tene Walloon - Portugisiska

1.

• Engelskato possess

• Albanskaka

• Arabiskaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armeniskaունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Baskiskaizan

• Vitryskaмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgariskaимам

• Burmesiskause subject + မှာ + object +

• Katalansktenir

• Kinesiska

• Tjeckiskamít

• Dalmatianavar

• Danskahave

• Holländskahebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Färöiskahava

• Finskaadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Franskaavoir

• Friulianvê

• Galiciskater

• Gamilaraaybaraay

• Georgiskaფლობს

• Tyskahaben

• Grekiskaέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Ungerskabír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Isländskaeiga, vera með

• Indonesiskapunya

• Interlinguahaber

• Irländskause bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Italienskaavere

• Japanska持つ

• Khmerមាន

• Koreanska있다

• Kurdiskahebûn, heyîn

• Laoມີ

• Latinhabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Litauiskaturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Makedonskaима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltesiskagħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norwegianha

• Novialhave

• Occitanaver

• Kyrkoslaviskaимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Persiskaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Polskamieć

• Portugisiskater, possuir

• Rumänskaavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Ryskaиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardoàere, ai, àiri

• Scotshae

• Skotsk gæliskause bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianskaviri

• Slovakiskamať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Spanskatener

• Svenskaäga, ha

• Tagalogmagkaroón

• Tajikдоштан

• Thaiมี

• Turkiskasahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainskaмати

• Urdúپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Walisiskause bod + object +

• Västfrisiskahawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

• 
  

• Engelskato be related to

• Tjeckiskamít

• Danskahave

• Finskaolla

• Tyskahaben

• Grekiska

• Ungerskavan -nak/-nek qualifier

• Polskamieć

• Portugisiskater

• Spanskatener

• Svenskaha

• Ukrainskaмати

• 
  

• Engelskato partake of something

• Tjeckiskamít

• Danskahave, få

• FinskaNormally a direct sentence would be used, but ottaa, saada in some cases

• Franskaprendre

• Novialprenda

• Portugisiskater, fazer

• Skotsk gæliskagabh

• Spanskatener, tomar

• Walisiskacymryd

• 
  

• Engelskamust

• Baskiskabehar izan

• Tjeckiskamít

• Danskaskulle

• Holländskamoeten

• Finskatäytyä, olla pakko

• Franskadevoir

• Tyskamüssen

• Italienskadovere

• Latinhabeo quod, qualifierlalala

• Makedonskaмора

• Piedmonteseavèj da

• Polskamusieć

• Portugisiskater que, haver de

• Spanskatener que

• Svenskamåste, vara tvungen

• Ukrainskaмати, повинен

• Walisiskabod

• 
  

• Engelskagive birth to

• Tjeckiskamít

• Danskafå

• Holländskakrijgen

• Finskasaada lapsi, synnyttää

• Tyskabekommen

• Latinpatio, pario

• Piedmontesecaté

• Portugisiskater

• Spanskatener un hijo

• 
  

• Engelskaengage in sexual intercourse with

• Tjeckiskamít

• Danskahave

• Holländskahebben

• Finskaolla

• Tyskahaben

• Italienskafarsi

• Makedonskaима

• Portugisiskater

• Ryskaиме́ть

• Spanskatener sexo

• Ukrainskaмати

• 
  

• Engelskacause to, by command or request

• Danskafå

• Finskapyytää, määrätä

• Ungerska-at/-et/-tat/-tet

• Latinqualifierla

• Portugisiskafazer

• Spanskatener que

• Svenskafå

• 
  

• Engelskacause to be

• Kinesiska

• Danskahave, få

• FinskaDifferent structure used, see: -ttaa

• Tyskalassen

• Portugisiskater

• Spanskatener

• Svenskafå

• 
  

• Engelskabe affected by an occurrence

• Danskafå

• FinskaNo equivalent, a direct sentence would be used.

• Spanskatener

• 
  

• Engelskato depict as being

• Afarhindi

• FinskaDifferent structure used, see: mukaan

• Spanskatener

2.

• Engelskacarried out with no preparation, impromptu

• Holländskaonvoorbereid, geïmproviseerd

• Maoritene, mahia noa iho

• Ryskaимпровизированный

3.

• EngelskaAcinonyx jubatus

• Afrikaansjagluiperd

• Arabiskaفَهْد

• Armeniskaվագրակատու, ընձառյուծ

• Azeríçita

• Baskiskagepardo

• Vitryskaгепа́рд

• Bengaliচিতা

• Bulgariskaгепа́рд

• Katalanskguepard

• CherokeeᏢᏓᏥ ᎠᎦᏣᏄᎳ

• Kinesiska

• Tjeckiskagepard

• Danskagepard

• Holländskajachtluipaardcheeta

• Esperantogepardo

• Estniskagepard

• Finskagepardi

• Franskaguépard

• Georgiskaავაზა

• TyskaGepard

• Grekiskaγατόπαρδος

• Gujaratiચિત્તો

• Hebre ברדלסצ'יטה

• Hindiचीता

• Ungerskagepárd

• Isländskablettatígur

• Indonesiskacheetah

• Irländskasíota

• Italienskaghepardo

• Japanskaチーター

• Khmerneeded

• Koreanska치타

• LatinAcinonyx

• Lettiskagepards

• Litauiskagepardas

• Makedonskaгепард

• Malay

• Marathiचीता

• Mongolianүчимбэр

• Navajonáshdóí dilwoʼí

• Norwegiangepard

• Persiskaيوزپلنگچیتایوز

• Polskagepard

• Portugisiskaguepardo

• Rumänskaghepard

• Ryskaгепа́рд

• Serbo-Croatian

• Slovakiskagepard

• Slovenegepard

• Somaliharimacad

• Spanskaguepardo

• Swahiliduma

• Svenskagepard

• Tagaloggepardo

• Thaiเสือชีตาห์

• Turkiskaçita

• Ukrainskaгепа́рд

• Urdúچیتا

• Vietnamesebáo săn, báo bờ, báo ghêpa

• Woloftene

4.

• Engelskathin in substance or consistency

• Katalansktènue

• Holländskaonbelangrijk, dunnetjes

• Finskahatara, puutteellinen

• Franskaténu

• Tyskachecknicht stichhaltig , dünn, prekär, heikel, dürftig, fein,

• Portugisiskaténue qualifier

• Ryskaто́нкий, жи́дкий

• Spanskatenue

• Walloontene

5.

• Engelskahaving little thickness or extent from one surface to its opposite

• Arabiskaرَفِيع, رَقِيق

• Armeniskaբարակ

• Bashkirйоҡа

• Baskiskamehe

• Vitryskaто́нкі

• Bulgariskaтъ̀нък

• Burmesiskaပါး

• Cebuanonipis

• Kinesiska

• Tjeckiskatenký

• Dongxiangnarun

• Estniskapeen, peenike

• Färöiskatunnur

• Finskaohut

• Franskamince

• Friuliansutîl

• Georgiskaთხელი

• Tyskadünn

• Grekiskaλεπτός, ψιλός

• Hebre דַּק

• Hindiपतला

• Ungerskavékony

• Isländskaþunnur

• Idodina

• Irländskacaol, tanaí

• Italienskasottile, fine

• Japanska薄い細い

• Khmerស្ដើង

• Koreanska가늘다얇다

• Laoບາງ

• Latgaliatīvs

• Latinsubtīlis, tenuis

• Lettiskatievs, plāns

• Litauiskaneeded

• Luxembourgishdënn

• Makedonskaте́нок

• Malaynipis

• Malayalamനേർത്ത

• Manésthanney

• Mizochër

• Norwegiantynn

• Old Englishþynne

• Old Saxonthunni

• Pashtoنری

• Pennsylvania Germanneeded

• Persiskaنازکتنک

• Polskacienki

• Portugisiskafino

• Rapa Nuira'i

• Rumänskaslab, subțire

• Ryskaто́нкий

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatenký

• Slovenetanek

• Sorbian

• Spanskafino

• Sundaneseipis

• Svenskatunn

• Tagalogmanipis

• Thaiบาง

• Ukrainskaтонки́й

• Urdúپتلا

• Vietnamesemỏng, mảnh

• Vilamoviandynn

• Walloontene

• Walisiskatenau

• Yiddishדין

• Zazakibarı

• 
  

• Engelskahaving little body fat or flesh, slim, slender, lean, gaunt

• Arabiska

• Armeniskaնիհար

• Aromanianslab

• Bashkir, ябыҡ

• Baskiskaargal

• Kinesiska

• Corsicanmagru

• Dalmatianmuogro

• Estniskapeenike, kõhn, kõhna, sale

• Finskalaiha, hoikka, solakka

• Franskamaigre

• Georgiskaგამხდარი

• Tyskadünn, schlank

• Grekiskaαδύνατος, λεπτός

• Hebre רָזֶה

• Isländskamjór

• Idomagra, sengrasa

• Irländskacaol

• Italienskamagro, sottile, emaciato

• Japanskaほっそりした

• Normanmaigre

• Laoneeded

• Latintenuis

• Lettiskatievs, slaids

• Malaykurus

• Manésfeiosagh, shang, thanney

• Mizoria, chër

• Norwegiantynn, slank

• Old Englishþynne

• Pashtoډنګر

• Persiskaلاغر

• Polskachudy

• Portugisiskamagro qualifier

• Quechuaagra

• Rapa Nuirikiriki

• Rumänskaslab

• Ryskaхудо́й, то́щий

• Sicilianskmagru, màghiru, màiru, màuru

• Spanskaflaco, delgado

• Thaiบางบางๆผอมบาง

• Vietnamesethon thả, gầy

• Walloontenemaiguemwinre

• Walisiskatenau

• 
  

• Engelskascarce

• Armeniskaնոսր

• Bashkirһирәк

• Finskaniukka, harva, vähälukuinen

• Grekiskaσπάνιος

• Idoskarsa

• Japanska薄い

• Makedonskaредок

• Manésgoan

• Mizovang

• Persiskaتنک

• Polskarzadki

• Portugisiskaesparso

• Ryskaре́дкий

• Teluguఅరుదు

• Walloonclair

• Zazakitenek

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Portuguese tene  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare