<>

formal Tyska - Svenska

1.

  • Tyskakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht

  • Svenskainte bry sig


  • Tyskavergiss es, nicht so wichtig

  • Svenskainget, ingenting, det var inget


2.


3.

  • Tyskahallo, 'n Tag

  • Svenskahallå, hej! (hejsan


4.

  • Tyskaalles Gute zum Geburtstag, herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, qualifierde

  • Svenskagratulerar på födelsedagen, har den äran, har den äran på födelsedagen, grattis på födelsedagen, grattis på bemärkelsedagen, hjärtliga gratulationer på bemärkelsedagen,


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Tyskagenitive case, von

  • Svenska-s (genitive case), av


13.


14.


15.

  • Tyskaviel Spaß!

  • Svenskaha det så roligt, ha det så kul


16.


17.

  • Tyskaprost, servus, zum Wohl

  • Svenskaskål


  • Tyskatschüss

  • Svenskahej, mors, morsning, tja


  • Tyskadanke


18.

  • TyskaRhus, Sumach


19.


20.


21.


22.


23.

  • Tyskaeinvernehmlich glossperson, freundschaftlich glosssettlement, liebenswürdig gloss


24.


25.


26.


27.

  • Svenskaföreskriva, kunggöra


  • Svenskaanmäla, rapportera


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Tyskapass auf dich au, mach's gut

  • Svenskasköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)


34.


35.


36.


37.


38.

  • Tyskageh weg!, qualifierde

  • Svenskaförsvinn!, iväg med dig!, stick


  • Tyskaweggehen, fortgehen qualifier


39.


40.


41.


42.


43.

  • Tyskaqualifierdenur zu, na los


44.


45.

  • Tyskaverstorben, gestorben

  • Svenskaavliden


46.

  • Tyskabeantragen, einreichen, beanspruchen


47.


48.


49.

  • TyskaHornvieh, Rindvieh, Hausrind


50.


51.


52.

  • Tyskazufällig

  • Svenskaslumpmässig, tillfällig


53.

  • Tyskasehr erfreut, sehr angeneh, wie geht es dir


54.


55.


56.

  • Tyskagute Nacht

  • Svenskagod natt, go'natt qualifier


57.


58.

  • Tyskaungezwungen, leger, informell


  • Tyskaleger, sportlich, ungezwungen


59.


60.


61.

  • Tyskageeignet, passend

  • Svenskapassande


62.


63.


64.


65.


66.

  • Svenskamötas, träffas


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.

  • TyskaHof

  • Svenskahov


  • Tyskawerben, den Hof machen


78.


79.


80.


81.


82.

  • Tyskaletztes Jahr, im vergangenen Jahr

  • Svenskaförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)


83.

  • Tyskabegleiten, geleiten


84.


85.

  • Tyskasterben, umkommen, versterben

  • Svenskadö, avlida, gå bort


86.


87.

  • TyskaHof

  • Svenskahov


  • Tyskawerben, den Hof machen


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.





Rimlexikon   PluralEnglish translator: German Swedish formal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare