ба́йка Vitryska - Holländska

1.

• Engelskafolktale

• Afrikaanssprokie

• Albanskapërrallë

• Arabiskaقِصَّة خُرَافِيَّةأُسْطُورَة

• Armeniskaհեքիաթ

• Azerínağıl

• Bashkirәкиәт

• Vitryskaка́зка

• Bengaliপরী কাহিনী

• Berber

• Bulgariskaпри́казка

• Burmesiskaဒဏ္ဍာရီ

• Katalanskconte de fades

• Kinesiska

• Tjeckiskapohádka

• Danskaeventyr

• Holländskasprookje

• Esperantofabelo

• Estniskamuinasjutt

• Färöiskaævintýr

• Finskasatu, kansansatu

• Franskaconte de fées

• Georgiskaზღაპარი

• TyskaMärchen

• Grekiskaπαραμύθι

• Greenlandicoqaluttualiaq

• Hebre אַגָדָה

• Hindiपरी कथा

• Ungerskatündérmese, mese

• Isländskaævintýri

• Indonesiskadongeng

• Irländskasíscéalamaidí

• Italienskafavolafiaba

• Japanska童話jaja

• Kannadaneeded

• Kazakiskaертек

• Khmerទេពនិទាន

• Komi-Zyrianмойд

• Koreanska동화

• Kyrgyzжомок, жөө жомок

• Laoນິທານ

• Latinfabula

• Lettiskapasaka

• Litauiskapasaka

• Low GermanMäärken

• LuxembourgishMäerchen

• Makedonskaба́јкапри́казна

• Malaydongeng

• Mongolianшидэт үлгэр

• Nepaliबालकथा

• Norwegianeventyr

• Ossetianаргъау

• Persiskaافسانه

• Polskabajka

• Portugisiskaconto de fadas

• Rumänskabasm

• Romanschparaula

• Ryskaска́зка

• Rusynприповідка

• Serbo-Croatian

• Slovakiskarozprávka

• Slovenepravljica

• Sorbian

• Spanskacuento de hadas

• Swahilihadithi ya vichimbakazi

• Svenskasaga

• Tagalogkuwentong bibit, kakana

• Tajikафсона, қисса, матал

• Tatarәкият

• Thaiเทพนิยาย

• Turkiskaperi masalı, masal

• Turkmenerteki

• Ukrainskaка́зка

• Urdúپری کہانی

• Uzbekertak, choʻpchak

• Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại

• Volapükmär

• Walisiskachwedl

• Yiddishמייַסעלע

• Zazakiestanık

• Zuluneeded

• 
  

• Engelskaunrealistic story

• Kinesiska

• Finskasatu

• Javanesedongèngan

• Ryskaска́зка

2.

• Engelskafictitious narration to enforce some useful truth or precept

• Albanskafabul

• Arabiskaأُسْطُورَة

• Armeniskaառակ

• Azeríəfsanə, təmsil

• Bashkirмәҫәл

• Vitryskaба́йка

• Bulgariskaба́сня

• Chereponanansese

• Kinesiska

• Tjeckiskabajka

• Danskafabel

• Holländskafabel

• Esperantofabelo

• Estniskaval

• Finskasatu, taru

• Franskaconte

• Georgiskaიგავი

• TyskaFabel

• Grekiskaμύθος

• Hebre סִפּוּר

• Ungerskamese

• Isländskadæmisaga

• Idofablo

• Italienskafiaba

• Japanska寓言

• Javanesedongèng

• Koreanska우화

• Kyrgyzтамсил

• Laoນິທານ

• Latinfabulatio

• Lettiskafabula

• Litauiskapasakėčia

• Makedonskaба́сна

• Maoripakikīrehe qualifier

• Norwegian

• Persiskaافسانه

• Polskabajka

• Portugisiskafábula

• Rumänskapoveste

• Ryskaба́сняба́йка

• Serbo-Croatian

• Slovakiskabájka

• Slovenebasen

• Spanskafábula

• Swahilihadithi

• Svenskasaga, berättelse

• Tagalogpabula, sayguni

• Tajikмасалафсона

• Thaiตำนาน

• Turkiskafabl, öykünce

• Akananansese

• Ukrainskaба́йка

• Uzbekmasal

• Vietnamesengụ ngôn

• Zuluinganekwane

• 
  

• Engelskastory told to excite wonder

• Bulgariskaизми́слица

• Finskatarina, juttu, taru

• Ryskaнебыли́цаба́йка

3.

• Engelskatype of story

• Albanskapërrallë

• Armeniskaհեքիաթ

• Katalanskconte

• Kinesiska

• Holländskavertelsel

• Esperantorakonto

• Finskatarina, satu

• Franskaconte

• TyskaMärchenSageErzählung

• Hebre מעשיה

• Isländskasaga

• Idorakonto

• Irländskascéal

• Italienskaraccontofiaba

• Japanska物語説話コント

• Kurdiska

• Latgaliastuoškys

• Latinfabula, fabella

• Lettiskastāsts

• Lombardcuntfàvola

• Norwegianhistorie

• Occitanconte

• Old Englishġiedd

• Polskaopowieść

• Portugisiskacontofábula

• Rumänskapoveste

• Ryskaрасска́зска́зкасказа́ние

• Skotsk gæliskasgeul

• Serbo-Croatian

• Sicilianskpassata

• Slovakiskapríbehrozprávka

• Spanskacuento

• Svenskaberättelsesaga

• Taosłácianą, pìwcìayána

• Vietnamesetruyện

• Walisiskachwedl

• Zuluinganekwane

4.

• Engelskaa greatly exaggerated, fantastic story

• Kinesiska

• Holländskasterk verhaal

• Irländskascéal áibhéalach

• Ryskaнебыли́ца

• Spanskacuento chino

• Ukrainskaнебили́ця

• Yiddishבאָבע־מעשׂה

5.

• Engelskarhetoric: use of fable to persuade the audience

• Franskaapologue

• Ryskaба́йка

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch ба́йка  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare