heikel Tyska -

1.

• Engelskaprickly

• Engelskadifficult, hairy

• Tyskaheikel

• Rumänskadificil

• Spanskaespinoso, difícil, peliagudo

2.

• Engelskatenuous

• Engelskathin in substance or consistency

• Katalansktènue

• Holländskaonbelangrijk, dunnetjes

• Finskahatara, puutteellinen

• Franskaténu

• Tyskachecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,

• Portugisiskaténue qualifier

• Ryskaто́нкий, жи́дкий

• Spanskatenue

• Walloontene

3.

• Engelskadelicate

• Engelskaaffected by slight causes

• Finskaherkkä, tarkka

• Tyskaempfindlich, hochempfindlich

• Esperantocheckdelikata, checkdelikatsenta

• Franskacheckdélicat (1, 2)

• Tyskacheckheikel (1, 4)

• Hebre checkעדין ('adyn) (1)

• Italienskacheckdelicato (1, 2)

• Japanskacheck繊細な、優美な、精緻な

• Norwegiancheckdelikat

• Polskacheckdelikatny

• Spanskacheckdelicado (1, 2)

• Telugucheckసున్నితమైన

4.

• Engelskafinicky

• Engelskademanding, requiring above-normal care

• Tyska, anspruchsvoll, heikel, pflegebedürftig

5.

• Engelskatricky

• Engelskahard to deal with

• Armeniskaնենգոտ

• Holländskanetelig, netelige

• Estniskakeeruline, täbar

• Finskahankala, tukala

• Franskaépineux, compliqué, complexe, délicat

• Tyskaschwierig, heikel

• Grekiskaπερίπλοκος, μπερδεμένος

• Italienskainsidioso, ingannevole, pericoloso

• Portugisiskacomplicado

• Ryskaкаверзны́й, щекотли́вый

• Spanskadifícil, dificultoso

• Svenskaknepig, meckig (colloquial)

• Turkiskagüç, zor

6.

• Engelskatouchy

• Engelskasensitive or volatile

• Tjeckiskanetýkavý

• Tyskaheikel, empfindlich

• Ryskaчувстви́тельный

• Turkiskahassas, nazik, ince

Rimlexikon   PluralEnglish translator: German heikel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare