เงียบ Thai - Franska

1.

• Engelskanot having the power of speech

• Arabiskaأَخْرَس, أَبْكَم

• Armeniskaհամր, qualifierhy

• Aromanianmut

• Asturianmudu

• Baskiskamutu

• Vitryskaнямы́

• Bulgariskaням

• Burmesiskaအ

• Katalanskmut

• Chamicuromajnachalelo

• Kinesiska

• Tjeckiskaněmý

• Danskastu, umælende

• Holländskasto

• Finskamykkä

• Franskamuet, assourdi

• Friulianmut

• Galiciskamudo

• Tyskastum

• Hindiगूंगामूक

• Ungerskanéma

• Irländskabalbh

• Italienskamuto

• Japanska黙々sc=Jpan, 口の利けない

• Normanmuet

• Kurdiskalal

• Latgaliamāms

• Latinmūtus

• Lettiskamēms

• Luxembourgishstom

• Makedonskaнем

• Malaybisu, kelu, gagu, tunawicara

• Norwegianstu

• Occitanmut

• Persiskaلال

• Polskaniemy

• Portugisiskamudo

• Quechuaamu

• Rumänskamut

• Ryskaнемо́й

• Sardomudu, mutu

• Skotsk gæliskabalbh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskanemý, nehovoriaci

• Slovenene

• Sorbian

• Spanskamudo

• Svenskastu

• Tajikлол

• Thaiเงียบ

• Turkiskadilsiz

• Ukrainskaніми́й

• Vietnamesethầm lặng, câ

• Walloonmouwea

2.

• Engelskalack of any sound

• Afrikaansstilte

• Albanskaheshtje

• Arabiskaصَمْت

• Armeniskaլռություն

• Asturiansilenciu

• Azerísükut

• Bashkirтынлыҡ

• Vitryskaцішыня́маўча́нне

• Bretondidrouz

• Bulgariskaтишина́мълча́ние

• Katalansksilenci

• Kinesiska

• Crimean Tatarsüküt

• Tjeckiskaticho

• Danskatavshed, stilhed

• Holländskastilte

• Esperantosilento

• Estniskavaikus

• Färöiskatøgn

• Finskahiljaisuus, äänettömyys

• Franskasilence

• Galiciskasilencio

• Georgiskaდუმილი

• TyskaStille

• Grekiskaσιωπήησυχία

• Hebre שקט

• Hindiख़ामोशीचुप्पी

• Ungerskacsend, csönd

• Isländskaþögn

• Idosilenco

• Irländskatost

• Italienskasilenzio

• Japanska静けさ黙秘

• Kazakiskaтыныштық

• Koreanska침묵

• Kurdiska

• Lettiskaklusums

• Litauiskaqualifierlt

• Makedonskaтишинамолчење

• Maorihaumūmūtanga

• Mongolianнам гүм

• Norwegianrotogn

• Kyrkoslaviskaтишина

• Old Englishsālnes

• Old Norseþǫgn

• Pashtoګنګه روژه, چوپتيا

• Persiskaخاموشی

• Polskacisza

• Portugisiskasilêncio

• Quechuaupalla

• Rumänskaliniște

• Ryskaтишина́

• Skotsk gæliskatosd

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaticho

• Slovenetišina

• Spanskasilencio

• Swahilikimya

• Svenskatystnad

• Tagalogkatahimikan

• Tatarтынлык

• Teluguనిశ్శబ్దము

• Thaiความเงียบ

• Turkiskasessizlik, sükut

• Turkmenümsümlik

• Ukrainskaти́шамовча́ння

• Urdúخاموشی

• Vietnameseyên lặng

• Volapükseil

• Walisiskadistawrwydd

• Yiddishשטילקייט

• Yucatec Mayach’een, ch’ench’enki

• Zuluukuthula

• 
  

• Engelskacommon imperative instructing the addressed to remain silent

• Arabiskaصَمْتًا!, صَهٍ!

• Holländskastilte!

• Esperantosilentu!

• Georgiskaჩუმად!, ხმა!, კრინტი არ დაძრა!, ხმა არ გაიღო!

• TyskaRuhe

• Ungerskacsönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!

• Isländskaþögn

• Latinpax!

• Navajonizééʼ, geʼ

• Norwegianstille!, hysj!

• Portugisiskasilêncio!

• Rumänskatăcere!, liniște!

• Ryskaмолчи́

• Spanskacállate

• Svenskatyst!

• Thaiหุบปาก, เงียบ

3.

• Engelskawith little sound

• Afrikaansstil

• Albanskaqetë

• Amharicneeded

• Arabiskaصَامِت, هَادِئ

• Aragoneseneeded

• Armeniskaհանգիստ

• Aromanianneeded

• Asturianquietu, silenciosu

• Azerísəssiz

• Bashkirшым

• Baskiskaneeded

• Vitryskaці́хі

• Bengaliশান্ত

• Bretonneeded

• Bulgariskaтих

• Burmesiskaဆိတ်

• Katalansksilenciós, tranquil

• Chamicurochkesi

• CherokeeᎡᎷᏪᎢ

• Kinesiska

• Tjeckiskatichý

• Danskastille, tyst

• Holländskastil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos

• Esperantotrankvila

• Estniskavaikne

• Finskahiljainen, äänetön

• Franskacalme, silencieux

• Friuliancuiet, cujet

• Galiciskasilencioso, silandeiro, calmo

• Georgiskaხმადაბალი

• Tyskastill, ruhig, leise

• Grekiskaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre שֶׁקֶט

• Hindiख़ामोश

• Ungerskacsendes

• Isländskahljóður

• Idoquieta

• Interlinguaquiete

• Irländskaciúin

• Italienskaquieto, silenzioso

• Japanska静か

• Kannadaneeded

• Kazakiskaтыныш

• Khmerស្ងាត់

• Koreanska조용하다

• Kurdiska

• Kyrgyzтынч

• Laoງຽບ, ຈ້ອຽ

• Latintranquillus

• Lettiskakluss

• Litauiskatylus

• Luxembourgishneeded

• Makedonskaти́вок

• Malaydia, senyap

• Malayalamneeded

• Maltesiskaneeded

• Maorimāika, hū

• Marathiशांत

• Mirandeseneeded

• Mongolianтайван, тогтуун

• Norwegianstille

• Occitansilenciós

• Oriyaneeded

• Pashtoneeded

• Persiskaخاموشآرامکم صدا

• Polskacichy

• Portugisiskaquieto, silencioso

• Punjabiਚੁੱਪ-ਚਾਪ

• Rajasthanineeded

• Rumänskaîncet, liniștit, silențios

• Ryskaти́хий

• Sardoneeded

• Skotsk gæliskasèimh, sàmhach, socair, ciùin

• Serbo-Croatian

• Sicilianskcuetu, quetu

• Sinhaleseනිශ්ශබ්ද

• Slovakiskatichý

• Slovenetih

• Sorbian

• Spanskaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente

• Svenskatyst, stilla

• Tajikпаст

• Tamilneeded

• Teluguనిశ్శబ్దం

• Thaiเงียบ

• Turkiskasessiz

• Turkmenýuwaş, sessiz

• Ukrainskaти́хий

• Urdúخاموش

• Uzbektinch

• Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio

• Vietnameseyên tĩnh (im lặng qualifier

• Volapükstilik

• Walloonpåjhirepåjhûle

• Yiddishשטיל

4.

• Engelskaremain silent

• Arabiskaصَمَتَ

• Armeniskaլռել

• Aromaniantac

• Azerísusmaq

• Vitryskaмаўча́ць

• Bulgariskaмълча́

• Katalanskcallar

• Kinesiska

• Tjeckiskamlčet

• Dalmatiantacar

• Danskatie

• Holländskazwijgen

• Estniskavait olema, vaikima

• Finskaolla hiljaa, vaieta

• Franskase taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgiskaსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Tyskaschweigen

• Grekiskaσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Isländskaþegja

• Italienskatacere

• Japanska黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazakiskaүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Koreanska조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latintaceō

• Lettiskaklusēt

• Litauiskatylėti

• Makedonskaмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Norwegian

• Occitancalar

• Kyrkoslaviska

• Old East Slavicмълчати

• Polskamilczeć

• Portugisiskaficar quieto, calar-se

• Romani

• Rumänskatăcea

• Ryskaмолча́ть

• Sardocagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Siciliansktaciri, tàciri

• Slovakiskamlčať

• Slovenemolčati

• Sorbian

• Spanskacallar

• Svenskatiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Thaiนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turkiskasusmak

• Ukrainskaмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Walisiskatewi

• Yiddishשווײַגן

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish French เงียบ  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare