theatre Turkiska -

1.

• Engelskabehind the scenes

• Engelskain secret, out of public view

• Kinesiska

• Mandarin幕後

• Tjeckiskav zákulisí

• Danskabag kulisserne

• Holländskaachter de schermen, achter de coulissen

• Färöiskaí loynd, í loyndu, í duldu, í duld

• Finskakulissi

• Franskaen coulisse, de l'autre côté du décor

• Tyskahinter den Kulissen

• Hebre מאחורי הפרגוד

• Ungerskaa kulisszák mögött

• Italienskadietro le quinte

• Japanska舞台裏

• Polskaza kulisami

• Portugisiskanos bastidores, por baixo dos panos

• Ryskaqualifierru

• Spanskadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas

• Svenskabakom kulisserna

• Teluguతెరవెనుక

2.

• Engelskastage

• Engelskain theatre

• Arabiskaمُنَصَّة

• Bashkirсәхнә

• Katalanskescena

• Kinesiska

• Mandarin舞臺

• Tjeckiskajeviště

• Danskascene

• Holländskatoneel, podium

• Finskanäyttämö

• Franskascène

• TyskaBühne

• Grekiskaσκηνή

• Hebre במה

• Hindiमंच

• Ungerskaszínpad

• Isländskasvið

• Italienskascena

• Japanska舞台ステージ

• Khmerវិការដ្ឋាន

• Koreanska무대

• Lettiskaskatuve

• Malaypentas

• Maoriatamira, whatārangi

• Persiskaصحنه

• Polskascenaestrada

• Portugisiskapalco

• Ryskaсце́наэстра́да

• Skotsk gæliskaàrd-ùrlar

• Serbo-Croatianpozornicaбина

• Sloveneoder

• Spanskaescenario

• Swahiliukumbi

• Svenskaplatfor

• Turkiskasahne

• Vietnamesevũ đài (

• Walisiskallwyfan

• Yiddishבינע

3.

• Engelskaloge

• Engelskaupscale seating region in theatres or similar

• Tjeckiskalože

• Franskaloge

• TyskaLoge

• Ryskaло́жа

4.

• Engelskaaside

• Engelska(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters

• Spanskaaparte

5.

• Engelskaorchestra

• Engelskasemicircular space in front of the stage used by the chorus in Ancient theatres

• Danskaorchestra

• Holländskaorkestra

• Finskaorkestra, orkesteri

• Franskaorchestre

• Grekiskaθυμέλη

• Normanorchestre

• Polskaorchestra

• Portugisiskaorquestra

• 
  

• Engelskaorchestra

• Engelskathe area in a theatre or concert hall where the musicians sit

• Danskaorkestergrav

• Holländskaorkestbak

• Finskaorkesterimonttu

• Franskaorchestre

• TyskaOrchestergraben

• Grekiskaορχήστρα

• Normanorchestre

• Portugisiskaorquestra

• Ryskaоркестро́вая я́ма

• Italienskacheckorchestra

• Latincheckorchestra

• Rumänskacheckorchestră

• Spanskacheckorquesta

• Svenskacheckorkester

6.

• Engelskaopera house

• Engelskatheatre for opera

• Arabiskaneeded

• Katalanskteatre d'òpera

• Kinesiska

• Mandarin歌劇院

• Danskaoperahus

• Finskaoopperatalo

• Franskaopéra

• TyskaOpernhaus

• Ungerskaoperaház

• Isländskaóperuhús

• Idooperoteatro

• Japanska歌劇場オペラ

• Koreanska오페라 극장

• Norwegian

• Bokmålopera

• Nynorskopera

• Portugisiskaópera

• Ryskaо́перный теа́тр

• Spanskateatro de ópera

• Volapüklopöp

7.

• Engelskabox|penalty

• Engelskacompartment to sit in

• Katalanskllotja

• Kinesiska

• Mandarin證人席分隔式雅座

• Tjeckiskalóže

• Danskaloge

• Estniskaloož

• Finskaaitio, loosi

• Franskaqualifierfr

• TyskaLoge

• Grekiskaθεωρείοεδώλιο

• Ungerskapáholy

• Italienskapalcologgia

• Makedonskaло́жа

• Persiskaلژ

• Polskaloża

• Portugisiskacamarote

• Rumänskalojă

• Ryskaло́жа

• Spanskapalco

• Svenskaavbalkningbås

8.

• Engelskacinema

• Engelskaa film/movie theatre

• Afrikaanskinema, bioskoop

• Albanskakinema

• Arabiskaسِينِمَا

• Armeniskaկինոթատրոն, կինո

• Azeríkinoteatr, kino

• Vitryskaкінатэа́тркіно́

• Bengaliসিনেমা

• Bulgariskaкино́

• Burmesiskaရုပ်ရှင်ရုံ

• Katalanskcinema

• Kinesiska

• Cantonese戲院

• Mandarin電影院

• Tjeckiskakino

• Danskabiograf

• Holländskacinema

• Esperantokinejo

• Estniskakino

• Finskaelokuvateatteri, elokuva, leffa qualifier

• Franskacinéma

• Georgiskaკინოთეატრი, კინო

• TyskaKinoLichtspielhaus

• Grekiskaσινεμά

• Greenlandicbiografi

• Gujaratiચલચિત્રપટ

• Hebre בֵּית קוֹלנוֹעַ

• Hindiसिनेमा

• Ungerskamozi, filmszínház

• Isländskabíó

• Idocinemo

• Indonesiskabioskop

• Irländskapictiúrlann

• Italienskacinema

• Japanska映画館

• Kazakiskaкино

• Khmerរោងកុនរោងភាពយន្ត

• Koreanska영화관극장

• Kurdiska

• Soraniسینه‌ما

• Kyrgyzкино

• Laoໂຮງຮູບເງົາ

• Lettiskakinoteātris

• Litauiskakino teatras

• Makedonskaки́но

• Malaypanggung wayang gambar (usually abbreviated as sinema

• Maoriwhare pikitia

• Mongolianкинотеатр

• Norwegian

• Bokmålkino

• Nynorskkino

• Persiskaسینما

• Polskakino

• Portugisiskacinema

• Ryskaкинотеа́тр

• Sanskritचलचित्रम्

• Serbo-Croatiankino

• Cyrillicбиоскоп

• Romanbioskop

• Sinhaleseසිනමාහල

• Slovakiskakino

• Slovenekino

• Spanskacinematógrafo

• Swahilisinema

• Svenskabiograf

• Tagalogsinehan

• Tajikкинотеатрсинамо

• Tatarкинотеатр

• Thaiโรงภาพยนตร์

• Turkiskasinema

• Turkmenkinoteatr, kino

• Ukrainskaкінотеа́тркіно́

• Urdúسنیما

• Uyghurكىنوخانا

• Uzbekkinoteatr, kino

• Vietnameserạp phi, rạp chiếu phi, rạp xi nê, rạp xi-nê

• Volapükbioskopöp

• Yiddishקינאָ

9.

• Engelskabox

• Engelskacompartment to sit in

• Katalanskllotja

• Kinesiska

• Mandarin證人席分隔式雅座

• Tjeckiskalóže

• Danskaloge

• Estniskaloož

• Finskaaitio, loosi

• Franskaqualifierfr

• TyskaLoge

• Grekiskaθεωρείοεδώλιο

• Ungerskapáholy

• Italienskapalcologgia

• Makedonskaло́жа

• Persiskaلژ

• Polskaloża

• Portugisiskacamarote

• Rumänskalojă

• Ryskaло́жа

• Spanskapalco

• Svenskaavbalkningbås

10.

• Engelskabox|the

• Engelskacompartment to sit in

• Katalanskllotja

• Kinesiska

• Mandarin證人席分隔式雅座

• Tjeckiskalóže

• Danskaloge

• Estniskaloož

• Finskaaitio, loosi

• Franskaqualifierfr

• TyskaLoge

• Grekiskaθεωρείοεδώλιο

• Ungerskapáholy

• Italienskapalcologgia

• Makedonskaло́жа

• Persiskaلژ

• Polskaloża

• Portugisiskacamarote

• Rumänskalojă

• Ryskaло́жа

• Spanskapalco

• Svenskaavbalkningbås

11.

• Engelskaamphitheatre

• Engelskaan open, outdoor theatre

• Azeríamfiteatr

• Bulgariskaамфитеатър

• Katalanskamfiteatre

• Tjeckiskaamfiteátr

• Danskaamfiteater

• Finskaamfiteatteri, ulkoilmateatteri

• Franskaamphithéâtre

• TyskaAmphitheater

• Grekiskaαμφιθέατρο

• Hebre אמפיתאטרון

• Ungerskaamfiteátru, körszínház

• Italienskaanfiteatro

• Norwegian

• Bokmålamfiteater

• Nynorskamfiteater

• Polskaamfiteatr

• Portugisiskaanfiteatro

• Ryskaамфитеа́тр

• Serbo-Croatian

• Cyrillicамфитѐа̄тар

• Romanamfitèātar

• Spanskaanfiteatro

• Svenskaamfiteater

12.

• Engelskapit

• Engelskapart of a theatre

• Finskapermanto

13.

• Engelskaprompt

• Engelskato show or tell an actor/person the words they should be saying, or actions they should be doing

• Albanskasufloj

• Tjeckiskanapovědět

• Finskakuiskata

• Ryskaподска́зывать, суфли́ровать qualifier

• Svenskasufflera

14.

• Engelskakabuki

• Engelskaform of Japanese theatre

• Arabiskaكَابُوكِي

• Kinesiska

• Mandarin歌舞伎

• Tjeckiskakabuki

• Finskakabuki

• TyskaKabuki

• Ungerskakabuki

• Japanska歌舞伎

• Koreanska가부키

• Kyrgyzкабуки

• Malaykabuki

• Marathiकाबुकि

• Portugisiskakabuki

• Ryskaкабу́ки

• Svenskakabuki

• Vietnamesekịch kabuki

15.

• Engelskadressing room

• Engelskachanging roo

• Arabiskaغُرْفَة الْمَلَابِس

• Armeniskaզգեցարան, զուգարան qualifier

• Bulgariskaгримьорна

• Kinesiska

• Mandarin更衣室

• Finskapukeutumishuone, pukuhuone

• Franskavestiaire

• TyskaAnkleideraum

• Grekiskaκαμαρίνι

• Italienskacamerino

• Japanska更衣室ドレッシングルーム

• Norwegian

• Bokmålgarderobe

• Nynorskgarderobe

• Portugisiskacamarim

• Rumänskacabină de schimbvestiar

• Ryskaгримёрнаягардеро́бная

• Skotsk gæliskaseòmar-èididh

• Spanskacamerino

• Svenskalogeomklädningsrum

16.

• Engelskadresser

• Engelskawardrobe assistant in a theatre

• Franskahabilleur

• Irländskaéadaitheoir

• Italienskacamerinista

17.

• Engelskadirector

• rans-top-alsofilm director

• Arabiskaمُدِير

• Armeniskaտնօրեն

• Vitryskaдырэктар

• Bulgariskaръководител

• Katalanskdirectordirectora

• Kinesiska

• Mandarin經理

• Tjeckiskaředitel

• Holländskadirecteurregisseur

• Esperantodirektoro, reĝisoro

• Finskajohtaja, qualifierfi

• Franskadirecteur

• TyskaDirektorRegisseur

• Grekiskaqualifierelδιευθυντής

• Hausadarekta

• Hebre מנהל

• Ungerskaigazgató, rendező

• Isländskaleikstjóri

• Indonesiskasutradara qualifier

• Irländskastiúrthóir

• Italienskadirettorecapo

• Japanska監督

• Normandirecteu

• Kurdiska

• Soraniکاربه‌ده‌ست

• Lettiskadirektors

• Makedonskaдиректор

• Malaypengarah, sutradara qualifier

• Maoriwhakataka

• Norwegian

• Bokmålqualifiernb

• Nynorskqualifiernn

• Polskadyrektor

• Portugisiskadiretor

• Rumänskadirectorregizor

• Ryskaдире́ктор

• Serbo-Croatian

• Cyrillicрежисер qualifier

• Romanreditelj, upravitelj, ravnateljzborovodja qualifier

• Slovakiskariaditeľ

• Slovenedirektor

• Spanskadirector

• Swahilimkurugenzi

• Svenskaregissörchef

• Turkiskayönetmen

• Ukrainskaдиректор

• Vietnamesequản đốc

• Volapükdilekan

18.

• Engelskafrom|aside

• Engelska(theatre) a brief comment by a character addressing the audience, unheard by other characters

• Spanskaaparte

19.

• Engelskaplaywright

• Engelskawriter of plays for the theatre

• Armeniskaneeded

• Azerídramaturq

• Vitryskaдрамату́рг

• Bulgariskaдрамату́рг

• Katalanskdramaturg

• Kinesiska

• Mandarin劇作家编剧

• Tjeckiskadramatik

• Danskadramatiker

• Holländskatoneelschrijver

• Estniskanäitekirjanik, dramaturg

• Finskanäytelmäkirjailija, dramaturgi

• Franskadramaturgeauteur dramatique

• Galiciskadramaturgo

• Georgiskaდრამატურგი

• TyskaBühnenautorDramatiker

• Grekiskaθεατρικός συγγραφέαςδραματουργός

• Ungerskadrámaíró

• Isländskaleikritaskáld

• Irländskadrámadóir

• Italienskadrammaturgocommediografo

• Japanska脚本家劇作家

• Koreanska극작가

• Laoນັກແຕ່ງບົດລະຄອນ

• Lettiskadramaturgs

• Litauiskadramaturgas

• Makedonskaдраматург

• Maltesiskadrammaturgukittieb

• Manésdramadeyr

• Norwegian

• Bokmåldramatiker

• Polskadramaturg

• Portugisiskadramaturgo

• Rumänskadramaturg

• Ryskaдрамату́рг

• Serbo-Croatian

• Cyrillicдраматург

• Romandramaturg

• Slovakiskadramatik

• Slovenedramatik

• Spanskadramaturgo

• Svenskadramatiker

• Tagalogdalubdula, mandudula

• Thaiนักแต่งบทละคร

• Ukrainskaдрамату́рг

• Uzbekdramaturg

• Vietnamesenhà soạn kịch

• Volapükqualifiervovo

• Yiddishדראַמאַטורג

20.

• Engelskastall

• Engelskaseat in a theatre

• Kinesiska

• Mandarin正廳前座

• Finskapermanto, permantopaikka

• Franskaparterre

• Ungerskazsöllye

• Italienskaplatea

• Makedonskaпартер

• Portugisiskaplatéia, audiência

• Quechuamast'a

• Ryskaпарте́р

• Skotsk gæliskastàile

• Swahilivibanda

• Svenskaparkettplats

21.

• Engelskafringe

• Engelskanon-mainstream theatre

• Finskavaihtoehtoteatteri

• Franskathéâtre

• Skotsk gæliskaiomall

• Svenskaexperimentell

• Georgiskacheckფოჩი

22.

• Engelskaexeunt

• Engelska"they leave", usually in the context of theatre

• Kinesiska

• Mandarin退场

• Finskapoistuvat

• Latinexeunt

• Ryskaухо́дят

23.

• Engelskausher

• Engelskaperson who escorts people to their seats

• Armeniskaշվեյցար, դռնապան, բարապան, qualifierhy

• Tjeckiskauváděč

• Holländskaplaatsaanwijzer

• Finskasuntio, kirkonpalvelija qualifier

• Franskaouvreuse

• TyskaPlatzanweiser

• Grekiskaταξιθέτης

• Italienskamaschera

• Portugisiskalanterninha (cinema), arrumador

• Ryskaкапельдинер

• Spanskaglossesacomodadora

• Volapükqualifiervovo

24.

• Engelskatheater

• Engelskalecture theatre

• Finskaluentosali

• Grekiskaαμφιθέατρο

25.

• Engelskadramaturge

• Engelskaposition within theatre

• Tjeckiskadramaturg

• Finskadramaturgi

• Franskadramaturge

• Hebre מחזאי

26.

• Engelskamusic hall

• Engelskavaudeville or variety theatre

• Kinesiska

• Mandarin雜耍劇

• Finskavarieteeteatteri

• Makedonskaвариете

• Ryskaварьете́

27.

• Engelskatheatrical

• Engelskaof or relating to the theatre

• Katalanskteatral

• Tjeckiskadivadelní

• Holländskatheatraal, dramatisch

• Esperantoteatra

• Finskateatterillinen

• Franskathéâtral

• Tyskatheatralisch, Theater

• Hebre תיאטרלי

• Idoteatrala, cenala

• Irländskaamharclannach

• Norwegian

• Bokmålteatral

• Polskateatralny

• Portugisiskateatral

• Rumänskateatral

• Ryskaтеатра́льный, сцени́ческий

• Spanskateatral

• Svenskateatral

28.

• Engelskairon curtain

• Engelskabarrier in theatre

• Portugisiskacortina de ferro

• Skotsk gæliskacùirtear iarainn

• Tagalogkurtinang pangyero

• Engelskabarrier in theatre

• Portugisiskacortina de ferro

• Skotsk gæliskacùirtear iarainn

• Tagalogkurtinang pangyero

29.

• Engelskarehearsal

• Engelskapracticing of performance to test or improve it

• Katalanskassaig

• Tjeckiskazkouška

• Holländskarepetitie

• Finskaharjoitus

• Franskarépétition

• TyskaProbe

• Ungerskapróba

• Italienskaprova

• Litauiskarepeticija

• Norwegianøvelseøving

• Portugisiskaensaio

• Ryskaрепети́ция

• Spanskaensayo

• Svenskarepetition

• Turkiskaprova qualifier

30.

• Engelskaodeon

• Engelskamodern theatre or concert hall

• Finskakonserttitalo

• Portugisiskaodeão

31.

• Engelskastagehand

• Engelskaperson working behind the scenes in a theatre

• Finskanäyttämöavustaja

• Svenskascenarbetare

32.

• Engelskafloodlight

• Engelskaa projector of a bright beam of light for use in theatres and studios, a flood

• Bulgariskaпрожектор

33.

• Engelskaproscenium

• Engelskamodern theatre: stage area between the curtain and the orchestra

• Bulgariskaавансце́на

• Katalanskprosceni

• Danskaproscenium

• Grekiskaπροσκήνιο

• Polskaproscenium

• Ryskaавансце́на

• Tagalogprosenyo

• 
  

• Engelskaproscenium

• Engelskaancient theatre: stage area immediately in front of the scene building

• Katalanskprosceni

• Danskaproscenium

• Grekiskaπροσκήνιο

• Latinproscaenium

• Polskaprosceniu

• Ryskaпроске́ниум

• 
  

• Engelskaproscenium

• Engelskaancient theatre: row of columns at the front the scene building

• Katalanskprosceni

• TyskaBühnenfassade

• Grekiska

• Ancientπροσκήνιον

• Modernπροσκήνιο

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Turkish theatre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare