detail Tjeckiska - Engelska
1.
Engelskaminute
-
Engelskavery careful and exact, giving small details
-
Finskaperinpohjainen, tarkka
-
Rumänskaminuțios, amănunțit
-
Ryskaтща́тельный, скрупулёзный, подро́бный, дета́льный, обстоя́тельный, доскона́льный
2.
Engelskaelaborate
-
Engelskadetailed
-
Bulgariskaсложен, подробен
-
Holländskagedetailleerd, diepgaand
-
Estniskaüksikasjalik, detailne
-
Finskayksityiskohtainen, perusteellinen
-
Tyskaausführlich, durchdacht
-
Ungerskamélyreható, alaposan kidolgozott
-
Italienskaelaborato, dettagliato
-
Ryskaдоскона́льный, тща́тельно сде́ланный, скрупулёзный, проду́манный, подро́бный
-
Turkiskaayrıntılı, teferruatlı, tafsilatlı, detaylı, mufassal
Engelskaelaborate
-
Bulgariskaизпипвам, доразвивам
-
Tjeckiskarozvést, rozpracovat
-
Estniskavälja töötama, viimistlema
-
Finskatäsmentää, kehitellä, käsitellä yksityiskohtaisemmin, selittää tarkemmin
-
Italienskaapprofondire, dettagliare
3.
4.
Engelskahighlight
-
Engelskaespecially significant or interesting detail or event
5.
Engelskaintricate
-
Holländskaingewikkeld, gecompliceerd
-
Finskamonimutkainen, konstikas, mutkikas
-
Franskacompliqué, tortueux
-
Tyskaaufwendig, kompliziert
-
Irländskacasta, achrannach, aimhréidh, cas, doraidh, doréidh,
-
Ryskaсло́жный, запу́танный, замыслова́тый
-
Slovakiskazložitý, komplikovaný
-
Svenskaintrikat, invecklad
6.
Engelskacase study
-
Finskatapaustutkimus, case study
Engelskacase study
-
Finskacase, esimerkkitapaus
7.
Engelskatouch
-
Engelskadistinguishing feature
-
Finskaominaispiirre, piirre
8.
Engelskameticulous
-
Engelskacharacterized by very precise, conscientious attention to details
-
Katalanskmeticulós, minuciós
-
Tjeckiskapečlivý, puntíčkářský
-
Holländskaangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch
-
Franskaméticuleux, soigneux
-
Tyskaakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)
-
Ryskaскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный
-
Spanskameticuloso, minucioso
-
Svenskaminutiös, omsorgsfull
9.
Engelskanicety
-
Engelskasmall detail that is nice or polite but not necessary
10.
Engelskadetail
-
Finskayksityiskohta, detalji
-
Georgiskaდეტალი, წვრილმანი
-
Malayperincian, butiran
Engelskadetail
-
Malayperincian, butiran
Engelskadetail
-
Finskayksityiskohta, epäolennaisuus
-
Svenskaoväsentlighet, oväsentlig sak
Engelskadetail
-
Engelskato explain in detail
-
Holländskacheckgedetailleerd uitleggen, checkdetailleren, checkgedetailleerd beschrijven
-
Finskaselittää tarkasti, selittää yksityiskohtaisesti, tarkentaa
-
Portugisiskadetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
-
Svenskabeskriva detaljer, räkna upp, specificera
11.
Engelskain detail
-
Engelskawith all particulars
-
Tyskaausführlich, in allen Einzelheiten, detailliert
-
Portugisiskaem detalhes, detalhadamente
-
Ryskaподро́бно, обстоя́тельно, в дета́лях
12.
Engelskaembroidery
13.
Engelskadetailed
-
Engelskacharacterized by attention to detail and thoroughness of treatment
-
Estniskapõhjalik, täpne
-
Rumänskadetaliat, amănunțit
-
Svenskadetaljerad, detaljrik
-
Turkiskaayrıntılı, detaylı
14.
Engelskaluxuriant
-
Engelskaabundant in growth or detail
-
Tyskaluxuriös, üppig
-
Ryskaпы́шный, бу́йный, густо́й qualifier
15.
-
Engelskacircumlocution, detail
-
Finskaseikka, asianhaara, yksityiskohta
16.
Engelskabreakdown
17.
Engelskaspecify
-
Engelskato state explicitly, in detail, or as a condition
-
Tjeckiskaurčit, specifikovat
-
Finska(explicitly) määrittää, määritellä, eritellä, (in detail) eritellä, spesifioida
18.
Engelskastuff
-
Engelskasubstitution for trivial details
-
Norwegianting, saker
19.
Engelskadefinition
-
Engelskaclarity of visual presentation, distinctness of outline or detail
-
Finskatarkkuus, erottelukyky
-
Rumänskadefiniție, forță de definire
20.
Engelskaexposition
-
Engelskaessay or speech in which any topic is discussed in detail
21.
Engelskaexpand
-
Holländskaelaboreren, uitwerken
-
Norwegianutdype, greie ut (om)
Engelskaexpand
-
Engelska(intransitive) to speak or write at length or in detail
-
Finskatarkentaa, täsmentää
22.
Engelskaminutely
-
Engelskawith attention to tiny details
23.
Engelskapernickety
-
Ryskaпридирчивый, разборчивый, привере́дливый, въедливый, суетливый
Engelskapernickety
-
Ryskaщекотливый, то́нкий
24.
25.
Engelskaseveral
-
Engelskaeach particular taken singly, an item, a detail, an individual
26.
27.
Engelskaresolution
-
Engelskaact of discerning detail
28.
Engelskadissect
-
Engelskato analyze an idea in detail by separating it into its parts
-
Tyskazerlegen, analysieren
29.
Engelskaembroider
-
Italienskaricamare, abbellire, indorare
30.
Engelskanuance
-
Engelskasubtlety or fine detail
-
Finskanyanssi, vivahde
31.
32.
Engelskathorough
-
Engelskadetailed
-
Holländskagrondig, diepgaand
-
Finskahuolellinen, perinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen
-
Maoritōtōpū, ngaio
-
Rumänskaminuțios, amănunțit
-
Ryskaтща́тельный, доскона́льный, основа́тельный, qualifierru
-
Scotsthora, thorae
33.
Engelskaskim
-
Engelskaread quickly, skipping some detail
-
Holländskadoorbladeren, diagonaal
-
Finskalukea pintapuolisesti, lukea hutaistafi
-
Portugisiskaler superficialmente, ler em diagonal
-
Ryskaбе́гло прочи́тывать, проли́стывать, листа́ть
-
Spanskahojear, leer por encima
-
Svenskaskumma, ögna igeno
34.
35.
Engelskabaroque
-
Engelskaladen with detail
36.
Engelskaminutia
-
Engelskaminor detail
37.
Engelskamicroscopic
-
Finskapikkutarkka, yksityiskohtainen
38.
39.
Engelskasmall-scale
-
Engelskatoo small for much detail
40.
Engelskaanal-retentive
-
Tyskakleinlich, pedantisch, übergenau, überkorrekt
41.
Engelskasplit hairs
-
Engelskatedious details
Engelskasplit hairs
-
Engelskato consider fine details
-
Italienskaspaccare il capello in quattro, cercare il pelo nell'uovo
42.
Engelskagenerally
-
Tyskaallgemein, generell
-
Italienskain generale, a grandi linee
-
Portugisiskade modo geral, em geral
-
Ryskaвообще́, по большо́му счёту
43.
Engelskalarge-scale
-
Engelskadrawn large so as to show detail
-
Tyskagroßangelegt, groß angelegt
-
Ryskaкрупномасшта́бный, в кру́пном масшта́бе
-
Franskachecksur grande échelle, checksur vaste échelle
-
Spanskachecka gran escala, checken gran escala
44.
Engelskaparticular
-
Engelskaconcerned with, or attentive to, details, minute, precise, fastidious
-
Tyskaeigen, kleinlich
-
Ryskaразборчивый, щепетильный, привере́дливый
-
Holländskacheckspecifiek (1), checkbepaald (1), checknauwkeurig (2), checknauwgezet (2), checkprecies (2)
-
Turkiskachecktikel (1), checkkısmi (2)
45.
Engelskadiscussion
46.
Engelskacircumstance
-
Engelskacircumlocution, detail
-
Finskaseikka, asianhaara, yksityiskohta
47.
Engelskapunctilious
-
Engelskastrictly attentive to detail
-
Tyskapedantisch, minutiös
-
Ryskaщепети́льный, церемо́нный
48.
Engelskablow-by-blow
-
Engelskadetailing completely
-
Finskayksityiskohtainen, pikkutarkka
Engelskablow-by-blow
-
Engelskaaccount including every detail
49.
Engelskastep-by-step
-
Engelskain detail
50.
Engelskathoroughness
-
Engelskaattention to detail
51.
Engelskasmall beer
-
Engelskasomething of little importance
-
Finskahiluja, pientä kauraa qualifier
Rimlexikon PluralEnglish translator: English detail Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare