphona a mying hpa ta?
-
Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier
-
Karachay-Balkarатынг къалайды сени
-
Khakasсинің адың кем?
-
Kyrgyzсенин атың ким?
-
Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ
-
Lazneeded
-
German Low Germanwoans heet Se? qualifierwo heet Se? qualifier
-
Luhyaneeded
-
Lule Samimij la duv namma
-
Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-
Maoriko wai tō ingoa?
-
Mapudunguniney pingeymi a
-
Marathineeded
-
MarshalleseEtam̧?
-
Mongolianтаны нэр хэн бэ?
-
Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?
-
Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?
-
Occitanneeded
-
Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?
-
Ossetianneeded
-
Portugisiskaqual é o teu nome?, como te chamas?
-
Potawatomini je ezh ne kas yen?
-
Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier
-
Samoanʻo ai lou igoa?
-
Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?
-
Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?
-
Tajikноми шумо чист?
-
Teluguమీ పేరు ఏమిటి
-
adın ne? / adın nedir? qualifier
-
ismin ne? / ismin nedir? qualifier
-
adınız ne? / adınız nedir? qualifier
-
isminiz ne? / isminiz nedir? qualifier
-
Turkmenading nama?
-
informal, but not casual, a general-purpose version, use with caution
-
formal, to a female who is older than the speaker
-
informal, to a female who is the same age as or younger than the speaker
-
to a female who is the same age as the speaker, or to a person who is younger than the speaker (such as a child)
-
informal, even rude or insulting, to a person younger than the speaker, or to a person held in low esteem, use with caution
-
formal, to a male who is older than the speaker
-
(All these translations literally mean "Name belonging to you is what?")
-
Xhosangubani igama lakho?
-
Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?
-
Yucatec Mayabix a k’aaba’
-
Yup'ikkituuga atren?
32.
33.
Engelskaflattered
-
Engelskain a positive mood because of a comment or action which causes one to feel proud of onesel
-
Mandarin受寵若驚
-
Finskaimarreltu, otettu
-
Ungerskamegtisztelt, boldog
-
Svenskasmickrad
Rimlexikon PluralEnglish translator: Swedish comment Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare