ramme Thai - Finska

1.

• Engelskahit something while moving

• Danskatræffe, ramme

• Franskaheurter

• Ungerskanekiütközik

2.

• Engelskaintentionally collide with (a ship)

• Holländskarammen

• Franskaéperonner

• Tyskarammen

• Grekiskaεμβολίζω

• Litauiskataranuoti

• Portugisiskaabalroar

• Ryskaтара́нить

• Spanska

• 
  

• Engelskastrike (something) hard

• Holländskarammen

• Finskaiskeä, lyödä, juntata

• Tyskarammen

• Grekiskaβροντώ

• Ryskaзабива́ть, вти́скивать, трамбова́ть

• Spanskaarietar, topar

3.

• Engelskato affect negatively

• Finskavaikeuttaa, vahingoittaa, haitata, kärsiä

• Franskafrapper

• Norwegianramme

• Svenskaslå

4.

• Engelskaadd a decorative border to a picture

• Arabiskaأطّر

• Bulgariskaрамкирам

• Katalanskemmarcar

• Holländskainkaderen

• Finskakehystää

• Franskaencadrer

• Tyskaeinfassen, einrahmen

• Grekiskaκορνιζάρω, καδράρω

• Idoenkadrigar

• Irländskacuir i bhfráma

• Italienskaincorniciare

• Maoritāparepare

• Norwegianinnramme

• Polskaoprawiać

• Portugisiskaemoldurar, enquadrar

• Rumänskaîncadra, înrăma

• Ryskaобрамля́ть, обставля́ть

• Serbo-Croatianуоквирити

• Slovakiskazarámovať

• Spanskaenmarcar

• Swahilifremu

• Svenskarama, rama in

• Turkiskaçerçevelemek

• Walisiskafframio

• 
  

• Engelskastructural elements of a building or other constructed object

• Armeniskaneeded

• Katalanskestructura

• Kinesiska

• Holländskaraamwerk

• Esperantokaroserio (of an automobile),

• Finskarunko

• Franskacadreossature

• Georgiskaკარკასიჩარჩო

• TyskaGerüst

• Grekiskaσκελετός

• Ungerskaváz, tartószerkezet

• Italienskaimpalcaturaarmatura

• Khmerneeded

• Kurdiskamilbend, çarçev

• Makedonskaрамка

• Mongolianneeded

• Norwegianbjelkelagarmatur

• Portugisiskaestrutura

• Rumänskacadrustructură

• Ryskaкарка́сра́ма

• Spanskaestructura

• Swahilifremu

• Svenskastomme, bjälklag

• Tagalogbastagan

• Thaineeded

• Turkiskaiskelet

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskarigid, generally rectangular mounting

• Armeniskaneeded

• Bulgariskaрамка

• Katalanskmarc

• Kinesiska框, 画框(for painting)

• Tjeckiskarám

• Esperantokadro

• Finskakehys

• Franskacadre

• Georgiskaჩარჩო

• TyskaRahmen

• Grekiskaκορνίζα

• Ungerskakeret

• Idokadro

• Italienskaintelaiaturacornice

• Khmerneeded

• Maoritāparepare, taitapa

• Mongolianneeded

• Norwegianramme

• Polskarama

• Portugisiskamoldura

• Rumänskaramă

• Ryskaра́ма

• Serbo-Croatianоквир

• Slovakiskarám

• Spanskamarco

• Swahilifremu

• Svenskara

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskapiece of photographic film containing an image

• Bulgariskaкадър

• Katalanskmarc

• Kinesiska畫格, 画格

• Finskakuva

• Franskaimage

• Georgiskaკადრი

• TyskaBild

• Ungerskakép

• Italienskafotogramma

• Japanska齣

• Norwegianframe

• Polskaklatka

• Portugisiskaquadro

• Ryskaкадр

• Spanskafotograma

• Swahilifremu

• Svenskabildruta

• Turkiskaçerçeve

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Finnish ramme  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare