twist Tjeckiska - Svenska

1.

• Engelskaverbal dispute or heated argument

• Arabiskaنَزَاع

• Armeniskaբայբանեար

• Vitryskaсва́рка

• Bulgariskaкавга́

• Katalanskbaralla

• Kinesiska

• Tjeckiskahádka

• Danskaskænderi

• Holländskaonenigheidruzie

• Esperantokverelo, disputo

• Finskariita, kiista, kina

• Franskaquerelle

• Georgiskaდავა

• TyskaStreit

• Grekiskaκαβγάςλογομαχία

• Hindiझगड़ा

• Ungerskaveszekedés, perpatvar, vita

• Irländskaclampar

• Italienskabattibeccodiatriba

• Japanska言い争い口喧嘩

• Koreanska싸움

• Lettiskaķilda

• Makedonskaка́вга

• Maoriwhakatete

• Norwegiankrangel

• Persiskaغوغا

• Polskakłótnia

• Portugisiskadiscussão

• Rumänskaceartă

• Ryskaссо́раперебра́нка

• Skotsk gæliskaconnsachadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskahádka

• Sloveneprepir

• Spanskadiscusiónriña

• Svenskagräl

• Tajikғавғо

• Turkiskakavga

• Ukrainskaсва́рка

• Urdúجھگڑا

• Venetianbèga

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• 
  

• Engelskaground of dispute, complaint

• Bengaliবিবাদ

• Katalanskqueixa

• Danskauenighed

• Holländskageschilpuntbetwisting

• Portugisiskaqueixa

• Svenskaoenighet

• Esperantocheckmalpaco

• Interlinguacheckaltercation, checkquerela

• Italienskachecklitecontesa

• Latincheckjurgiu, checkaltercatio

• Spanskacheckpelea

• Volapükcheckdikod, checkzan

• 
  

• Engelskato contend, argue strongly, squabble

• Aromaniannstertu

• Vitryskaсва́рыцца

• Burmesiskaရန်ဖြစ်

• Katalanskbarallar-se, discutir

• Kinesiska

• Tjeckiskahádat

• Danskaskændes

• Holländskabekvechten, ruzieën, ruzie maken, redetwisten, twisten

• Finskariidellä

• Franskase disputer, se quereller

• Grekiskaκαβγαδίζω, τσακώνομαι

• Hindiझगड़ा

• Ungerskaveszekszik, veszekedik

• Italienskalitigare, discutere, bisticciare

• Japanska言い争う

• Koreanska싸우다다투다

• Maoriwhakanihoniho, whakanehenehe

• Norwegiankrangle

• Persiskaستیزیدن

• Portugisiskadiscutir, querelar

• Rumänskacerta

• Ryskaссо́ритьсяруга́ться

• Skotsk gæliskaconnsaich, troid

• Slovakiskahádať

• Svenskakrångla

• Ukrainskaсва́ритися

• Urdúجھگڑا

• Venetianbegar

• Vietnamesecãi cọ, cãi vã

• Yiddishצעקריגן

2.

• Engelskatight curl, twist, or bend

• Holländskakink

• Finskasykkyrä

• Franskacoude

• Hebre קשר

• Portugisiskacacho

• Ryskaпереги́бизги́б

• Spanskaarrugadoblez

• Svenskaknutfnurra

• 
  

• Engelskato form a kink or twist

• Ryskaперегну́тьсяперекрути́ться

• Spanskaarrugar, doblar

3.

• Engelskatwisting force

• Finskavääntö, kierto

• Italienskatorsionedistorsione

• Skotsk gæliskasnìomh

• 
  

• Engelskaanything twisted, or the act of twisting, the degree of stress or strain when twisted

• Finskavääntö, kierto, kierre

• Italienskadistorsione

• Portugisiskatorcedura

• Skotsk gæliskacar

• 
  

• Engelskatype of dance

• Armeniskaթվիստ

• Tjeckiskatwist

• Färöiskatvist

• Finskatwist

• Franskatwist

• TyskaTwist

• Portugisiskatwist

• Ryskaтвист

• 
  

• Engelskato form a twist (in any of the above meanings)

• Finskavääntää, kiertää, kääntää, punoa

• Kurdiska

• Holländskacheckdraaien

• Ungerskachecksodorni, checkösszesodorni

• Sindhicheckوَرائِڻُ

• Telugucheckమెలిదిప్పు(melidippu)check

4.

• Engelskatwisted

• Holländskaverdraaid, verwrongen

• Finskakiero, vääntynyt

• Tyskaverdreht, gewunden

• Grekiskaστρεβλός

• Ryskaискривлённый

• 
  

• Engelskato twist

• Holländskawringen, verwringen, verdraaien

• Finskavääntää

• Ryskaискажать

• Svenskaförvrida

5.

• Engelskato twist into a contorted state

• Finskavääntää

• Maorikupi qualifier

6.

• Engelskadirection a rope is twisted

• Finskakierteen suunta, kierre

• Ryskaскру́тка, сви́вка

7.

• Engelskadistortion or twist

• Holländskascheeftrekking

• Finskavääntymä, vääristymä

• Franskadéformation

• TyskaVerzerrungVerwerfung

• Italienskadeformazionepiegatura

• Polskawypaczenie

• Ryskaискривле́ние

• Turkiskaeğrilik, yamukluk

• 
  

• Engelskato twist or turn something out of shape

• Katalanskdeformar, torçar

• Franskadéformer, tordre

• Ungerskahajlít, görbít

• Italienskapiegare, deformare, distorcere, inarcare, curvare

• Maoriwhakakōiro

• Polskapaczyćwypaczyć

• Portugisiskadeformar

• Ryskaдеформи́роватьискажа́тькорёжить

• Spanskadeformar

• Walloontoide

8.

• Engelskatwist or turn in speech

• Finskakäänne, veivaus

• Turkiskakelime oyunu

• Normancheckmaniaque

9.

• EngelskaContaining many bends and twists

• Finskamutkikas, mutkitteleva

• Skotsk gæliskalùbach

10.

• Engelskatwist in a loop of the bowel

• Portugisiskavólvulo

11.

• EngelskaTo twist or twine around something (or one another)

• Bulgariskaсплитам

• Kinesiska

• Tjeckiskaobtočit (se)

• Esperantoneeded

• Finskakietoa

• Franskaentrelacer

• Galiciskaentrelazar, entretecer

• Idointerplektar

• Italienskaintrecciare

• Japanskaneeded

• Khmerneeded

• Mongolianсүлжих

• Normanenlachi

• Norwegianflette

• Occitanentrelaçar, trenar

• Ryskaсплетать, обвивать, обхва́тывать

• Thaineeded

12.

• Engelskaanything that is knotted, twisted, or tangled

• Finskasolmu, hässäkkä

13.

• Engelskathat twists

• Tjeckiskaklikatý

• Finskakiemurteleva

• Ryskaизви́листый

14.

• EngelskaTo twist in a violent manner

• Bulgariskaизкривявам

• Tjeckiskazkroutit

• Holländskaverwringen

• Franskase contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Ryskaдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Svenskaförvrida

• Walloonsi ctråyner

• 
  

• EngelskaTo twist into or as if into a strained shape or expression

• Bulgariskaизкривявам

• Holländskaverwrongen of ontzet raken

• Maoriwhakakōiro

• Ryskaискривля́ть, искажа́ть

• Spanskacontorsionar

15.

• Engelskato knot or twist

• Finskaväännellä, murjoa

16.

• Engelskaa rotational or twisting force

• Kinesiska

• Tjeckiskatočivý moment

• Danskakraftmoment

• Holländskakoppel

• Finskavääntömomentti

• Franskacouple

• TyskaDrehmoment

• Grekiskaστροφορμή

• Hindiबलाघूर्ण

• Irländskatorc

• Italienskacoppia

• Japanskaトルク

• Maoritōpana whakahuri

• Norwegiandreiemoment

• Polskamoment obrotowy

• Portugisiskatorque

• Ryskaмоме́нт си́лы

• Slovenevrtilni moment

• Spanskapar de torsiónmomento de fuerza

• Svenskavridmoment, kraftmoment

• Tagaloghabyog

• Walisiskatrory

17.

• Engelskaof fabric, timber etc.: to twist or warp

• Finskataivuttaa, vääntää

18.

• Engelskatwist or interweave

• Bulgariskaвплитам

• Tjeckiskazaplést

• Holländskaverwarren, verknopen

• Franskaintriquer, empêtrer, tortiller

• Italienskaingarbugliare, intrigare, confondere

• Maorirore

• Rumänskazăpăci, încurca

• Skotsk gæliskaamail

• Spanskaenredar

19.

• Engelskato twist or form into ringlets

• Finskakihartaa

20.

• Engelskaa cylindrical twist of tobacco

• Holländskarol

• Hindiतम्बाकू का गोला

• Italienskarullare

• Spanskarollo

• Vietnamesecuộn

21.

• Engelskatwist into a shape similar to a wreath

• Esperantoplekti

22.

• Engelskastrand or slender roll of cotton or other fiber in a loose, untwisted state

• Finskatappura, rohdin, aivina

• TyskaBand

• Turkiskakordon, şerit

23.

• Engelskaroll or twist of hair worn at the nape of the neck, a bun

• Kinesiska

• Finskanuttura

• Franskachignon

• TyskaDutt

• Ungerskakonty

• Italienskacrocchia

• Japanska団子

• Ryskaшиньо́н

• Spanskamoño

24.

• Engelskaa sharp pinch or jerk, a twist or twitch, as, a tweak of the nose

• Franskacoup sec

• Italienskapizzicotto, tirata di naso

• Ryskaщипо́к

• Turkiskaçimdik, kesme alma, makas alma

• 
  

• Engelskato pinch and pull with a sudden jerk and twist, to twitch.

• Holländskatrekken, draaien, knijpen

• Franskatordre

• Tyskazwicken

• Ryskaщипа́ть

• Turkiskaçimdiklemek

25.

• Engelskato twist outwards

• Italienskaspillare

• Serbo-Croatianìznuditi

• Norwegianutpresse (1,2)

• Serbo-Croatianìznuditi

26.

• Engelskatwisting, convoluted, baffling

• Katalansklaberíntic

• Finskamonimutkainen, rönsyilevä, labyrinttimäinen, sekava

• Hindiपेचीदा

• Portugisiskalabiríntico

• Ryskaзапутанный, сло́жный, qualifierru

• Spanskalaberíntico

• Svenskalabyrintisk, förvillande

27.

• Engelskasomething twisted and curled

• Finskakiehkura

• Italienskaspirale

• Persiskaحلقه

• Ryskaвито́к

• Walisiskatorch

28.

• Engelskaa twist, a convolution

• Tjeckiskaprovázání

• Franskatorsion

• TyskaWindungDrehung

• Irländskasníomh

• Mongolianэрч

• Occitanconvoluciontorcement

• Ryskaсплете́ние

• Skotsk gæliskasnìomh

29.

• Engelskathe act of turning or twisting

• Finskavääntö

• TyskaWindung

• Italienskatorsione

• Koreanska말림

• Portugisiskatorção

• Ryskaскручивание

• Spanskatorsión

• Turkiskaburkulma

• 
  

• Engelskathat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Spanskaelasticidad

• Turkiskaburulma

• Holländskachecktorsie

• Norwegianchecktorsjon

30.

• Engelskato twist one's body and move the limbs

• Kinesiska

• Holländskawiebelen

• Esperantobarakti

• Finskakiemurrella

• Franskaremuer, se tortiller

• Tyskasich winden, schlängeln

• Grekiskaστριφογυρίζω

• Ungerskatekereg

• Italienskacontorcersi

• Japanskaうごめくのたくる

• Manchuᡳᠪᡠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ

• Maoritakatū, tīkorikori, onioni, kareu, korikori, koropeka,

• Portugisiskacontorcer-se

• Ryskaизвива́ться

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti, мигољити, мешкољити

• Spanskaretorcer

• Svenskaslingra, vifta, vicka

31.

• Engelskatwist one’s body with snakelike motion

• Holländskawriemelen, wringen

• Finskakiemurrella, vääntelehtiä

• Franskase tortiller

• Tyskawinden

• Ungerskavonaglik, tekereg

• Maoritakaokeoke

• Norwegianvri seg

• Polskawić się

• Portugisiskaserpentear

• Ryskaизвива́ться, изгиба́ться, ко́рчиться qualifier

• Serbo-Croatianmigoljiti, meškoljiti

• Spanskaserpentear, retorcerse

• Thaiดิ้น

• 
  

• Engelskatwist in discomfort, especially from shame or embarrassment

• Holländskawriemelen

• Finskakiemurrella

• Maoritakaokeoke

• Norwegianvri seg

• Polskawprawić w zakłopotanie

• Ryskaпоёживаться, ёрзать

32.

• Engelskaviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Holländskaruk

• Esperantotordo

• Finskavääntö

• TyskaDrehbewegung

• Ungerskarántás, rándítás, ficamítás

• Irländskasníomh

• Italienskastrappostrattone

• Makedonskaизвиткување

• Portugisiskasacalão

• Rumänskarăsucire

• Skotsk gæliskasnìomh

• Spanskatirón

• Turkiskaburma, buru, burku

• 
  

• Engelskainjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finskanyrjähdys

• Ungerskafica

• Turkiskaburku

• 
  

• Engelskato pull or twist

• Holländskaafbreken, loswringen

• Finskakiskaista, riuhtaista, tempaista, (to (try to) pull or twist continuously) kiskoa, riuhtoa, tempoa

• Franskaarracher

• Tyskadrehen

• Ungerskaránt, rándít, (to (try to) pull or twist continuously)

• Irländskafreang, sníomh

• Italienskatorcere, storcere

• Portugisiskaarrancar

• Rumänskaa trage, a invarti

• Ryskaвывёртывать, вырыва́ть, тяну́ть, дёргать

• Skotsk gæliskasnìomh

• Turkiskaburmak

33.

• Engelskato squeeze or twist tightly so that liquid is forced out

• Armeniskaքամել

• Kinesiska

• Tjeckiskaždímat

• Danskavride

• Holländskauitwringen

• Esperantoneeded

• Finskavääntää

• Franskaessorer

• Friulianstuargi

• Galiciskaespremer

• Tyskawringen, auswringen

• Grekiskaστείβω

• Hebre סחט

• Ungerskakinyo

• Indonesiskaperas

• Italienskaspremere

• Japanska絞る

• Mongolianмушгих

• Normanteurtre

• Khmerneeded

• Lettiskagriezt

• Manésfaast

• Persiskaچلاندن

• Portugisiskatorcer

• Rumänskastoarce

• Ryskaвыжима́тьвыкру́чивать

• Skotsk gæliskasnìomh

• Serbo-Croatian

• Spanskaexprimir, retorcer, escurrir, retorcer

• Svenskavrida ur

• 
  

• Engelskato hold tightly and press or twist

• Danskavride

• Holländskawringen

• Finskaväännellä qualifier

• Indonesiskaremas

• Portugisiskatorcer

• Ryskaсжима́ть

• Skotsk gæliskasnìomh

• Spanskaretorcer

• 
  

• Engelskato kill an animal by breaking its neck by twisting

• Maorikōwiri, tāwhiri

• Holländskacheckwringen, checkuitwringen

• Franskachecktordre

• Interlinguacheckexprimer, checktorquer

34.

• Engelskato twist or whirl

• Arabiskaneeded

• Danskahvirvle

• Esperantoneeded

• Estniskakeerlema

• Finskapyörteillä, kieppua

• Franskatourbillonner

• Idoneeded

• Italienskavorticare, turbinare

• Japanska巻く, 渦巻く

• Khmerកួច

• Maorimāwe, māue, whirowhiro, kōripo, miro, kōmingo

• 
  

• Engelskato be arranged in a twist, spiral or whorl

• Esperantoneeded

• Finskakiertyä

• Idoneeded

• Khmerneeded

• 
  

• Engelskatwist or coil of something

• Finskakierre

• Italienskariccio

• Ryskaзавито́к

35.

• Engelskahaving many twists

• Holländskakronkelend

36.

• Engelskato twist or contort the body

• Holländskakronkelen, draaien, vervormen

• Finskavääntelehtiä tuskissaan qualifier

• Franskase débattre, se démener, se tortiller

• Tyskawinden, krümmen

• Italienskacontorcersi

• Maoritakaokeoke, takaoio, takaoraora, takaoriori, hīkaikai, okeoke,

• Polskawić się

• Portugisiskaretorcer-se, contorcer-se

• Ryskaко́рчиться

• Serbo-Croatiansvijati se, previjati se

• Spanskacontorsionar qualifier

37.

• Engelskaboxing, martial arts: a type of sharp, twisting punch

• Japanskaコークスクリュー

• 
  

• Engelskato wind or twist in the path of a corkscrew

• Armeniskaպարուրագծով շարժվել, qualifierhy

• Kinesiska

• Finskakiemurrella

• Maorikōmiro

• Ryskaизвиваться

• 
  

• Engelskato cause something to twist or move in a spiral path or shape

• Ryskaизвивать

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish twist  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare