sledovat Tjeckiska - Rumänska

1.

• Engelskato look at for a period of time

• Albanskashoh, shikoj

• Arabiskaرَاقَبَ, شَاهَدَ

• Armeniskaնայել

• Asturianmirar

• Vitryskaглядзецьпаглядзець

• Bulgariskaгледам

• Katalanskmirar

• Kinesiska

• Tjeckiskadívat se, hlídat, sledovat

• Danskase på, holde øje med

• Holländskakijken

• Esperantospekti

• Estniskavaatama

• Finskakatsoa, katsella

• Franskaregarder

• Galiciskamirar

• Georgiskaყურება

• Tyskaansehen, sehen, zusehen

• Grekiskaπαρακολουθώ

• Hindiदेखना

• Ungerskanéz

• Idoregardar

• Irländskafair

• Italienskaguardare

• Japanska見る

• Khmerមើល

• Koreanska관찰하다

• Kurdiska

• Latincōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto

• Lettiskaskatīties

• Litauiskažiūrėti

• Lojbancatlu

• Makedonskaгледа

• Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norwegianobservere, passe på, se på

• Old Frenchespier, reguarder

• Persiskaنگاه کردن

• Polskaoglądać, obserwować

• Portugisiskaver, assistir

• Quechuaqhaway

• Ryskaсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть

• Skotsk gæliskacoimhead (+ air)

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadívať

• Slovenegledati

• Spanskamirar

• Svenskase på

• Thaiชม

• Turkiskaizlemek, seyretmek

• Ukrainskaдивитися

• Vietnamesexe

• Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au

• Walisiskaedrych (+ ar), gwylio

• 
  

• Engelskato observe

• Arabiskaرَصَدَ

• Armeniskaդիտել

• Kinesiska

• Tjeckiskadívat se, sledovat

• Danskaiagttage, holde øje med

• Holländskacheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

• Finskatarkkailla, katsoa

• Franskaregarder, observer

• Tyskabeobachten

• Grekiskaπροσέχω

• Ungerskafigyel

• Isländskahorfa á

• Irländskafair

• Italienskaguardare, osservare

• Japanska観察

• Koreanska관찰하다

• Kurdiska

• Latinspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto

• Malayalamകാണുക

• Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norwegianobservere, passe på

• Old Frenchespier, reguarder

• Persiskaتماشا‌کردنپاییدننگاه‌کردن

• Polskaoglądać

• Portugisiskaassistir, observar

• Rumänskaprivi, urmări

• Ryskaсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть

• Skotsk gæliskacoimhead (+ air)

• Siciliansktaliari

• Slovakiskasledovať

• Slovenegledati, opazovati

• Spanskaobservar

• Swahilikutazama

• Svenskaobservera, betrakta, iaktta

• Teluguకాపు ఉండు

• Turkiskaizlemek, bakmak, gözlemlemek

• Walisiskaedrych (+ ar), gwylio

2.

• Engelskato go or come after in physical space

• Albanskandjek

• Arabiskaتَبِعَ

• Armeniskaհետևել

• Bulgariskaследвам

• Burmesiskaလိုက်

• Katalanskseguir

• Kinesiska

• Tjeckiskasledovat

• Danskafølge

• Holländskavolgen

• Esperantosekvi

• Estniskajälitama

• Finskaseurata

• Franskasuivre

• Galiciskaseguir

• Georgiskaმიყოლა, გაყოლა

• Tyskafolgen

• Grekiskaακολουθώ

• Hebre עקב

• Hiligaynonabat

• Hindiपीछा करना

• Ungerskakövet

• Idosequar

• Italienskaseguire

• Japanska付いて行く

• Khmerតាម

• Koreanska따르다

• Latgaliasaksteit

• Latinsequi

• Lettiskasekot

• Litauiskasekti

• Luxembourgishfollegen

• Mongolianдагах мѳрдѳх

• Normansiéthe

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianfølge

• Novialseku

• Old Englishfolgian, fylgan

• Old Saxonfolgoian, folgon

• Persiskaدنبال کردنپالیدن

• Portugisiskaseguir

• Quechuaqatiy, gatii

• Rumänskaurma, urmări

• Ryskaсле́довать, следи́ть

• Scotsfollae

• Skotsk gæliskalean

• Serbo-Croatianslijéditi, prȁtiti

• Sloveneslediti

• Spanskaseguir

• Swahilifuata

• Svenskafölja

• Teluguవెంబడించు

• Thaiทยอย

• Turkiskaizlemek, takip etmek

• Urdúپیچھا کرنا (pīćhā karnā)

• Vietnameseneeded

• Walloonshuve

• Västfrisiskafolgje

• 
  

• Engelskato go or come after in a sequence

• Arabiskaخَلَفَ

• Bulgariskaследвам

• Katalanskseguir

• Tjeckiskanásledovat

• Estniskajärgnema

• Finskaseurata

• Franskasuivre

• Tyskafolgen (auf)

• Grekiskaεπακολουθώ

• Hiligaynonabat

• Ungerskakövet

• Japanskaあいつぐ, aitsugu

• Khmerត

• Lettiskasekot

• Persiskaپیروی

• Polskanastępować

• Portugisiskaseguir

• Ryskaсле́довать

• Scotsfollae

• Skotsk gæliskalean

• Serbo-Croatianslijéditi

• Sloveneslediti

• Spanskaseguir

• Svenskafölja

3.

• Engelskato approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer

• Tjeckiskasledovat, stopovat

• Finskavaania, väijyä

• Franskatraquer

• Tyskasich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

• Grekiskaκυνηγάω

• Hebre ארב

• Ungerskacserkész, oson

• Japanska忍び寄る

• Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto

• Old Englishbestealcian, bestelan

• Polskazakradać się

• Portugisiskatocaiar

• Ryskaкра́сться, подкрадываться

• Slovakiskazakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať

• Spanskaacechar

• 
  

• Engelskato (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment

• Kinesiska

• Tjeckiskapronásledovat, qualifiercs

• Holländskastalken

• Finskaseurailla

• Franskaharceler

• Tyskastalken, nachstellen, nachschleichen, heimsuchen, belästigen

• Grekiskaκυνηγάω

• Ungerskazaklatás

• Indonesiskakuntit, menguntit

• Japanska付きまとう

• Maoriwhakamokamoka, whakamomoka

• Polskanękać, stalkować

• Portugisiskaperseguir

• Ryskaпресле́довать

• Spanskaacechar, acosar

• Holländskacheckbesluipen

• Italienskacheckpuntare, checkinseguire

• Norwegiancheckstilk

4.

• Engelskato observe the (measured) state of an object over time

• Tjeckiskasledovat

• Finskaseurata

• Italienskatracciare

• Occitantracar, perseguir, seguir, tralhar

• 
  

• Engelskato monitor someone's or something's movement

• Tjeckiskasledovat

• Finskaseurata, varjostaa

• Italienskamonitorare

• Khmerneeded

• Occitantracar, monitorar

• Portugisiskamonitorar

• 
  

• Engelskato follow the tracks o

• Tjeckiskastopovat, sledovat

• Finskajäljittää

• Italienskaseguire

• Maoriwhakamomoka

• Occitantralhar, pistar

• Portugisiskarastrear

• ǃXóõǀháa

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Romanian sledovat  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare