text Tjeckiska - Swahili

1.

• Engelskatext in which a word appears

• Arabiskaسِيَاق

• Armeniskaհամատեքստ

• Bulgariskaконтекст

• Kinesiska

• Tjeckiskakontext

• Holländskacontext

• Esperantokunteksto

• Estniskakontekst

• Finskakonteksti, asiayhteys, yhteys

• Franskacontexte

• TyskaKontext

• Grekiskaπλαίσιο

• Ungerskaszövegkörnyezet, kontextus

• Irländskacomhthéacs

• Italienskacontesto

• Japanska文脈

• Koreanska문맥맥락

• Manésco-lhaih, cohecks

• Norwegian

• Persiskaزمینه

• Polskakontekst

• Portugisiskacontexto

• Rumänskacontext

• Ryskaконте́кст

• Skotsk gæliskaco-theacsa

• Spanskacontexto

• Svenskakontext

• Tagalogkalamnan

• Uzbekkontekst

• 
  

• Engelskacircumstances or settings

• Arabiskaحَالَة

• Armeniskaհամատեքստ

• Bulgariskaобстановкаситуация

• Kinesiska

• Holländskacontext

• Finskaasiayhteys, yhteys

• Franskacontexte

• TyskaKontext

• Grekiskaσυμφραζόμεναπλαίσιο

• Hebre הקשר

• Ungerskaösszefüggés

• Irländskacomhthéacs

• Italienskacontesto

• Japanska前後関係

• Koreanska맥락짜임새

• Maorihoropaki

• Norwegian

• Polskakontekst

• Portugisiskacontexto

• Rumänskacontext

• Ryskaобстано́вка

• Skotsk gæliskaco-theacsa

• Spanskacontexto

• Svenskasammanhang

• Tagalogkalamnan

• Teluguసందర్భం

2.

• Engelskacomputing: hyperlink

• Arabiskaرَابِط

• Bulgariskaлинк

• Katalanskenllaç

• Kinesiska

• Crimean Tatarbağlantı

• Tjeckiskaodkaz

• Danskalink

• Holländskalink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finskalinkki

• Franskalien

• Galiciskaligazón

• Georgiskaბმული, ლინკი

• TyskaLink

• Hebre לינק

• Ungerskahivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesiskapranala

• Irländskanasc

• Italienskalink

• Japanskaリンク

• Koreanska링크

• Kyrgyzшилтеме

• Lettiskasaite

• Lower Sorbianlink

• Makedonskaврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persiskaپیوند

• Polskalink

• Portugisiskaligação

• Rumänskahyperlink

• Ryskaссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Spanskaenlacehiperenlace

• Svenskahyperlänk

• Walloonhårdêye

3.

• Engelskasecond or subsequent reading of a text or artifact

• American Sign LanguageRu@Palm-ThumbAcross-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross Ru@Palm-ThumbAcrossFingerDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmAcross

• Holländskarecensie

• Finskakertaus

• Franskarelecture

• TyskaDurchsichtÜberprüfung

• Italienskarevisione

• Norwegiananmeldelse

• Polskapowtórzenie

• Portugisiskarevisão

• Ryskaпересмо́тр

• Spanskarepasorepasos

• Svenskarecension

• Turkiskainceleme, teftiş, yeniden göz atma

• 
  

• Engelskaaccount intended as a critical evaluation of a text or a piece of work

• Armeniskaգրախոսություն

• Vitryskaрэцэнзія

• Kinesiska

• Tjeckiskarecenze

• Holländskarecensie

• Finskaarvostelu

• Franskacritique

• Georgiskaმიმოხილვა

• TyskaRezension

• Ungerskakritika

• Italienskarecensione

• Japanska感想文レビュー

• Manéstuarymbaght

• Maoriarotakenga

• Polskarecenzja

• Portugisiskacrítica

• Ryskaреце́нзияревю́

• Skotsk gæliskalèirmheas

• Spanskacrítica

• Teluguసమీక్ష

• Yiddishרעצענזיע

4.

• Engelskatext messaging: for

• Italienskax

• Malayutk

5.

• Engelskasection of text or music

• Katalanskpassatge

• Kinesiska

• Tjeckiskapasáž

• Holländskapassage

• Finskajakso, jae (numbered section of text), juoksutus (section of music)

• Franskapassage

• TyskaPassus

• Grekiskaαπόσπασμαχωρίο

• Japanska一節

• Latintransituslocus

• Norwegian

• Portugisiskapassagem

• Ryskaпасса́жотры́воквы́держка

• Sloveneodlomek

• Spanskapasaje

• Swahilimapito

6.

• EngelskaInserted in a text

7.

• Engelskaa person who writes advertising copy

• Arabiskaneeded

• Armeniskaգովազդագիր

• Kinesiska

• Tjeckiskacopywriter

• Holländskaneeded

• Finskamainostekstien laatija, tekstittäjä, #Finnish

• Franskarédacteur

• TyskaWerbetexterCopywriter

• Hindineeded

• Italienskaredattore

• Japanskaコピーライター

• Koreanska카피라이터

• Portugisiskaredator

• Rumänskacopywriter

• Ryskaкопира́йтер

• Spanskaredactor

• Svenskacopywriter

• Vietnameseneeded

8.

• Engelskaa text character

• Armeniskaխաչանիշ

• Kinesiska

• Holländskakruis

• Finskaristi

• Franskacroix

• TyskaKreuz

• Grekiskaοβελίσκος

• Ungerskakereszt

• Idokruco

• Italienskacroce, daga, coniugazione hermitiana

• Makedonskaкрст

• Portugisiskaadaga

• Rumänskasemn de carte

• Ryskaкре́стик

• Serbo-Croatiankriž, krst

• Swahilinyambuo

• Svenskakors

• Interlinguacheckdaga

• Koreanskacheck단검

• Kurdiskacheckxencer

• Litauiskacheckdurklas

• Spanskacheckpuñal

9.

• Engelskaintroductory textbook

• Albanskaabetare

• Arabiskaكِتَاب تَمْهِيدِيّ

• Vitryskaбуква́р

• Bulgariskaбуква́р

• Kinesiska

• Tjeckiskaslabikář

• Holländskaabecedariu

• Estniskaaabits

• Finskaalkeiskirja, alkeet

• Franskaabc

• TyskaABC-BuchAbecedar

• Grekiskaαλφαβητάριο

• Italienskaqualifieror reading sillabario g

• Japanska入門書

• Koreanska입문서

• Latinabecedārium

• Lettiskaābece

• Litauiskaabėcėlė

• Makedonskaбуквар

• Manésbun-lioar

• Mongolianүсэглэл

• Polskaelementarz

• Portugisiskacartilha

• Rumänskaabecedar

• Ryskaбуква́рьабецеда́рий

• Serbo-Croatian

• Skolt Samiaabbâs

• Slovakiskašlabikár

• Sloveneabecednik

• Spanskaabecé

• Ukrainskaбуква́р

• Uzbekalifbe

• Vietnamesesách vỡ lòng

10.

• Engelskaliterary text

• Finskaproosaruno

11.

• Engelskaextensive commentary on some text

• Finskaselitys

• TyskaErläuterung

• 
  

• Engelskato add a gloss to (a text)

• Finskaselittää

• Portugisiskaglosar

12.

• Engelskaa brief electronic message

• Arabiskaرِسَالَة

• Kinesiska

• Tjeckiskatextovka, esemeska

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Hebre מִסְרוֹן

• Japanska伝言

• Maorikarere-ā-waea

• Polskaesemes

• Portugisiskamensagem de texto

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Svenskasms

• Vietnamesetin nhắn văn bản, nhắn tin

• Volapükvödanunil

• 
  

• Finskatekstata, tekstailla, lähettää tekstiviesti, lähetellä tekstiviesti

• Polskaesemesować

• Ryskaэсэмэсить

• Svenskasms:a

13.

• Engelskato read illegible or obscure text

• Bulgariskaразчитам

• Katalanskdesxifrar

• Finskatavata

• Tyskaentziffern

• Grekiskaαποκρυπτογραφώ

• Spanskadescifrar, interpretar

• Svenskaläsa, tyda, dechiffrera

14.

• Engelskaline of text having a particular meaning

• Armeniskaհոդված

• Tjeckiskapoložka

• Danskapunkt

• Finskakohta

15.

• Engelskatext of a dramatic musical work, such as an opera

• Armeniskaլիբրետո

• Bulgariskaлибре́то

• Katalanskllibret

• Kinesiska

• Tjeckiskalibreto

• Finskalibretto

• Franskalivret

• Georgiskaლიბრეტო

• TyskaLibretto

• Ungerskaszövegkönyv

• Italienskalibretto

• Japanskaリブレット

• Koreanska리브레토

• Norwegianlibretto

• Portugisiskalibreto

• Ryskaлибре́тто

• Spanskalibreto

• Ukrainskaлібре́то

• 
  

• Engelskabook containing such a text

• Armeniskaլիբրետո

• Katalanskllibret

• Kinesiska

• Tjeckiskalibreto

• Finskalibretto

• Tyskaneeded

• Ungerskaneeded

• Japanska台本リブレット

• Norwegianneeded

• Portugisiskalibreto

• Ryskaлибре́тто

16.

• Engelskastatement summarizing the important points of a text

• Finskayhteenveto

• Franskarésumé

• TyskaZusammenfassung

• Hebre תמצית

• Japanska主旨

• Portugisiskaresumo

• Spanskaresumen

• Tagalogbalangkas

17.

• Engelskaline underneath text

• Tjeckiskapodtržení

• Finskaalleviivaus

• Franskasoulignement

• TyskaUnterstreichung

• Grekiskaυπογράμμιση

• Japanska下線

• Maoritāraro

• Polskapodkreślenie

• Portugisiskasublinha

• Ryskaподчёркивание

• Svenskaunderstrykning

18.

• Holländskapetit, brevier, galjard

• Franskagaillarde, petit-texte

• TyskaPetit, Jungfer, Jungfrawschrift

• Italienskatestino

• Spanskagallarda

19.

• Engelskacommemorative poem or other text

• Finskamuistokirjoitus, muistoruno, epitafi

• Isländskaeftirmæli

• Italienskaepitaffio

• Ryskaэпита́фия

20.

• Engelskarectangular border around a section of text

• Holländskakader

• Finskalaatikko

• Franskaencadré

• Grekiskaπλαίσιο

• Makedonskaку́тија

• Persiskaکادر

• Ryskaквадра́т

• Spanskamarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

21.

• Engelskanotation used to indicate how text should be displayed

• Kinesiska

• Tjeckiskaznačkování

• Danskaopmærkning

• Holländskaopmaak

• Franskabalise, balisage

• TyskaAuszeichnung

• Japanskaマークアップ

• Polskaadiustacja

• Portugisiskamarcação

• Ryskaразме́тка

22.

• Engelskathe words to a song

• Arabiskaمَنْشُودكَلِمَات أُغْنِيَة

• Armeniskaխոսք

• Katalansklletra

• Kinesiska

• Tjeckiskaslova

• Danskasangtekst

• Holländskasongtekst

• Esperantoteksto

• Finskasanoitus

• Franskaparoles

• TyskaLiedtextSongtext

• Grekiskaστίχοι

• Hebre מלים לשׁיר

• Hindiलिरिक्रस

• Ungerskadalszöveg, szöveg

• Isländskatexti

• Indonesiskalirik

• Irländskaliricí

• Italienskatesto

• Japanska歌詞

• Kazakiskaмәтін

• Koreanska가사

• Malaylirik, seni kata

• Mongolianдууны үг

• Norwegiantekst

• Polskatekst piosenkisłowa

• Portugisiskaletra

• Ryskaслова́тексты

• Slovenebesedilo

• Spanskaletra

• Svenskasångtext

• Thaiเนื้อ

• Turkiskagüfte, neşide, menşud, söz

• Vietnamesethơ tình

23.

• Engelskaacademy for the advanced study of Jewish texts

• Franskayechiva

• TyskaJeschiwa

• Hebre יְשִׁיבָה

• Polskajesziwa

• Ryskaеши́ва

• Yiddishישיבה

24.

• Engelskapassage in text

• Arabiskaفِقْرَة

• Armeniskaպարբերություն

• Azeríabzas

• Vitryskaпара́графабза́ц

• Bulgariskaпарагра́ф

• Kinesiska

• Tjeckiskaodstavec

• Danskaparagraf

• Holländskaalinea

• Esperantoparagrafo

• Estniskaparagrahv, lõik

• Finskakappale, paragraafi

• Franskaparagraphe

• Georgiskaაბზაცი

• TyskaAbsatz

• Grekiskaπαράγραφος

• Hebre פסקה

• Hindiअनुच्छेद

• Ungerskabekezdés

• Idoparagrafo

• Indonesiskaparagra

• Interlinguaparagrapho

• Irländskaparagrafmír

• Italienskaparagrafo

• Japanska段落

• Kazakiskaабзац

• Koreanska단락

• Kyrgyzабзац

• Laoວັກ

• Lettiskarindkopa

• Makedonskaставставка

• Malayperenggan, paragra

• Maoriwhiti

• Norwegianavsnitt

• Persiskaبند

• Polskaakapit

• Portugisiskaparágrafo

• Rumänskaparagraf

• Ryskaпара́граф

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaodsek

• Sloveneodstavek

• Spanskapárrafo

• Svenskastycke

• Tagalogtalataan

• Tajikбанд

• Thaiอนุเฉท

• Turkiskaparagra

• Turkmenabzas

• Ukrainskaпара́графабза́ц

• Uzbekparagra, xatboshi, abzats

• Vietnameseđoạn

• Volapükbaga

• 
  

• Engelskasort text into paragraphs

• Grekiskaπαραγραφοποιώ

• Italienskaparagrafare

• Svenskastyckindela

25.

• Engelskatext of the dialogue and action for a drama

• Arabiskaسِينَارْيُو

• Armeniskaneeded

• Baskiskaneeded

• Katalanskguió

• Kinesiska

• Tjeckiskascénář

• Danskamanuskript

• Esperantoscenaro

• Estniskakäsikiri

• Färöiskahandrit

• Franskascript

• Georgiskaneeded

• TyskaDrehbuch

• Grekiskaσενάριο

• Hebre תַּסְרִיט

• Japanska脚本台本

• Khmerនាដកថា

• Malayalamതിരക്കഥ

• Maorihōtuhi

• Mongolianneeded

• Polskascenariusz

• Portugisiskascript

• Rumänskascenariu

• Ryskaсцена́рий

• Spanskalibreto

• Svenskamanus

• Tagalogsulatsay

• Thaineeded

• Turkiskasenaryo

• Vietnameseneeded

26.

• Engelskaspace between columns in text

• Finskapalstaväli

• TyskaSpaltenabstand

• Italienskainterstizio

• Spanskamedianil

27.

• Engelskato enter a text message in upper case

• Norwegianrope

28.

• Engelskaa banner on a web page displaying text that scrolls horizontally

• Grekiskaκυλιόμενο μύνημα

29.

• Engelskatext added to the end of a book or an article

• Armeniskaհավելված

• Bulgariskaприложение

• Katalanskapèndix

• Kinesiska

• Tjeckiskapříloha

• Danskaappendiks

• Holländskaaanhangsel, appendix

• Finskaliite, jälkiteksti, täydennysosa

• Franskaannexe

• Galiciskaapéndice

• TyskaAnhang

• Grekiskaπαράρτημα

• Ungerskafüggelék

• Isländskabókarauki

• Irländskaaguisín

• Italienskaappendice

• Japanska付録

• Koreanska부록

• Makedonskaпри́лог

• Malayalamഅനുബന്ധം

• Maoritāpiritanga

• Norwegianvedlegg

• Persiskaضمیمه

• Polskazałącznik

• Portugisiskaapêndice

• Rumänskaapendice

• Ryskaприложе́ние

• Skotsk gæliskaeàrr-ràdh

• Slovenepriloga

• Spanskaapéndice

• Svenskaappendixbilaga

• Tagaloghugpong

• Uzbekdirihablʼ

• Volapüklenseidot

30.

• Engelskarectangular border around a section of text

• Holländskakader

• Finskalaatikko

• Franskaencadré

• Grekiskaπλαίσιο

• Makedonskaку́тија

• Persiskaکادر

• Ryskaквадра́т

• Spanskamarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

31.

• Engelskatext written by hand

• Armeniskaձեռագիր

• Bulgariskaръкопис

• Finskakäsin kirjoittaa#Finnishfi

• Grekiskaγραπτό

• Lettiskarokraksts

• Portugisiskamanuscrito

• Ryskaру́копись

• Svenskahandskrift

• Zuluisandla

32.

• Engelskapen for highlighting

• Kinesiska

• Tjeckiskazvýrazňovač

• Holländskamarkeerstift

• Finskakorostuskynä

• Franskasurligneur

• TyskaMarkerTextmarker

• Grekiskaυπογραμμιστής

• Italienskaevidenziatore

• Japanska蛍光ペン

• Normanmèrtcheux leunminneux

• Koreanska형광펜

• LuxembourgishMarqueur

• Portugisiskacaneta marca-texto

• Ryskaхайла́йтер, флома́стертекстовыдели́тель

• Spanskaresaltador

• Svenskaöverstrykningspenna

33.

• Engelskadictation: to make such conversion from speech to text

• Finskakirjoittaa puhtaaksi

• Portugisiskatranscrever

34.

• Engelskarectangular border around a section of text

• Holländskakader

• Finskalaatikko

• Franskaencadré

• Grekiskaπλαίσιο

• Makedonskaку́тија

• Persiskaکادر

• Ryskaквадра́т

• Spanskamarco

• Thaiกล่อง

• Wallooncåde

35.

• Engelskaapplication which allows instant text communication

• Kinesiska

• Finskapikaviestin

• Franskamessagerie instantanée

• Ungerskaazonnali üzenetküldő

• Makedonskaмесенџер

• Polskakomunikator internetowy

• Spanskamensajería instantánea

36.

• EngelskaExtraneous text added to a message for the purpose of concealing its beginning, ending, or length

• Finskapehmike

37.

• Engelskaact of cancelling

• Katalanskcancel·lació

• Kinesiska

• Tjeckiskazrušení

• Danskaannullering

• Holländskaafgelasting, intrekken

• Franskaannulation

• TyskaAufhebungStreichung

• Grekiskaακύρωση

• Hebre ביטול

• Indonesiskapembatalan

• Italienskacancellazione

• Japanska取り消し削除抹消

• Koreanska취소말소

• Portugisiskacancelamento

• Ryskaотме́нарасторже́ние

• Spanskacancelaciónanulación, proceso de interrumpir, supresión

• Svenskaförkortningstrykning

• Tagalogpayi, pagpayi

38.

• Engelskaword for word

• Armeniskaբառ առ բառ

• Katalanskmot a mot

• Kinesiska

• Tjeckiskadoslovně, slovo od slova

• Danskaordret, ord for ord, ord til andet

• Finskasananmukaisesti, sanatarkasti, kirjaimellisesti, sanasta sanaan

• Franskatexto, mot pour mot, littéralement

• Tyskawortgetreu, wortwörtlich

• Grekiskaαυτολεξεί

• Hebre מילה במילה

• Hindiशब्दश

• Ungerskaszóról szóra

• Isländskaorðrétt, orð fyrir orð

• Japanska一語一語

• Latinipsis litteris

• Norwegian

• Portugisiskaà letra, palavra por palavra, ipsis litteris, verbati

• Ryskaдосло́вно, сло́во в сло́во

• Skotsk gæliskafacal air an fhacal

• Serbo-Croatiandoslovce, doslovno

• Slovenedobesedno

• Spanskaliteralmente, textualmente

• Svenskaordagrant, ord för ord, verbati, ordagrann

• Turkiskaaynen, harfi harfine, kelimesi kelimesine, motamo

• Urdúخوبخو

• Vietnameseđúng

• YorubaAtenuso

39.

• Engelskastandard text used routinely

• Finskavakioteksti

• Franskatexte standard

• TyskaTextbaustein

• Polskagotowiec, szablon

• Turkiskastandart metin

40.

• Engelskatext prompt

• Kinesiska

• Tjeckiskapříkazový řádek

• Holländskaopdrachtregel

• Franskaligne de commande

• TyskaKommandozeile

• Japanskaコマンドライン

• Persiskaخط فرمان

• Portugisiskalinha de comando

• Rumänskatext de comandă, linie de comandă (linie textuală de comandă)

• Ryskaкома́ндная строка́

41.

• Engelskajournalism: text that is to be typeset

• Bulgariskaматериал за набиране

• Holländskakopij

• Finskaraakateksti

• Ryskaру́кописьматериа́л

• Skotsk gæliskacopaidhlethbhreac

• 
  

• Engelskatext of a newspaper article

• Holländskakopij

• Finskateksti

• Franskacopie

• Grekiskaαντίγραφο

• Hindiप्रति

• Ryskaко́пия

• Swahilinakala

• 
  

• Engelskaresult of gene or chromosomal duplication

• Franskacopie

• Italienskacopia

• Portugisiskacópia

• Spanskacopia

• Georgiskacheckასლი, checkკოპიო check

• Tyskaqualifierdedede

• Hebre checkעותקחיקוי

• Norwegiancheckkopi

• Spanskacheckcopia

• Turkiskacheckkopya

42.

• Engelskaobject from which all later copies and variations are derived

• Armeniskaսկզբնագիր

• Kinesiska

• Holländskaorigineel

• Finskaalkuperäiskappale, originaali

• Franskaoriginal

• TyskaOriginal

• Grekiskaπρωτότυπο

• Isländskafrumeintak

• Japanska原作jaja

• Norwegian

• Portugisiskaoriginal

• Ryskaоригина́лru

• Serbo-Croatian

• Spanskaoriginal

• Swahilihalisi

• Svenskaoriginal

• Yiddishאָריגינאַל

43.

• Engelskamacro that replaces one text string with another

44.

• Engelskathe addition of new text on a previously printed stamp

• Ungerskafelülnyomás

45.

• Engelskaart and science of text interpretation

• Ancient Greekἑρμηνεία

• Tjeckiskahermeneutika

• Holländskahermeneutiek

• Finskahermeneutiikka

• Franskaherméneutique

• TyskaHermeneutik

• Indonesiskahermeneutik

• Italienskaermeneutica

• Japanska解釈学

• Koreanska해석학

• Norwegianhermeneutikk

• Polskahermeneutyka

• Portugisiskahermenêutica

• Rumänskahermeneutică

• Ryskaгермене́втика

• Spanskahermenéutica

• Svenskahermeneutik

• Tagalogpalaliwatang-Bibliya, palaliwatan

46.

• Engelskacomputing: hyperlink

• Arabiskaرَابِط

• Bulgariskaлинк

• Katalanskenllaç

• Kinesiska

• Crimean Tatarbağlantı

• Tjeckiskaodkaz

• Danskalink

• Holländskalink, koppeling

• Esperantoligilo

• Finskalinkki

• Franskalien

• Galiciskaligazón

• Georgiskaბმული, ლინკი

• TyskaLink

• Hebre לינק

• Ungerskahivatkozás, link

• Idoligilo, hiperligilo

• Indonesiskapranala

• Irländskanasc

• Italienskalink

• Japanskaリンク

• Koreanska링크

• Kyrgyzшилтеме

• Lettiskasaite

• Lower Sorbianlink

• Makedonskaврскахиперврска

• Malaypautan

• Normanlian

• Ossetianæрвитæн

• Persiskaپیوند

• Polskalink

• Portugisiskaligação

• Rumänskahyperlink

• Ryskaссы́лкалинк

• Slovenepovezava

• Spanskaenlacehiperenlace

• Svenskahyperlänk

• Walloonhårdêye

47.

• Engelskaprogram for modifying text files

• Bulgariskaредактор

• Tjeckiskaeditor

• Holländskaeditor

• Finskaeditori

• TyskaEditor

• Isländskaritill

• Irländskaeagarthóir

• Italienskaeditor

• Malaypenyunting, editor, pengedit

• Norwegianeditor

• Persiskaویرایشگر

• Polskaedytor

• Portugisiskaeditor

• Rumänskaeditor

• Ryskaреда́ктор

• Spanskaeditor

• Swahilimhariri

• Svenskaredigerare

48.

• Engelskatext used to mark off a quantity of text

• Tjeckiskahlava

• Franskachapeau

• Grekiskaκεφαλίδα

• Japanskaヘッダー

• Ryskaзаголо́вок

• Svenskarubrik

49.

• Engelskafeel or shape of a surface or substance

• Katalansktextura

• Kinesiska

• Holländskatextuur

• Finskatuntu, tuntuma, rakenne

• Franskatexture

• TyskaTextur

• Maorikakano

• Norwegian

• Rumänskațesătură

• Ryskaстрое́ниетексту́ра

• Skotsk gæliskadèanamh

• Walisiskagwead

• 
  

• Engelskaart: quality produced by interaction of elements

• Katalansktextura

• Finskarakenne

• Franskatexture

• Rumänskacalitate a țesăturii

• 
  

• Engelskacomputer graphics: image applied to a polygon

• Katalansktextura

• Kinesiska

• Tjeckiskatextura

• Holländskatextuur

• Finskatekstuuri

• Franskatexture

• TyskaTextur

• Italienskatexture

• Japanskaテクスチャ

• Rumänskatextură

• Ryskaтексту́ра

• Mandarincheck纹理

• Holländskachecktextuur

• Isländskacheckáferð

• Spanskachecktextura

50.

• Engelskaa change to the text of a document

• Arabiskaتَحْرِير

• Bulgariskaредакция

• Katalanskedició

• Kinesiska

• Holländskawijzigingbewerking

• Esperantoŝanĝo, modifo, adapto

• Estniskaparandus

• Finskamuokkaus, muutos

• Franskamodification

• TyskaBearbeitung

• Hebre עריכה

• Italienskamodifica

• Japanska編集

• Koreanska편집

• Latincorrectio

• Malaysuntingan

• Malayalamസംശോധനം

• Maoriētita

• Norwegianredigere

• Old Englishadihtan

• Persiskaویرایش

• Polskaedycja

• Portugisiskaedição

• Rumänskamodificareredactare

• Ryskaреда́кцияпра́вка

• Svenskaändra, redigera

• Thaiการแก้ไข

• Vietnamesebiên tập

• 
  

• Engelskato change a text, or a document

• Arabiskaحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armeniskaխմբագրել

• Baskiskaargitaratu

• Bulgariskaредактирам

• Katalanskeditar

• Kinesiska

• Tjeckiskaeditovat

• Danskaredigere

• Holländskabewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Estniskatoimetama

• Finskamuokata, muuttaa, editoida

• Franskamodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgiskaრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Tyskabearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Ungerskaszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irländskacuir in eagar

• Italienskaredigere, elaborare

• Japanska編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Koreanska편집

• Latincorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Norwegianredigere

• Old Englishneeded

• Persiskaویرایش کردن

• Polskaedytować, redagować

• Portugisiskaeditar

• Rumänskaedita, modifica, schimba

• Ryskaредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Slovakiskazmeniť, editovať

• Spanskaeditar

• Svenskaredigera, bearbeta, ändra

• Thaiแก้ไข

• Turkiskadeğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Walisiskagolygu

51.

• Engelskaa passage of several notes sung to one syllable of text

• Portugisiskamelisma

52.

• Engelskaalgorithm that generates a numeric, or fixed-size character output from a variable-sized piece of text or other data

• Katalanskfunció resum

• Isländskatætifall

53.

• Engelskabeginning or introductory portion coming before the main text of a document or book

• Arabiskaمُقَدِّمَة

• Vitryskaпрадмо́ва

• Bulgariskaпредговор

• Katalanskprefaci

• Kinesiska

• Tjeckiskapředmluva

• Finskaalkusanat

• Franskapréface

• TyskaVorwort

• Grekiskaπρόλογος

• Ungerskaelőszó

• Idoprefaco

• Italienskaprefazione

• Japanska序文前書き

• Koreanska서문

• Latinpraefātiō

• Makedonskaпредговор

• Manchuᠶᠠᡵᡠᠨ

• Maorikupu takamua, kupu whakataki

• Normanpréfache

• Persiskaمقدمهدیباچه

• Polskawstęp

• Portugisiskaprefácio

• Rumänskaprefață

• Ryskaпредисло́виепроло́г

• Skotsk gæliskaro-ràdh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapredhovorúvod

• Slovenepredgovor

• Spanskaprefacio

• Svenskaförord

• Tagalogpambungad

• Teluguపీఠిక

• Ukrainskaпередмо́ва

• Vietnameselời tựa

• Yiddishהקדמההאַגדאָמע

• 
  

• Engelskato introduce a text

• Franskapréfacer

• Grekiskaπρολογίζω

• Idoprefacizar

• Normanpréfachi

• Portugisiskaprefaciar

• Ryskaпредваря́ть

• Spanskaprefar

54.

• Engelska(computing) basic element in a text string

• Kinesiska

• Tjeckiskaznak

• Danskategn

• Holländskakarakter

• Finskamerkki

• Franskacaractère

• TyskaCharacter, Zeichen

• Grekiskaχαρακτήρας

• Hebre תו

• Ungerskabetű, karakter

• Italienskacarattere

• Japanska記号

• Persiskaنویسه

• Portugisiskacaractere

• Ryskaси́мвол

• Spanskacarácter

• Svenskatecken

• Tamilஎழுத்துரு

• Turkiskakarakter

55.

• Engelskaextensive commentary on some text

• Finskaselitys

• TyskaErläuterung

• 
  

• Engelskato add a gloss to (a text)

• Finskaselittää

• Portugisiskaglosar

56.

• Engelskato obtain information about something from a text source

• Katalanskcercar

• Kinesiska

• Tjeckiskavyhledat

• Holländskaopzoeken

• Finskakatsoa

• Franskachercher

• Galiciskabuscar

• Tyskanachschlagen, nachsehen

• Ungerskautánanéz

• Italienskacercare

• Japanska検索

• Occitancercar

• Portugisiskabuscar, pesquisar, consultar

• Rumänskacăuta

• Ryskaиска́ть

• Spanskabuscar

• Svenskaslå upp

57.

• Engelskaa block of text which has been copied and pasted from somewhere else

• Franskacopié-collé

• Japanskaコピペ, コピペ

• Koreanska복붙

• Ryskaкопипа́ста

• 
  

• Engelskato copy and paste data, usually text

• Ryskaкопи́роватьсдира́ть

• Spanskaqualifieres

58.

• Engelskato produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine

• Arabiskaطَبَعَ

• Vitryskaдрукава́ць

• Kinesiska

• Tjeckiskatisknout

• Holländskadrukken, afdrukken, printen

• Estniskatrükkima

• Färöiskaprenta

• Finskapainaa, tulostaa

• Franskaimprimer

• Georgiskaneeded

• Tyskadrucken

• Hebre הדפיס

• Hindiछापना

• Ungerskanyomtat

• Isländskaprenta

• Idoimprimar

• Irländskaclóbhuail

• Istriotstanpà

• Italienskastampare

• Japanska印刷

• Khmerបោះពុម្ព

• Koreanska인쇄

• Malaycetak

• Maoritā, perehi

• Normanîmprînmer qualifier

• Norwegiantrykke

• Persiskaچاپ کردن

• Polskadrukować

• Portugisiskaimprimir

• RumänskaImprima

• Ryskaпеча́тать

• Scotsprent

• Skotsk gæliskaclò-bhuail

• Slovakiskatlačiť

• Spanskaimprimir

• Svenskatrycka

• Thaiพิมพ์ตีพิมพ์

• Turkiskayazdırmak

• Urdúچھاپنا

• Venetianstanpar

• Vietnamesein, chư in

• Volapükbükön, qualifiervo

• Yiddishדרוקן

• 
  

• Engelskato write clearly

• Holländskain drukletters schrijven

• Finskatekstata

• Ungerskanyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír

• Italienskascrivere in stampatello

• Polskapisać drukowanymi literami

• Ryskaписа́ть печа́тными бу́квами

• Skotsk gæliskasgrìobh mar chlò

• Svenskatexta

• 
  

• Engelskaletters forming the text of a document

• Finskapräntti, teksti

• Ryskaшрифт

• Scotsprent

59.

• Engelskawritten text

• Franskalettrage

• TyskaBeschriften

60.

• Engelskacarve text or symbols into (something)

• Bulgariskaгравирам

• Katalanskgravar

• Kinesiska

• Holländskagraveren

• Finskakaivertaa

• Franskagraver

• Tyskagravieren

• Grekiskaχαράσσω

• Irländskagrábháil

• Italienskaincidere, intagliare

• Japanska刻む彫り込む彫刻

• Latininsigno

• Luxembourgishgravéieren

• Norwegiangravere

• Portugisiskagravar

• Ryskaгравирова́ть, высека́ть, выреза́ть

• Serbo-Croatianugravirati

• Spanskagrabar

• Svenskagravera, karva, etsa

61.

• Engelskato convert plain text into code

• Bulgariskaкодирам

• Tjeckiskazakódovat

• Finskakoodata

• Grekiskaκωδικοποιώ, κωδικογραφώ

• Portugisiskacodificar

• Rumänskacodifica

• Spanskacodificar

• Svenskakoda

62.

• Engelskaof or pertaining to text

• Asturiantestual

• Katalansktextual

• Danskaskriftlig, tekstuel

• Finskatekstuaalinen

• Franskatextuel

• Galiciskatextual

• Tyskatextuell

• Irländskatéacsach

• Italienskatestuale

• Norwegian

• Portugisiskatextual

• Ryskaте́кстовый, текстово́й, текстуа́льный

• Spanskatextual

63.

• Engelskaeditor who prepares text for publication

• Finskaeditoija

• Franskalecteur-correcteurfr

• Ungerskaolvasószerkesztő

• Spanskacorrector

• Walisiskaneeded

64.

• Engelskalink from one electronic document to another

• Arabiskaاِرْتِبَاط تَشَعُّبِيّ

• Bashkirһылтанма

• Kinesiska

• Danskahyperlink

• Holländskahyperlink

• Finskahyperlinkki

• Franskahyperlien

• TyskaHyperlinkQuerverweis

• Grekiskaυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irländskahipearnasc

• Japanska超連結子

• Khmerតំណភ្ជាប់

• Koreanska하이퍼링크

• Makedonskaхиперврска

• Norwegian

• Polskalinkhiperłącze

• Portugisiskahiperlink

• Ryskaгиперссы́лка

• Spanskahiperenlace

• Svenskahyperlänk

• Tagalogkawingan

• Turkiskahiper bağ, üst bağ

• 
  

• Engelskaarea on a Web page

• Bashkirһылтанма

• Finskahyperlinkki

• Franskalien

• TyskaHyperlinkQuerverweis

• Grekiskaυπερσύνδεσμος

• Idohiperligilo

• Irländskahipearnasc

• Koreanska하이퍼링크

• Makedonskaхиперврска

• Portugisiskahiperligação

• Svenskahyperlänk

• Turkiskahiper bağ, üst bağ

• TyskacheckHypertext-Link

• Spanskacheckhipervínculo

65.

• Engelskasection of the Bible or other religious text read as part of a divine service

• Finskasana

• Irländskaceacht

• Maorituhinga

• Swahilifunzo

• Old Provençalcheckleyçon

• Spanskachecklección

66.

• Engelskaimage inserted into text

• Finskakuvituskuva

• Franskain texte

• Ryskaвкле́йкавкла́дыш

67.

• Engelskapracticed under the pretext of religion

• Bulgarian набожен

• Finskatekopyhä, muotojumalinen

• Georgiskaღვთისმოშიში, ღვთისმოსავი

• Japanskaqualifierja宗教にかこつけた

• Skotsk gæliskacràbhach

• Serbo-Croatiannabožan

• Turkiskabağnaz, yobaz

• Italienskacheckpio

• hāliġ

• Spanskacheckpiadoso, checkpiadosa

68.

• Engelskaa vertical body of text

• Armeniskaսյունակ

• Bashkirбағана

• Esperantokolumno

• TyskaSpalte

• Ungerskahasáb

• Irländskacolún

• Maoritīwae

• Norwegian

• Portugisiskacoluna

• Ryskaстолбе́цколо́нка

• Slovakiskastĺpec

• Spanskacolumna

• Svenskakolumn

69.

• Engelska"they leave", usually in the context of theatre

• Kinesiska

• Finskapoistuvat

• Latinexeunt

• Ryskaухо́дят

70.

• Engelskato draw a line through a text

• Finskayliviivata

• Franskabarrer, raturer, rayer

71.

• Engelskalight line to help align the text

• Finskaapuviiva

• Portugisiskapauta

• Swahilikielelezo

72.

• Engelskaa written passage

• Afrikaansteks

• Albanskatekst

• Arabiskaنَصّ

• Armeniskaտեքստ

• Azerímətn

• Vitryskaтэкст

• Bulgariskaтекст

• Kinesiska

• Tjeckiskatext

• Danskatekst, skrift

• Holländskatekst

• Esperantoteksto

• Estniskatekst

• Färöiskatekstur

• Finskateksti, kirjoitus

• Franskatexte

• Georgiskaტექსტი

• TyskaText

• Grekiskaκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Ungerskaszöveg

• Isländskatexti

• Idotexto

• Indonesiskateks

• Irländskatéacs

• Italienskatesto

• Japanskaテキスト本文

• Koreanska텍스트

• Latintextus

• Lettiskateksts

• Litauiskatekstas

• LuxembourgishText

• Makedonskaтекст

• Malayteks

• Manésteks

• Maorikuputuhi

• Norwegiantekst

• Persiskaمتن

• Polskatekst

• Portugisiskatexto

• Ryskaтекст

• Skotsk gæliskateacsa

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatext

• Slovenetext

• Spanskatexto

• Swahilinakala

• Svenskatext

• Tagaloglamandiwa

• Tajikматн

• Thaiข้อความ

• Turkiskametin

• Ukrainskaтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Walisiskatestun

• Engelskaa written passage

• Afrikaansteks

• Albanskatekst

• Arabiskaنَصّ

• Armeniskaտեքստ

• Azerímətn

• Vitryskaтэкст

• Bulgariskaтекст

• Kinesiska

• Tjeckiskatext

• Danskatekst, skrift

• Holländskatekst

• Esperantoteksto

• Estniskatekst

• Färöiskatekstur

• Finskateksti, kirjoitus

• Franskatexte

• Georgiskaტექსტი

• TyskaText

• Grekiskaκείμενο

• Hebre טקסט

• Hindiपाठ

• Ungerskaszöveg

• Isländskatexti

• Idotexto

• Indonesiskateks

• Irländskatéacs

• Italienskatesto

• Japanskaテキスト本文

• Koreanska텍스트

• Latintextus

• Lettiskateksts

• Litauiskatekstas

• LuxembourgishText

• Makedonskaтекст

• Malayteks

• Manésteks

• Maorikuputuhi

• Norwegiantekst

• Persiskaمتن

• Polskatekst

• Portugisiskatexto

• Ryskaтекст

• Skotsk gæliskateacsa

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatext

• Slovenetext

• Spanskatexto

• Swahilinakala

• Svenskatext

• Tagaloglamandiwa

• Tajikматн

• Thaiข้อความ

• Turkiskametin

• Ukrainskaтекст

• Vietnamesevăn bản, bài đọc

• Walisiskatestun

• 
  

• Engelskaa book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Kinesiska

• Holländskatekst

• Esperantoteksto

• Finskateksti, kirjoitus

• Franskatexte

• TyskaText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesiskateks

• Irländskatéacs

• Italienskatesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portugisiskatexto

• Ryskaтекст

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskatexto

• Thaiตำรา

• Engelskaa book, tome or other set of writings

• Afrikaansteks

• Kinesiska

• Holländskatekst

• Esperantoteksto

• Finskateksti, kirjoitus

• Franskatexte

• TyskaText

• Haitian Creoletèks

• Hebre טקסט

• Indonesiskateks

• Irländskatéacs

• Italienskatesto

• Neapolitantiestu, tiestu

• Portugisiskatexto

• Ryskaтекст

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskatexto

• Thaiตำรา

• 
  

• Engelskaa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabiskaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Katalanskneeded

• Kinesiska

• TjeckiskaSMStextovka

• Danskasms

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Georgiskaტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• TyskaSMS

• Grekiskaμήνυμα

• Hebre SMS

• Italienskasms

• Japanska伝言短信

• Portugisiskatorpedo

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskamensaje de texto

• Svenskasms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Walisiskaneges destun

• Engelskaa brief written message transmitted between mobile phones

• AfrikaansSMS

• Arabiskaرِسَالَةإِس إِم إِس

• Katalanskneeded

• Kinesiska

• TjeckiskaSMStextovka

• Danskasms

• Holländskasms

• Finskatekstiviesti

• Franskatexto

• Georgiskaტექსტური შეტყობინება, შეტყობინება, ესემესი, მესიჯი

• TyskaSMS

• Grekiskaμήνυμα

• Hebre SMS

• Italienskasms

• Japanska伝言短信

• Portugisiskatorpedo

• Ryskaсообще́ниеэс-эм-э́с

• Skotsk gæliskateacsa

• Spanskamensaje de texto

• Svenskasms

• Thaiข้อความสั้น

• Volapükvödanunil

• Walisiskaneges destun

• 
  

• Engelskato send a text message to

• AfrikaansSMS

• Katalanskneeded

• Tjeckiskapísnout

• Holländskasms'en

• Finskatekstata

• Franskatextoter

• Tyskasimsen

• Italienskamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugisiskamandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanskatextear, mensajear

• Svenskamessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Walisiskatecstio

• Engelskato send a text message to

• AfrikaansSMS

• Katalanskneeded

• Tjeckiskapísnout

• Holländskasms'en

• Finskatekstata

• Franskatextoter

• Tyskasimsen

• Italienskamessaggiare

• Normantexter

• Navajonáʼníłtąsh qualifier

• Portugisiskamandar/enviar (uma) mensagem/mensagem de texto

• Spanskatextear, mensajear

• Svenskamessa qualifier

• Vietnamesenhắn tin

• Walisiskatecstio

73.

• Engelskaformal manual of instruction

• Afrikaanshandboek

• Albanskalibër shkollor

• Arabiskaكِتَاب مَدْرَسِيّ

• Armeniskaդասագիրք

• Asturiantestu

• Azerídərslik, dərs kitabı

• Vitryskaпадру́чнік

• Bengaliপাঠ্যপুস্তক

• Bulgariskaуче́бник

• Burmesiskaကျောင်းသုံးစာအုပ်

• Katalanskllibre de text

• Kinesiska

• Tjeckiskaučebnice

• Danskalærebog

• Dhivehineeded

• Holländskastudieboek

• Esperantolernolibro, tekstolibro

• Estniskaõpik

• Färöiskalærubók

• Finskaoppikirja

• Franskamanuel

• Friulianneeded

• Galiciskalibro de texto

• Georgiskaსახელმძღვანელო

• TyskaLehrbuch

• Grekiskaεγχειρίδιοβιβλίο

• Hebre סֵפֶר לִמוּד

• Hindiपाठ्यपुस्तक

• Ungerskatankönyv

• Isländskakennslubók

• Indonesiskabuku pelajaran

• Interlinguemanuale

• Irländskatéacsleabhar

• Italienskalibro di testo

• Japanska教科書

• Kazakiskaоқулық

• Khmerសៀវភៅសិក្សា

• Koreanska교과서

• Kyrgyzокуу китеби

• Laoປຶ້ມແບບຮຽນ

• Latinlīber definitivus

• Lettiskamācību grāmata

• Litauiskavadovėlis

• Makedonskaу́чебник

• Malaybuku teks

• Maoripukapuka matua, pukapuka kaupapa

• Mongolianсурах бичиг

• Norwegian

• Ossetianахуыргӕнӕг чиныг

• Persiskaکتاب درسی

• Polskapodręcznik

• Portugisiskalivro de textosebentaapostila

• Rumänskamanual

• Ryskaуче́бникруково́дство qualifier

• Skotsk gæliskateacs-leabhar

• Serbo-Croatian

• Shanပပ်ႉႁဵၼ်း

• Slovakiskaučebnica

• Sloveneučbenik

• Spanskalibro de texto

• Svenskalärobok

• Tagalogaralang aklat, aklat-aralin, aklat-pampaaralan

• Tajikкитоби дарсӣ

• Thaiตำราเรียน

• Turkiskaders kitabı

• Turkmenokuw kitaby

• Ukrainskaпідру́чник

• Urdúنصابی کتاب

• Uzbekdarslik

• Vietnamesesách giáo khoa

• Volapüktidabuk

• Walisiskagwerslyfr

• Västfrisiskaskriuwboek

• Yiddishלערנבוךהאַנטבוך

• 
  

• Engelskaof or pertaining to textbooks or their styles

• Armeniskaդասագրքային

• Kinesiska

• Tjeckiskaučebnicový

• Danskaskole-

• Finskaoppikirja

• Ryskaneeded

• Spanskalibro

• Volapüktidabukik

74.

• Engelskato repeat aloud some passage, poem or other text previously memorized, often before an audience

• Kinesiska

• Danskarecitere

• Holländskareciteren

• Esperantodeklami

• Franskaréciter

• Tyskarezitieren

• Grekiskaαπαγγέλλω

• Ungerskafelmond, szaval

• Japanska暗唱

• Normanr'citer

• Koreanska부르다읊다

• Kurdiska

• Maoritātaku, takutaku, takitaki, whakaaraara, tohitū qualifier

• Norwegian

• Persiskaبرخواندن

• Polskarecytować

• Portugisiskarecitar

• Rapa Nuirongorongo

• Ryskaдеклами́роватьцити́ровать

• Spanskarecitar

• Walisiskaadrodd

75.

• Engelska(botany) tissue that grows from the cork cambiu

• Latintextus integumentarius secundus

• Ryskaлуб

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swahili text  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare