<>

etmek Turkiska - Holländska

1.


2.

  • Holländskaaanvaarden, accepteren

  • Turkiskakabul etmek


3.

  • Turkiskaalmak, tüketmek


  • Holländskaslikken

  • Turkiskainanmak, kabul etmek, kabullenmek, yutmak


4.

  • Holländskagenezen, helen

  • Turkiskatedavi etmek, iyileştirmek, sağaltmak


5.

  • Holländskamartelen, folteren

  • Turkiskaeziyet etmek, işkence etmek


6.

  • Holländskarijpen, volwassen worden

  • Turkiskaolgunlaşmak, erginleşmek, oldurmak, tekamül etmek, vadesi gelmek


7.


8.


9.

  • Turkiskaçullanmak, saldırmak, taarruz etmek


10.


11.


12.

  • Turkiskabaşvuru yapmak, müracaat etmek


  • Turkiskabaşvurmak, müracaat etmek, talep etmek


13.

  • Holländskabeschermen

  • Turkiskakorumak, muhafaza etmek


  • Holländskabewaren, in stand houden

  • Turkiskadevam ettirmek, muhafaza etmek, sürdürmek


14.


15.

  • Turkiskahakaret etmek, iftira etmek, qualifiertr


16.

  • Holländskaoverzien, overschouwen

  • Turkiskabakmak, gözetmek, izlemek, gözetim altında tutmak


  • Holländskatoezien op, toezicht houden op, een oog(je) houden op

  • Turkiskaidare etmek, yönetmek


  • Holländskabekijken, toezien op

  • Turkiskadenetlemek, kontrol etmek


17.

  • Holländskabeperken

  • Turkiskasınırlamak, tahdit etmek


18.

  • Holländskakijken

  • Turkiskaizlemek, seyretmek


  • Holländskacheckzorgen voor, checkopletten

  • Turkiskagöz kulak olmak, bakmak, gözetmek


  • Holländskaopletten, uitkijken

  • Turkiskadikkat etmek


19.

  • Turkiskaemprenye etmek, sugeçirmez yapmak

  • Turkiskadöllemek, tohumlamak


20.

  • Holländskaverdergaan, voortzetten, doorgaan

  • Turkiskadevam etmek, sürmek


  • Holländskaverdergaan, voortzetten, herbeginnen

  • Turkiskadevam etmek, sürdürmek


21.

  • Holländskaverzekeren, afzekeren, beveiligen

  • Turkiskatemin etmek, güvence altına almak


  • Holländskaverzekeren

  • Turkiskatemin etmek (rahatlatıcı/ikna edici sözlerle)


22.


23.

  • Holländskaopgeven, prijsgeven, overgeven

  • Turkiskabırakmak, kabullenmek, pes etmek


24.

  • Holländskaverlenen

  • Turkiskavermek, bağışlamak, bahşetmek


  • Holländskaverlenen

  • Turkiskabahşetmek, ihsan etmek


25.

  • Holländskaverhoren, ondervragen, interrogeren

  • Turkiskasorguya çekmek, sorgulamak, soru sormak, isticvap etmek, istinkak etmek


26.

  • Holländskacheckstraffen, checkveroordelen

  • Turkiskahüküm vermek, hüküm giydirmek, mahkum etmek


27.

  • Holländskaannexeren, inlijven

  • Turkiskakatmak, eklemek, bağlamak, ilhak etmek


28.

  • Turkiskaağzına çalmak, bağırıp çağırmak, sövmek, veryansın etmek


29.


30.


31.

  • Holländskacomplimenteren, een compliment geven

  • Turkiskailtifat etmek


32.

  • Holländskaopscheppen

  • Turkiskaböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek


33.

  • Holländskaadviseren, raadgeven, advies geven

  • Turkiskatavsiye etmek


34.

  • Holländskaaanbieden, presenteren, vertonen, voorstellen

  • Turkiskaönermek, teklif etmek


35.


36.


37.

  • Turkiskaoluşmak, teşkil etmek


  • Turkiskaatamak, seçmek, tayin etmek


38.

  • Turkiskaitiraf etmek, açıkça söylemek, ilan etmek


39.

  • Turkiskaanlatmak, ifade etmek


40.

  • Holländskaoverplaatsen, verplaatsen

  • Turkiskatransfer etmek, aktarmak, yollamak


  • Holländskacheckoverbrengen

  • Turkiskacheckaktarmak, checktransfer etmek


41.


42.


43.

  • Holländskazich beijveren, proberen, nastreven

  • Turkiskagayret etmek, qualifiertr


44.


45.

  • Holländskabevestigen, vaststellen

  • Turkiskatespit etmek, saptamak


46.

  • Holländskaglimlachen, smuilen

  • Turkiskagülümsemek, tebessüm etmek


47.

  • Holländskachanten, zingen

  • Turkiskaşarkı söylemek, terennüm etmek


48.


49.


50.

  • Holländskaaansporen, aanporren, manen

  • Turkiskaikaz etmek, uyarmak


51.

  • Turkiskagöze almak, riske etmek


52.

  • Holländskavergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

  • Turkiskaazat etmek, özgür kılmak


53.

  • Holländskacreëren, scheppen, maken

  • Turkiskayaratmak, oluşturmak, meydana getirmek, ortaya koymak, teşekkül ettirmek, tekvin etmek


54.

  • Holländskazweren, een eed afleggen

  • Turkiskaant içmek, yemin etmek


  • Holländskavloeken, schelden

  • Turkiskasövmek, küfretmek


55.


56.

  • Holländskaafraffelen

  • Turkiskaacele etmek, aşıkmak


57.


58.

  • Holländskauitgaan, vertrekken

  • Turkiskaçıkmak, uzaklaşmak, ayrılmak, terk etmek


59.

  • Holländskaverkrachten

  • Turkiskatecavüz etmek, zor kullanmak, zorlamak, göğmek, namusa sataşmak


60.

  • Holländskaafzonderen

  • Turkiskaayırmak, tecrit etmek


61.

  • Holländskaplagen, belachelijk maken

  • Turkiskaalay etmek


62.

  • Holländskauitroeien

  • Turkiskabertaraf etmek, kökünü kurutmak


63.


64.

  • Holländskaapplaudisseren

  • Turkiskabeğenmek, takdir etmek, alkışlamak


65.

  • Holländskauitgeven, uitdelen, verdelen

  • Turkiskadağıtmak, tevzi etmek, vermek


66.

  • Holländskabeledigen

  • Turkiskaaşağılamak, hakaret etmek


67.

  • Turkiskaçıkmak, oynaşmak, flört etmek, sevişmek qualifier


68.


69.


70.

  • Holländskaherhalen, wederhalen, herdoen, herzeggen

  • Turkiskatekrarlamak, yinelemek, tekrar etmek


71.

  • Holländskarechtvaardigen

  • Turkiskadoğrulamak, teyyit etmek qualifier


72.

  • Holländskastoren

  • Turkiskarahatsız etmek, canını sıkmak


73.

  • Holländskaontbijten

  • Turkiskakahvaltı etmek, kahvaltı yapmak


74.


75.

  • Holländskavermanen

  • Turkiskaikaz etmek, kulağını bükmek


76.


77.

  • Turkiskayenileştirmek, ıslah etmek, reforme etmek


  • Turkiskaıslah etmek, düzeltmek


78.

  • Holländskaknipogen

  • Turkiskagöz kırpmak, kaş göz etmek


79.

  • Turkiskakabul etmek, onaylamak


80.


81.


82.

  • Holländskaopgeven, loslaten

  • Turkiskaqualifiertr


  • Holländskaopgeven, loslaten, verzaken (ann)

  • Turkiskaqualifiertr

  • Turkiskacheckbırakmak, checkterk etmek, checkvazgeçmek


83.

  • Holländskablijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

  • Turkiskaısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek


84.

  • Holländskauitrusten

  • Turkiskateçhiz etmek, teçhizatlandırmak


85.

  • Holländskasplijten

  • Turkiskabölmek, taksim etmek qualifier


86.

  • Turkiskayararlanmak, faydalanmak, istifade etmek


87.


88.

  • Turkiskadindirmek, yatıştırmak, hafifletmek


  • Turkiskaörtbas etmek


89.


90.

  • Holländskakleineren, denigreren

  • Turkiskaaşağılamak, iftira etmek, kara çalmak


91.

  • Holländskagaranderen

  • Turkiskagaranti etmek, güvence vermek, teminat vermek


92.

  • Holländskaaanhalen, citeren

  • Turkiskaalıntı yapmak, alıntılamak, iktibas etmek qualifier


  • Holländskaeen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen

  • Turkiskafiyat teklif etmek, piyasa fiyatını bildirmek


93.


94.

  • Holländskaonderscheiden

  • Turkiskaayırt etmek, ayırmak, seçmek


95.

  • Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

  • Turkiskakontrol etmek, kumanda etmek


96.

  • Holländskaneeded

  • Turkiskaalay etmek, dalga geçmek


97.

  • Holländskaondersteunen, aanbevelen, goedkeuren, bevestigen

  • Turkiskadesteklemek, onaylamak, tasvip etmek


  • Turkiskacirolamak, havâle etmek, imzâlamak


98.


99.

  • Turkiskaidrak etmek, kavramak, çakmak qualifier


100.


101.

  • Holländskabegrijpen, bevatten

  • Turkiskaidrak etmek, kavramak


102.


103.

  • Turkiskailenmek, beddua etmek, kargımak


  • Holländskavloeken

  • Turkiskabela okumak, küfretmek, sövmek


  • Turkiskabela okumak, küfretmek, sövmek


104.

  • Turkiskaitham etmek, suçlamak


105.


106.

  • Turkiskakabul etmek


  • Turkiskatahammül etmek, katlanmak, dayanmak, dayanmak


107.

  • Holländskadoorgaan, verdergaan

  • Turkiskadevam etmek, ilerlemek


108.

  • Turkiskaoyalanmak, aylaklık etmek


109.


110.

  • Holländskasplijten

  • Turkiskabölmek, taksim etmek qualifier


111.


112.

  • Holländskainbouwen, inlijven

  • Turkiskaiçermek, ihtiva etmek, kapsamak


  • Turkiskakatmak, dahil etmek


113.

  • Turkiskachecktechiz etmek, checkdonatmak


114.


115.


116.

  • Turkiskadevam etmek, sürdürmek


117.

  • Holländskaaanvullen, volmaken

  • Turkiskatamamlama, tamamlamak, tekmil, tekmil etmek


118.

  • Turkiskagözardı etmek, göz yummak


119.


120.

  • Holländskaveroordelen, vonnissen

  • Turkiskamahkum etmek, hüküm giydirmek


121.

  • Holländskaneeded

  • Turkiskadikkat etmek, sakınmak


122.


123.


124.


125.

  • Holländskabogen

  • Turkiskaböbürlenmek, iftihar etmek, övünmek


126.

  • Holländskahekelen

  • Turkiskaalay etmek, sataşmak, iğnelemek


127.

  • Turkiskaalâmet olmak, delâlet etmek, (lkötüye)


128.


129.

  • Holländskababbelen

  • Turkiskaboş konuşmak, gevezelik etmek


130.


131.


132.

  • Holländskaaanwijzen, aanduiden, wijzen op

  • Turkiskabelirtmek, göstermek, işâret etmek


133.

  • Holländskazich

  • Turkiskaaklamak, tenzih etmek


134.

  • Holländskaloslaten

  • Turkiskatahliye etmek, bırakmak


135.

  • Holländskaoverwinnen, verslaan

  • Turkiskayenmek, alt etmek


136.

  • Holländskavermelden

  • Turkiskabahsetmek, değinmek, dile getirmek, söylemek, söz etmek, zikretmek


137.

  • Holländskavolgen

  • Turkiskaizlemek, takip etmek


138.


139.

  • Holländskaverlagen, reduceren, verminderen, verlichten (pijn)

  • Turkiskaazaltmak, tenzil etmek


140.


141.


142.

  • Turkiskasüslemek, tıraş etmek


143.

  • Holländskaimpliceren, inhouden

  • Turkiskagerektirmek, işaret etmek


144.

  • Holländskarepareren, herstellen

  • Turkiskaonarmak, tamir etmek


145.


146.

  • Holländskaoverdrijven

  • Turkiskaabartmak, mübalağa etmek


147.


148.

  • Holländskaplunderen

  • Turkiskayağmalamak, talan etmek


149.

  • Holländskaaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten

  • Turkiskatevkif etmek

  • Turkiskaneeded


150.

  • Holländskaverslaan, overwinnen

  • Turkiskayenmek, mağlup etmek


151.


152.


153.


154.


155.

  • Turkiskadejenere etmek, yozlaştırmak, bozmak, soysuzlaştırmak


156.


157.

  • Holländskauitstellen

  • Turkiskageciktirmek, tehir etmek, bekletmek, yubatmak


158.


159.

  • Holländskazegenen

  • Turkiskakutsamak, takdis etmek


160.


161.

  • Holländskain beroep gaan, in hoger beroep gaan

  • Turkiskatemyiz etmek


162.

  • Holländskain de watten leggen, verwennen, koesteren

  • Turkiskamemnun etmek, şımartmak


163.

  • Holländskaoverleggen, discussiëren, debatteren, bediscussiëren, bepraten, bespreken

  • Turkiskatartışmak


164.

  • Turkiskarica etmek, yalvarmak


165.

  • Holländskabeschamen, in verlegenheid brengen, van zijn stuk brengen

  • Turkiskautandırmak, mahcup etmek


166.

  • Holländskaopzij zetten

  • Turkiskayürürlükten kaldırmak, ilgâ etmek


167.


168.

  • Turkiskaibraz etmek, sunmak


169.

  • Holländskaoverhalen

  • Turkiskaikna etmek, tatlı sözle kandırmak, tavlamak


170.

  • Holländskadoorsturen, forwarden

  • Turkiskailetmek, sevk etmek


171.


172.

  • Holländskaruilen

  • Turkiskaalıp satmak, takas etmek, değiş tokuş etmek


173.

  • Holländskabemoedigen, aanmoedigen

  • Turkiskateşvik etmek, cesaretlendirmek, yüreklendirmek


  • Holländskaaanmoedigen

  • Turkiskaönermek, teşvik etmek


174.

  • Turkiskatahsis etmek, ayırmak


175.

  • Holländskaachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

  • Turkiskaterk etmek


176.


177.

  • Holländskabeweren

  • Turkiskaiddia etmek, öne sürmek


178.

  • Holländskaversterken, vergroten, verhogen

  • Turkiskasağlamlaştırmak, kuvvetlendirmek, takviye etmek, tahkim etmek qualifier


179.

  • Holländskaafkorten, verkorten, inkorten

  • Turkiskakısaltmak, ihtisar etmek


180.

  • Holländskarembourseren, vergoeden

  • Turkiskageri ödemek, telafi etmek


181.

  • Turkiskaibadet etmek, tapınmak

  • Holländskacheckaanbidden

  • Turkiskacheckibadet etmek, tapınmak


182.

  • Holländskacheckinvoegen, checkbijvoegen

  • Turkiskacheckiçermek, checkdahil etmek


183.

  • Holländskawonen

  • Turkiskaoturmak, ikamet etmek, kalmak, eğleşmek


184.

  • Holländskavertalen, qualifiernl

  • Turkiskatercüme etmek, terceme, çevirmek


185.

  • Holländskasnellen, hollen

  • Turkiskaseğirtmek, lacele etmek, lhızla koşmak, koşturmak


186.


187.


188.

  • Holländskadeporteren

  • Turkiskaafarozlamak, sınırdışı etmek, sürmek


189.


190.

  • Turkiskaresmetmek


  • Holländskauiteenzetten, schilderen

  • Turkiskabetimlemek, tasvir etmek, tarif etmek


191.


192.

  • Holländskagaranderen

  • Turkiskataahhüt etmek, üstlenmek


193.

  • Holländskaweglaten

  • Turkiskahariç bırakmak, ihmal etmek


194.

  • Turkiskaiddia etmek, ileri sürmek


195.


196.

  • Holländskaverafschuwen, walgen van, gruwen van

  • Turkiskanefret etmek


197.

  • Turkiskasıkboğaz etmek, üstelemek, dadanmak


198.

  • Turkiskaiğdiş etmek, burmak, kısırlaştırmak, taşak burmak


199.

  • Holländskamitigeren, verzachten

  • Turkiskaazaltmak, dindirmek, hafifletmek, yumuşatmak, yatıştırmak, tadil etmek


200.

  • Holländskaverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in

  • Turkiskakeşfetmek


  • Holländskaverkennen, exploreren

  • Turkiskaincelemek, tetkik etmek qualifier


  • Holländskadiagnosticeren

  • Turkiskamuayene etmek


201.


202.


203.

  • Holländskaschieten

  • Turkiskaateş etmek, vurmak, çekmek, etmek


204.


205.

  • Holländskapiesen, qualifiernl

  • Turkiskaişemek, çiş yapmak, çiş etmek, siğmek


206.

  • Holländskaonderbrengen, plaatsen in

  • Turkiskaiçine almak, dâhil etmek, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak


207.

  • Holländskacastreren

  • Turkiskakısırlaştırmak, hadım etmek


208.

  • Holländskanaar/op waarde schatten, waarderen

  • Turkiskadeğerini bilmek, takdir etmek


209.

  • Turkiskarekonstriksiyonrekonstriksiyon tr(tr), yeni kurum tr(tr), Estetik ameliyat , sakatlık gösteren bir organa yeniden normal şekil ve durumunu kazandırma , tadilat , sakat binayi adil yapmak yani tadil etmek.


210.

  • Holländskaimmigreren

  • Turkiskagöçmek, göç etmek


211.


212.


213.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Turkiskaelde etmek, ele geçirmek


214.


215.

  • Holländskatrekken, op trektocht gaan, rondtrekken, reizen, rondreizen

  • Turkiskayolculuk etmek, gezmek


216.


217.

  • Holländskaverdoven, verdwazen

  • Turkiskaafallatmak, sersemletmek, şaşırtmak, şoke etmek, uyuşturmak


218.

  • Holländskaaanpassen

  • Turkiskauydurmak, adapte etmek


219.

  • Holländskaverbeteren

  • Turkiskayenilemek, tâmir etmek


220.

  • Turkiskaaçımlamak, şerh etmek qualifier


221.

  • Holländskafeliciteren, gelukwensen

  • Turkiskatebrik etmek, kutlamak


222.

  • Holländskarondhangen, verblijven

  • Turkiskaoturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak


223.

  • Turkiskadoğrulamak, tasdik etmek, tahakkuk etmek


224.

  • Holländskaplunderen, brandschatten

  • Turkiskayağmalamak, talan etmek


  • Holländskaplunderen, roven

  • Turkiskagasp etmek


225.


226.


227.

  • Holländskaeen fout maken, in de fout gaan

  • Turkiskayanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek


228.


229.

  • Turkiskagelişmek, inkişaf etmek


230.

  • Turkiskasimule etmek, benzetmek


231.


232.

  • Holländskabouwen

  • Turkiskayapmak, inşa etmek


233.

  • Turkiskairdelemek, tetkik etmek


234.

  • Holländskairriteren

  • Turkiskakızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, sinir etmek, sinirini bozmak, gıcık etmek,


235.

  • Holländskauitnodigen, nodigen, (formal) inviteren, (archaic) laden

  • Turkiskadavet etmek, çağırmak


236.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Turkiskaelde etmek, ele geçirmek


237.

  • Holländskapronken

  • Turkiskabir (şeyle) hava atmak, (bir şeyi) teşhir etmek


238.

  • Holländskakritiseren, bekritiseren, afkeuren, hekelen

  • Turkiskaeleştirmek, tenkit etmek


239.

  • Holländskavoldoen, voldoende

  • Turkiskatatmin etmek, yetmek, doyurmak


240.


241.

  • Turkiskaacele etmek, aşıkmak


242.


243.

  • Turkiskadüzenlemek, tanzim etmek, yerleştirmek


244.

  • Turkiskaant içmek, yemin etmek


245.

  • Turkiskayıkmak, tahrip etmek


246.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Turkiskaelde etmek, ele geçirmek


247.


248.


249.


250.


251.

  • Turkiskakabul etmek, onaylamak, rıza göstermek


252.

  • Holländskabalsemen

  • Turkiskatahnitlemek, tahnit etmek


253.

  • Turkiskaaşırmak, otlakçılık etmek, yürütmek


254.

  • Holländskaerop volgen, daarop volgen

  • Turkiskaardından gelmek, doğmak, izlemek, sonradan gelmek, sonucu olmak, takip etmek


255.

  • Holländskadoorsturen, forwarden

  • Turkiskailetmek, sevk etmek


256.

  • Holländskadoorgaan

  • Turkiskadevam etmek, sürmek


257.


258.

  • Holländskanemen, pakken, halen

  • Turkiskaelde etmek, ele geçirmek


259.

  • Turkiskaaçığa vurmak, ifşa etmek


260.

  • Holländskabesturen, beheersen (in modern usage also

  • Turkiskakontrol etmek, kumanda etmek


261.

  • Holländskamarineren

  • Turkiskaavcarlamak, marine etmek


262.

  • Holländskaverwoesten

  • Turkiskatahrip etmek, harap etmek, yakıp yıkmak


263.


264.


265.


266.

  • Holländskategenspreken, weerleggen, loochenen,

  • Turkiskainkâr etmek, itiraz etmek, reddetmek





Rimlexikon   PluralEnglish translator: Turkish Dutch etmek  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare