tempo - Holländska

1.

• Engelskaof or relating to time

• Katalansktemporal

• Kinesiska

• Tjeckiskačasový

• Estniskaaja-, ajaline

• Finskaaika-, ajallinen

• Franskatemporel

• Georgiskaდროებითი

• Tyskazeitlich, qualifierde

• Irländskaaimseartha

• Italienskatemporale

• Latintemporālis

• Norwegiantemporal

• Persiskaزمانی

• Polskaczasowy

• Portugisiskatemporal

• Rumänskatemporal

• Ryskaвременно́й

• Spanskatemporal

• Svenskatidsmässig, tidsbunden, temporal

• Turkiskazamana ait, zamansal

• 
  

• Engelskaof limited time

• Katalansktemporal

• Kinesiska

• Estniskaajutine

• Finskaväliaikainen

• Franskatemporaire

• Georgiskaდროებითი, გარდამავალი

• Tyskazeitweilig, vorübergehend, temporär

• Hebre זמני

• Italienskatemporale

• Latintemporālis, temporārius

• Norwegiantemporær

• Portugisiskatemporário

• Rumänskatemporar

• Ryskaвре́менный

• Svenskatemporär

• Turkiskageçici, fani

• 
  

• Engelskaof or relating to the material world

• Kinesiska

• Tjeckiskasvětský

• Danskaverdslig

• Finskamaallinen, ajallinen

• Franskatemporel

• Tyskadiesseitig, weltlich

• Irländskasaolta, teamparálta

• Latintemporālis

• Maoriwhakawhenua

• Norwegianjordisk. verdslig

• Portugisiskatemporal

• Rumänskalume

• Skotsk gæliskasaoghalta

• Svenskavärldslig, jordisk

• Turkiskacismani, dünyevi, fani, maddi

• 
  

• Engelska(euphemistic for) lasting a short time only

• Katalansktemporal

• Finskahetkellinen, lyhytaikainen

• Franskatemporaire

• Tyskatemporär

• Italienskatemporale

• Latintemporālis, temporārius

• Norwegianforbigående, temporær

• Portugisiskatemporário

• Rumänskatemporar, trecător

• Ryskaпреходя́щий

• Svenskatillfällig, temporär

• Turkiskageçici, muvakkat, fani

• 
  

• Engelskaof the temples of the head

• Katalansktemporal

• Tjeckiskaspánkový

• Finskaohimo-

• TyskaSchläfen-

• Italienskatemporale

• Latintemplaris

• Norwegiantemporal

• Portugisiskatemporal

• Ryskaвисо́чный

• 
  

• Engelskatemples of the head

• Katalansktemporal

• TyskaSchläfen

• Portugisiskatemporal

• Spanskatemporal

2.

• Engelskastate of the atmosphere

• Abazaхӏауа, жвгӏвакв

• Abkhazамш

• Adygheпогод, ошӀу, уае

• Afrikaansweer

• Albanskamot

• Amharicአየርየአየር ንብረት

• Arabiskaطَقْس

• Armeniskaեղանակ

• Asturiantiempu

• Azeríhava

• Bashkirһауа торошо

• Baskiskaeguraldi

• Bau Bidayuhcuaca

• Vitryskaнадво́р'е

• Bengaliআবহ

• Bretonamzer

• Brunei Bisayacuaca

• Bulgariskaвре́ме

• Burmesiskaဥတု

• Katalansktemps

• Chechenхенан хӏоттам

• Kinesiska

• Chuvashҫанталӑк

• Crimean Tatarava

• Tjeckiskapočasí

• Danskavejr

• Dhivehiމޫސުން

• Holländskaweer

• Esperantovetero, qualifiereo

• Estniskail

• Färöiskaveður

• Finskasää

• Franskatemps

• Georgiskaამინდი

• TyskaWetter

• Grekiskaκαιρός

• Guaraníára

• Gujaratiમોસમ

• Hawaiiananilā

• Hebre מֶזֶג אֲוִיר

• Hindiमौसम

• Ungerskaidőjárás, idő

• Isländskaveður

• Idovetero

• Indonesiskacuaca, hawa

• Iranundunia'

• Irländskaaimsir

• Istriottenpo

• Italienskatempo

• Japanska天気

• Kannadaವಾತಾವರಣ

• Kareliansiä, ilmu

• Kashubianwiodro

• Kazakiskaауа райы

• Khantyneeded

• Khmerធាតុអាកាស

• Kimaragangkowowoyon tawan

• Koreanska날씨

• Kyrgyzаба ырайы

• Laoອາກາດ

• Latincaelum

• Lettiskalaiks, laikapstākļi

• Litauiskaoras

• Makedonskaвреме

• Malagasyfotoana

• Malaycuaca, hawa

• Malayalamഅന്തരീക്ഷസ്ഥിതി

• Mansineeded

• Manésemshyr

• Maorirangi, āhuarangi, āhua o te rangi

• Marathiहवामान

• Mongolianцаг агаар

• Nepaliमौसम

• Norwegian

• Old Englishweder

• Old Norseveðr

• Ossetianбоныхъӕд

• Persiskaهوا

• Polskapogoda

• Portugisiskatempo

• Rumänskavremetimp

• Rungusbbinahang

• Ryskaпого́да

• Rusynхві́ля

• Sanskritसमा

• Scotswather

• Skotsk gæliskaaimsir

• Seboplangit

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකාලගුණය

• Slovakiskapočasie

• Slovenevreme

• Sorbian

• Spanskatiempo

• Swahilihali ya hewa

• Svenskaväder

• Tagal Murutbaa

• Tagalogpanahon, klima

• Tajikҳаво

• Tamilகாலநிலை

• Tatarһаваһава торышы

• Teluguకాలము

• Thaiอากาศ

• Tibetanགནམ་གཤིས

• Tigrinyaኩነታት ኣየር

• Timugon Murutbaal

• Turkiskahava

• Turkmenhowa

• Ukrainskaпого́да

• Urdúموسم

• Uyghurھاۋا رايى

• Uzbekob-havo, havo

• Venetiantenpo

• Vietnamesethời tiết (

• Walisiskatywydd

• Västfrisiskawaar

• Yakutкүн

• Yiddishוועטער

• Zhuangdienheiq, mbwn

• Zuluizulu

• 
  

• Engelskaunpleasant or destructive atmospheric conditions

• Finskasää

• Franskaintempéries

• Grekiskaκαιρός

• Ungerskaidőjárás

• Makedonskaнепо́года

• Portugisiskamau tempo

• Rumänskaintemperii

• Ryskaнепого́да

• Svenskaväder

• 
  

• Engelskanautical: windward side of a ship

• Danskaluv

• Finskaylähanka

• Ryskaнаветренный

• Svenskalovart

• Afrikaanscheckweer

• Albanskacheckmot

• Katalanskchecktemps

• Holländskacheckweer

• Franskachecktemps

• Västfrisiskacheckwaar

• Hebre checkמזג אוויר

• Hindicheckऋतु

• Idocheckvetero

• Indonesiskacheckcuaca

• Interlinguachecktempore, checkclimate

• Italienskachecktempo

• Litauiskacheckoras

• Maltesiskachecktemp

• Rumänskacheckvreme

• Serbo-Croatiancheckpogoda

• Slovenecheckvreme

• Spanskachecktiempo

• Telugucheckవాతావరణం

• Turkiskacheckhava

3.

• Engelskatime seems to pass quickly

• Arabiskaالْوَقْتُ يَمْضِي

• Kinesiska

• Holländskade tijd vliegt

• Finskaaika rientää

• Franskale temps passe vite, ça passe vite, ça va vite

• Ungerskarepül az idő

• Isländskatíminn flýgur

• Japanska光陰矢の如し

• Koreanska광음사전시광유사전

• Latintempus fugit

• Persiskaزمان زود می گذرد

• Portugisiskao tempo voa

• Rumänskatimpul fuge

• Ryskaвре́мя лети́т

• Spanskael tiempo vuela

• Svenskatimmen flyger, tiden flyger

• Vietnamesethời gian qua mau

4.

• Engelskahypothetical or fictional travel to the past or future

• Kinesiska

• Tjeckiskacestování časem

• Danskatidsrejse

• Holländskatijdreizen

• Esperantotempovojaĝado

• Finskaaikamatkustus, aikamatkailu

• Franskavoyage dans le temps

• TyskaZeitreise

• Ungerskaidőutazás

• Italienskaviaggio nel tempo

• Japanskaタイムトラベル時間旅行

• Koreanska시간여행

• Mongolianцаг хугацааны аялал

• Polskapodróżowanie w czasie

• Portugisiskaviagem no tempo

• Rumänskacălătorie în timp

• Ryskaпутеше́ствие во вре́мени

• Serbo-Croatianvremeplov, времеплов

• Slovakiskacestovanie v čase

• Spanskaviaje a través del tiempo

• Svenskatidsresa

5.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасова

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодночасно

• Urdúایک بار میں

6.

• Engelskauncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Katalanskestona

• Tjeckiskachvíle

• Holländskatijdjeeen hele tijd

• Finskaaika

• Franskamoment

• Galiciskatempo

• Georgiskaდრო, დროის მონაკვეთი

• TyskaWeileZeitspanne

• Grekiskaδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irländskatamall

• Kurdiska

• Low German

• Norwegianstund

• Old Englishþrāg

• Polskachwila

• Portugisiskatempo

• Rumänskavreme

• Ryskaвре́мяпромежу́ток время

• Skotsk gæliskaqualifiergd

• Spanskarato

• Svenskastund

• Walloonmouminthoubonde

• Västfrisiskaskoft

7.

• Engelskatime free

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Holländskavrije tijd

• Finskavapaa-aika

• Franskaloisir

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Hindiअवकाश

• Ungerskaszabadidő

• Italienskaagiotempo libero

• Japanska余暇閑散

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Polskawolny czas

• Portugisiskaócio

• Rumänskarăgaz

• Ryskaдосу́г

• Scotsleisur

• Serbo-Croatian

• Spanskaocio

• Svenskafritid

• Tagalogaliwaksay

• Ukrainskaвільний час

• Urdúاوکاش

8.

• Engelskathrust of piston

• Holländskaslag

• Finskaisku

• TyskaHub

• Italienskacorsa

• Polskasuw

• Svenskaslag

9.

• Engelskaconvenient time

• Finskasopiva#Finnishfi

• Grekiskaάνεση

• Italienskaa tempo debito

• Ryskaвозмо́жность

10.

• Engelskapassage played in a moderately slow tempo

• Portugisiskaandante

11.

• Engelskaformerly

• Kinesiska

• Tjeckiskakdysi

• Danskaengang

• Holländskaeens, ooit

• Esperantoiama

• Finskakertavanhaan)

• Franskaune fois, autrefois, jadis

• Tyskafrüher

• Grekiskaάλλοτε, παλιά

• Isländskaeinu sinni

• Italienskaun tempo

• Japanska以前

• Malaydahulu

• Norwegian

• Occitanautres còps, un còp èra, autretemps, de temps passat

• Polskawcześniej

• Portugisiskaoutrora

• Ryskaкогда́-то, ра́ньше, ра́нее

• Skotsk gæliskauaireigin

• Serbo-Croatian

• Slovenenekóč, enkràt

• Spanskaantiguamente, anteriormente

• Svenskatidigare, förut, en gång, för ut

• Vietnamesetừng

12.

• Engelskato do nothing in particular

• Katalanskpassar l'estona

• Kinesiska

• Tjeckiskalelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Holländskarondhangen

• Finskahengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Franskatraîner

• Tyskaabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indonesiskajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Italienskaciondolare, oziare, passare il tempo

• Japanska遊ぶ

• Koreanska놀다

• Polskaprzesiadywać

• Ryskaтусова́тьсяокола́чиваться

13.

• Engelskatheoretical construct

• Finskapoimu

• Italienskacurvatura spazio-tempo

• Ryskaдыра́ во время

14.

• Engelskaspeed

• Finskatahti

• Franskarythmetempo

• TyskaTempo

• Grekiskaρυθμός

• Japanska歩調ペース

• Norwegian

• Polskatempo

• Portugisiskapasso

• Rumänskaritmtempo

• Ryskaтемптемп

• Slovenehitrost

• Spanskapaso

• 
  

• Engelskacollective noun for donkeys

• Finskalauma

• Katalanskcheckpas

• Mandarincheck步幅

• Holländskachecktempo

• Galiciskacheckpaso

• Italienskacheckpasso

• Koreanskacheck걸음

15.

• Engelskarepeatedly

• Arabiskaمرارا وتكرارا

• Kinesiska

• Finskayhä uudelleen

• Franskaencore et encore

• Tyskaimmer wieder

• Japanska何度も

• Norwegian

• Portugisiskao tempo inteiro

• Ryskaсно́ва и сно́ва

• Spanskauna y otra vez

• Svenskaom och om igen

16.

• Engelskaat that time

• Albanskaatëherë

• Aromanianatumtsea, atuntsi

• Vitryskaтады

• Bengaliতখন

• Bulgariskaтогава

• Katalanskllavors

• Kinesiska

• Tjeckiskatehdy

• Dalmatiandiatremun

• Holländskatoen

• Esperantotia

• Finskasilloin

• Franskaalors, à cette époque-là

• Georgiskaმაშინ

• Tyskadann, damals

• Grekiskaτότε

• Hebre אז

• Hindiतब

• Ungerskaakkor

• Isländskaþá

• Idolore

• Indonesiskasaat itu

• Italienskaallora

• Japanskaその時

• Khmerពេលនោះកាលនោះ

• Koreanska그때

• Kurdiskahingê, wê demçaxî, wî wextgavê

• Laoneeded

• Latgaliatod, tūlaik

• Latintu, deinde, tunc

• Lettiskatad

• Litauiskatada

• Makedonskaтогаш

• Malaypada masa yang sama

• Navajoínda, íídą́ą́ʼ

• Neapolitantanno

• Norwegianda, den gang

• Old Englishþā

• Persiskaپس

• Polskawówczas, wtedy

• Portugisiskaentão, naquele tempo, naquela época

• Rumänskaatunci

• Ryskaтогда́

• Scotsthan

• Skotsk gæliskamatà

• Serbo-Croatian

• Slovakiskavtedy

• Slovenenató

• Spanskaentonces

• Svenskadå

• Teluguఅప్పుడు

• Thaiในตอนนั้น

• Turkiskasonra, o zaman

• Ukrainskaтоді

• Urdúتب

• Vietnamesekhi ấy, khi đó, lúc đó, lúc ấy, hồi đó

• Walisiskabryd hynny

• 
  

• Engelskaat the same time, on the other hand

• Katalanskmentrestant, al mateix temps

• Holländskatrouwens

• Esperantotamen

• Finskatoisaalta

• Franskacependant, en même temps

• Georgiskaneeded

• Tyskagenauso, gleichermaßen

• Ungerskaugyanakkor, viszont

• Italienskaallo stesso tempo

• Japanskaそのとき

• Kurdiskali mil

• Latininteri

• Litauiskatada

• Norwegianda

• Polskarównież, także

• Portugisiskaao mesmo tempo, simultaneamente,

• Ryskaтогда́

• Spanskatambién

• Svenskasamtidigt, å andra sidan

• Georgiskacheckმაშინ

17.

• Engelskafrequency or rate

• Grekiskaρυθμός

• Italienskaritmo

• Norwegian

• Polskatempo

• Ryskaтемп

• 
  

• Engelskamusic: number of beats per minute

• Kinesiska

• Grekiskaρυθμός

• Hebre קֶצֶב

• Indonesiskatempo

• Latintemporum intervalla

• Malaytempo

• Norwegian

• Polskatempo

• Svenskatempo

• Tamilதாப்பு

• Holländskaqualifiernl

• Tyskaqualifierde

18.

• Engelskaduring the time

• Katalanskmentrestant

• Kinesiska

• Tjeckiskamezití

• Holländskaintussen, ondertussen

• Finskasamaan aikaan

• Franskapendant ce temps-là, entretemps

• Tyskainzwischen, derweil, einstweilen

• Grekiskaεν τω μεταξύ

• Ungerskaeközben

• Italienskaintanto, nel frattempo

• Latininteri

• Norwegian

• Polskatymczase, na razie, w międzyczasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Ryskaв э́то вре́мя, в то́ же вре́мя

• Serbo-Croatianu međuvremenu

• Slovenemedte

• Spanskamientras tanto

• Svenskaunder tiden, samtidigt

• Ukrainskaв той же час

• Yiddishדערווײַל

• 
  

• Engelskaat the same time but elsewhere

• Arabiskaأَمَّا, لَمَّا

• Katalanskmentrestant

• Kinesiska

• Holländskaondertussen, intussen

• Finskasillä aikaa, sillä välin

• Franskapendant ce temps-là

• Tyskaunterdessen

• Grekiskaεν τω μεταξύ

• Hebre בינתיים

• Italienskaintanto, nel frattempo

• Japanskaその間に

• Kurdiska

• Latinintereā

• Malaysementara itu, pada masa yang sama

• Norwegianimens

• Polskatymczase, w międzyczasie

• Portugisiskaenquanto isso

• Ryskaтем вре́менем, ме́жду тем

• Slovenemedte

• Spanskamientras tanto

• Svenskaunder tiden, samtidigt

• Ukrainskaтим часом

19.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaот време на време

• Kinesiska

• Tjeckiskačas od času, občas

• Danskafra tid til anden, nu og da

• Holländskavan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Franskade temps en temps

• Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით

• Tyskavon Zeit zu Zeit

• Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungerskaidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irländskaó am go ha

• Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japanska時々

• Koreanska가끔

• Norwegian

• Persiskaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polskaod czasu do czasu

• Portugisiskade vez em quando

• Rumänskadin când în când

• Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Spanskade vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Svenskadå och då, stundo

• Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon

• Turkiskazaman zaman

20.

• Engelskato take or occupy

• Finskaviedä

• Navajoyibadooghááh

• Ryskaзанима́ть

• Esperantoforuzi

• Portugisiska(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente

• Turkiskayoğaltmak

21.

• Engelskaverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Arabiskaصِيغَة

• Armeniskaժամանակ

• Bulgariskaneeded

• Katalansktemps

• Kinesiska

• Tjeckiskačas

• Holländskatijd

• Estniskaajavor, aeg, tempus

• Färöiskatíð

• Finskaaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Franskatemps

• Georgiskaდრო

• TyskaZeit

• Grekiskaχρόνος

• Ungerskaigeidő

• Isländskatíð

• Italienskatempo

• Japanska時制

• Normantemps du vèrbe

• Latintempus

• Makedonskaвреме

• Persiskaزمان

• Polskaczas

• Portugisiskatempo

• Rumänskatimp

• Ryskaвре́мя

• Spanskatiempo

• Swahiliwakati

• Svenskatempus

• Teluguకాలము

• Turkiskazaman

22.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaот време на време

• Kinesiska

• Tjeckiskačas od času, občas

• Danskafra tid til anden, nu og da

• Holländskavan tijd tot tijd

• Esperantode tempo al tempo

• Finskatoisinaan, ajoittain, silloin tällöin, aika ajoin

• Franskade temps en temps

• Georgiskaდროდადრო, დროგამოშვებით

• Tyskavon Zeit zu Zeit

• Grekiskaαπό καιρό σε καιρό, από καιρού εις καιρόν qualifier

• Hebre לעיתים

• Ungerskaidőnként

• Idode tempo a tempo

• Irländskaó am go ha

• Italienskadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

• Japanska時々

• Koreanska가끔

• Norwegian

• Persiskaگهگاهگاه به گاههر از گاهی

• Polskaod czasu do czasu

• Portugisiskade vez em quando

• Rumänskadin când în când

• Ryskaвре́мя от вре́мени, времена́ми, поро́й, иногда́

• Serbo-Croatian

• Spanskade vez en cuando

• Swahilimara kwa mara

• Svenskadå och då, stundo

• Tagalogpaminsan-minsan, pana-panahon

• Turkiskazaman zaman

23.

• Engelskapoint in time

• Armeniskaպահ

• Bulgariskaвре́ме

• Tjeckiskadoba

• Danskatidspunkt

• Holländskatijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estniskahetk

• Finskaajankohta

• TyskaZeitpunkt

• Ungerskaidőpont

• Italienskadata

• Lettiskalaiks

• Norwegian

• Polskadata

• Portugisiskadata

• Ryskaвре́мя

• Skotsk gæliskaceann-latha

• Spanskafecha

• Svenskatidpunkt

• Tagalogtaburaw, petsa

24.

• Engelskasegment of a sport event

• Armeniskaռաունդ

• Kinesiska

• Tjeckiskakolo

• Holländskaronde

• Finskaerä

• Franskaround

• TyskaRunde

• Italienskaripresa

• Japanskaラウンド

• Khmerទឹក

• Koreanskaneeded

• Laoneeded

• Norwegian

• Polskarunda

• Portugisiskarodada

• Ryskaра́унд

• Slovenerunda

• Spanskaasalto

• Svenskarond, omgång

• Thaineeded

• Turkiskaraund

• Vietnameseneeded

25.

• Engelskaspend time idly

• Kinesiska

• Holländskatijd verdrijven

• Finskaviettää aikaansa

• Franskapasser le temps

• Tyskasich die Zeit vertreiben

• Interlinguapassar le tempore

• Portugisiskapassar o tempo

• Ryskaкорота́ть

• Spanskapasar el tiempo

• Svenskafördriva

26.

• Engelskatime required to complete a project

• Finskatoimitusaika

• Italienskaperiodolasso di tempo

• Japanska工数

• Portugisiskaprazo

27.

• Engelskatempo mark indicating that music is to be played slowly

• Portugisiskaadágio

28.

• Engelskaregardless of the circumstances

• Finskasatoi tai paistoi

• Franskapar tous les temps

• Ungerskaakár esik, akár fúj

• Italienskacol bello o il cattivo tempo

• Portugisiskafaça chuva ou faça sol

• Spanskallueva o truene, llueva, truene o relampaguee

29.

• Engelskatime that can be spent on one's own activities rather than work

• Arabiskaرَاحَةوَقْت اَلْفَرَاغ

• Bashkirбуш ваҡыт

• Vitryskaсвабодны час

• Bulgariskaсвободно време

• Katalanskoci

• Kinesiska

• Tjeckiskavolný čas

• Danskafritid

• Holländskavrijetijd

• Finskavapaa-aika

• Franskatemps libre

• TyskaFreizeit

• Grekiskaελεύθερος χρόνος

• Hebre פנאי

• Ungerskaszabadidő

• Italienskatempo libero

• Japanska余暇閑散

• Kazakiskaбос уақыт

• Koreanska여가

• Latinotium

• Norwegian

• Persiskaاوقات فراغت

• Polskawolny czas

• Portugisiskafolga

• Rumänskatimp liber, răgaz

• Ryskaсвобо́дное вре́мя

• Serbo-Croatianслободно времеslobodno vreme

• Slovakiskavoľný čas

• Spanskatiempo libre, ocio

• Svenskafritid

• Ukrainskaвільний час

30.

• Engelskaoccurring at the same time

• Finskasamaan aikaan, samanaikaisesti

• Portugisiskaao tempo que, ao mesmo tempo que

31.

• Engelskaparticular duration

• Tjeckiskadlouho

• Färöiskaleingi

• Finskakauan

• Franskatemps

• Grekiskaώρα

• Isländskalengi

• Italienskatempo

• Mizoa rei

• Polskadługo

• Portugisiskahow long: quanto tempo

• Ryskaдо́лго

• Scotslang

• Svenskalänge

• 
  

• Engelskalong duration

• Tjeckiskadlouho

• Danskalænge

• Estniskakaua

• Färöiskaleingi

• Finskakauan

• Franskalongtemps

• Grekiskaπολύ

• Isländskalengi

• Latindiu

• Mizorei

• Persiskaطولانی

• Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Ryskaдо́лго

• Scotslang

• Skotsk gæliskafada

• Svenskalänge

• Turkiskauzun

• Koreanskacheck길이

• Spanskacheckmucho, checkharto

32.

• Engelskatempo mark

• TyskaModerato

33.

• Engelskaduration of transmission

• Afrikaanslugtyd

• Kinesiska

• Danskasendetid

• Holländskazendtijd

• Finskalähetysaika

• TyskaSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Koreanska방송

• Lettiskaētera laika

• Makedonskaемитување

• Norwegian

• Polskaczas antenowy

• Portugisiskatempo de transmissão

• Rumänskatimpi de antenă

• Ryskaэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Spanskatiempo en antena

• Svenskasändningstid

• Ukrainskaефірний час

34.

• Engelskatempo or speed of a beat, song, or repeated event

• Asturianritmu

• Katalanskritme

• Kinesiska

• Tjeckiskarytmus

• Danskarytme

• Holländskaritme

• Finskarytmi, tahti

• Galiciskaritmo

• Grekiskaρυθμός

• Ungerskaüte

• Khmerចង្វាក់

• Lettiskaritms

• Marathiताल

• Portugisiskaritmo

• Ryskaритм

• Skotsk gæliskaruitheam

• Tagalogaliw-iw

• 
  

• Engelskaflow, repetition or regularity

• Tjeckiskarytmus

• Danskamønster

• Holländskaritme

• Finskarytmi

• Lettiskaritms

• Portugisiskaritmo

• Ryskaритм

• Spanskaritmo

• Esperantocheckritmo

• Franskacheckrythme

• TyskacheckRhythmus

• Italienskacheckritmo

• Malayalamcheckതാളം

• Norwegiancheckrytme

• Slovenecheckritem

• Spanskacheckritmo

• Telugucheckలయ

35.

• Engelskato do nothing in particular

• Katalanskpassar l'estona

• Kinesiska

• Tjeckiskalelkovat, vegetovat, nedělat nic, potloukat se, flákat se

• Holländskarondhangen

• Finskahengailla, vetelehtiä, oleilla, lorvia, notkua, maleksia,

• Franskatraîner

• Tyskaabhängen, herumhängen

• Hebre בִּלָּה

• Indonesiskajalan-jalan, pergi nongkrong, cuci mata

• Italienskaciondolare, oziare, passare il tempo

• Japanska遊ぶ

• Koreanska놀다

• Polskaprzesiadywać

• Ryskaтусова́тьсяокола́чиваться

36.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

37.

• Engelskaparticular duration

• Tjeckiskadlouho

• Färöiskaleingi

• Finskakauan

• Franskatemps

• Grekiskaώρα

• Isländskalengi

• Italienskatempo

• Mizoa rei

• Polskadługo

• Portugisiskahow long: quanto tempo

• Ryskaдо́лго

• Scotslang

• Svenskalänge

• 
  

• Engelskalong duration

• Tjeckiskadlouho

• Danskalænge

• Estniskakaua

• Färöiskaleingi

• Finskakauan

• Franskalongtemps

• Grekiskaπολύ

• Isländskalengi

• Latindiu

• Mizorei

• Persiskaطولانی

• Portugisiskapor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Ryskaдо́лго

• Scotslang

• Skotsk gæliskafada

• Svenskalänge

• Turkiskauzun

• Koreanskacheck길이

• Spanskacheckmucho, checkharto

38.

• Engelskapoint in time

• Armeniskaպահ

• Bulgariskaвре́ме

• Tjeckiskadoba

• Danskatidspunkt

• Holländskatijdstip

• Esperantotempo, dato

• Estniskahetk

• Finskaajankohta

• TyskaZeitpunkt

• Ungerskaidőpont

• Italienskadata

• Lettiskalaiks

• Norwegian

• Polskadata

• Portugisiskadata

• Ryskaвре́мя

• Skotsk gæliskaceann-latha

• Spanskafecha

• Svenskatidpunkt

• Tagalogtaburaw, petsa

39.

• Engelskato spend in idleness, to waste

• Tjeckiskamrhat

• Finskatuhlata, haaskata

• Grekiskaαδρανώ

• Hebre אבטלה

• Italienskaperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio

• Skotsk gæliskacaith

• Spanskaflojear

• Swahilizembea

• Turkiskaboşa harcamak

• 
  

• Engelskato lose or spend time doing nothing

• Tjeckiskazahálet

• Finskaolla vapaalla, maleksia, laiskotella

• Franskafainéanter

• Grekiskaτεμπελιάζω

• Hebre אבטלה

• Ungerskahenyél

• Italienskaoziare

• Maoriwhakapateko, whakapāeko

• Portugisiskaperder tempo

• Swahilizembea

• Turkiskaoyalanmak, aylaklık etmek

40.

• EngelskaAn operatic song in slow tempo

• Franskacavatine

• TyskaKavatine

41.

• Engelskaat the same time

• Albanskapërnjëherësh

• Katalanska la vegada

• Tjeckiskanajednou

• Holländskategelijk, ineens, tegelijkertijd

• Franskaen même temps, à la fois

• Tyskaauf einmal, gleichzeitig

• Grekiskaταυτόχρονα

• Ungerskaegyszerre

• Maoripetapeta

• Norwegianpå en gang, samtidig

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Ryskaодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Spanskaa la vez

• Svenskasamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

42.

• Engelskaalways

• Finskakoko ajan

• Franskatout le temps

• Galiciskatodo o tempo

• Georgiskaმუდამ

• Tyskaimmer

• Italienskasempre

• Lettiskaarvien vēl, visu laiku

• Makedonskaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norwegian

• Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo

• Ryskaвсё вре́мя

• Spanskatodo el tiempo

• Svenskahela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Engelskafrequently

• Finskakoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Franskatout le temps, à longueur de temps

• Galiciskaa todas horas

• Italienskaspessissimo

• Makedonskaцело време, везден

• Norwegianstadig vekk

• Portugisiskao tempo inteiro, o tempo todo

• Ryskaвсё вре́мя, ча́сто

• Svenskahela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irländskacheckar feadh an ama, checki rith an ama

43.

• Engelskaviolent blow, punch

• Grekiskaγροθιά

• Finskaisku, lyönti

• Maorimoto

• Portugisiskasoco

• Ryskaуда́р

• Slovakiskaúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Bulgariskaнокаутирам v (nokautiram)

• Finskaiskeä (1)

• Ryskaврезатьударить v perf (udarit')

• Slovakiskaudrieť, naraziť, raziť

44.

• Engelskafar past the desired time

• Danskapå tide

• Holländskaeindelijk

• Franskail était temps, pas trop tôt

• Grekiskaκαιρός ήταν

• Ungerskaépp ideje, legfőbb ideje

• Italienskaera ora

• Norwegian

• Portugisiskajá era hora, já era tempo

• Skotsk gæliskatha an t-àm aig

• Spanskaya era hora

• Svenskapå tiden

45.

• Engelskatime to lose half of influential power of an idea or fashion

• Finskapuoliintumisaika

• Arabiskaعمر النصف

• Katalanskperíode de semidesintegració

• Esperantoduoniĝa tempo

• Estniskapoolestusaeg

• Grekiskaπερίοδος ημιζωής

• Hebre מחצית חיים

• Isländskahelmingunartími

• Italienskatempo di dimezzamento

• Portugisiskaperíodo de semidesintegração

• Spanskaperiodo de semidesintegración

46.

• Engelskatime is money

• Arabiskaاَلزَّمَن يَعْنِي اَلْمَال, اَلْوَقْت هُوَ اَلْمَال

• Vitryskaчас — грошы

• Bulgariskaвремето е пари

• Kinesiska

• Tjeckiskačas jsou peníze

• Danskatid er penge

• Holländskatijd is geld

• Finskaaika on rahaa

• Franskale temps vaut argent, le temps, c'est de l'argent

• TyskaZeit ist Geld

• Grekiskaο χρόνος είναι χρήμα

• Ungerskaaz idő pénz

• Indonesiskawaktu adalah uang

• Italienskail tempo è denaro

• Japanska時は金なり

• Khmerពេលវេលា ជាមាសប្រាក់

• Koreanska시간은 돈이다

• Malaymasa itu emas

• Norwegiantid er penger

• Persiskaوقت طلاست

• Polskaczas to pieniądz

• Portugisiskatempo é dinheiro

• Rumänskatimpul înseamnă bani

• Ryskaвре́мя — де́ньги

• Spanskael tiempo es dinero, el tiempo es oro

• Svenskatid är pengar

• Thaiเวลาเป็นเงินเป็นทอง

• Turkiskavakit nakittir

• Ukrainskaчас — гроші

• Vietnamesethời gian là tiền bạc

47.

• Engelskafour dimensional continuu

• Albanskaneeded

• Arabiskaزمكان

• Armeniskaտարածաժամանակային կոնտինուում

• Asturianneeded

• Azeríneeded

• Baskiskaneeded

• Bengalineeded

• Bulgariskaпространство-време

• Katalanskespai-temps

• Kinesiska

• Tjeckiskačasoprostor

• Danskarumtid

• Holländskaruimte-tijd, ruimtetijd, tijd-ruimte, tijdruimte

• Esperantospactempo

• Estniskaaegruu

• Finskaaika-avaruus

• Franskaespace-temps

• Galiciskaespazo-tempo

• TyskaRaumzeit

• Grekiskaχωροχρόνος

• Hebre מרחב-זמן

• Hindineeded

• Ungerskatéridő

• Idospacotempo

• Italienskaspaziotempo

• Japanska時空

• Koreanska시공간

• Lettiskalaiktelpa

• Litauiskaerdvėlaikis

• Makedonskaвреме-простор

• Malayalamസ്ഥലകാലം

• Marathiअवकाशकाल

• Norwegianromtid

• Persiskaفضازمان

• Polskaczasoprzestrzeń

• Portugisiskaespaço-tempo

• Punjabineeded

• Rumänskaspațiu-timp

• Ryskaпростра́нство-вре́мя

• Serbo-Croatian

• Slovakiskapriestoročas, časopriestor

• Sloveneprôstor-čàs

• Spanskaespacio-tiempo

• Svenskarumtid

• Tamilவெளிநேரம்

• Thaineeded

• Turkiskauzayzaman

• Urdúزمان و مکاں

• Vietnamesekhông-thời gian

48.

• Engelskaa passage to be played in a quick, lively tempo

• Portugisiskaallegro

• 
  

• Engelskain a quick, lively tempo

• Portugisiskaallegro, alegro

• 
  

• Engelskaplayed in a quick, lively tempo

• Portugisiskaallegro, alegro

49.

• Engelskaan additional period played at the end of some games of football

• Armeniskaլրացուցիչ ժամանակ

• Holländskaverlenging

• Finskajatkoaika

• Franskaprolongation

• TyskaVerlängerung

• Grekiskaπαράταση

• Italienskatempo supplementare

• Japanska延長戦

• Maltesiskaħin miżjud

• Norwegian

• Polskadogrywka

• Portugisiskaprorrogação

• Rumänskaprelungiri

• Ryskaоверта́ймдополни́тельное вре́мя

• Spanskaprórroga

• Svenskaförlängning

50.

• Engelskaat or before the time assigned

• Esperantoĝustatempe

• Finskaajoissa

• Franskaà l'heure, à temps, en temps et en heure

• Tyskarechtzeitig

• Ungerskaidőben, időre

• Italienskain tempo

• Norwegian

• Ryskaво́время, своевре́менно

• Spanskaa tiempo

• 
  

• Engelskaas time passes

• Holländskamettertijd

• Finskaajan mittaan

• Franskaavec le temps

• Tyskacheckmit der Zeit attention

• Ungerskaidővel

• Italienskacon l'andare del tempo

• Ryskaсо вре́менем

• Spanskacon el pasar del tiempo

• 
  

• Engelska(music) in the correct tempo

• Finskatahdissa

• Franskaen rythme

• Tyskacheckim Takt

• Italienskaa tempo

• Spanskaal paso

51.

• EngelskaInvolving a full amount of time spent on some activity

• Kinesiska

• Holländskavoltijds

• Finskakokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Franskaplein temps, à temps plein

• TyskaVollzeit- qualifier

• Japanskaフルタイム

• Koreanska상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Norwegianheltids

• Portugisiskade tempo integral

• Ryskaза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Skotsk gæliskalàn-ùine, làn-thìde

• Spanskade tiempo completo, de jornada completa

• Svenskaheltids-

52.

• Engelskaoccasionally

• Bulgariskaпонякога, от време на време

• Danskaen gang imelle, indimelle

• Holländskanu en dan

• Esperantode tempo al tempo

• Finskaajoittain, silloin tällöin

• Franskade temps en temps

• Tyskaab und zu

• Grekiskaκάπου-κάπου, κάθε τόσο, κατά διαστήματα, πού και πού

• Italienskadi tanto in tanto

• Ryskaиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й

• Spanskade vez en cuando

53.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

54.

• Engelskacurrent time

• Arabiskaزمان

• Armeniskaներկա

• Vitryskaсапра́ўднаецяпе́рашні час

• Bulgariskaнастоя́ще

• Katalanskpresent

• Kinesiska

• Tjeckiskapřítomnost

• Holländskaheden

• Esperantonuna tempo, nuntempo

• Finskanykyhetki, nykyisyys

• Franskaprésent

• Georgiskaახლანდელი დრო, აწმყო

• TyskaGegenwart

• Grekiskaπαρόν

• Ungerskajelen

• Italienskapresente

• Japanska現在

• Normanprésent

• Koreanska현재

• Kyrgyzчыныгы, анык

• Lettiskatagadne

• Makedonskaсегашност

• Persiskaاکنون

• Polskateraźniejszość

• Portugisiskapresente

• Ryskaнастоя́щее

• Serbo-Croatian

• Slovakiskasúčasnosť

• Slovenesedanjost

• Spanskapresenteahora

• Svenskanu

• Ukrainskaспра́вжнєтепе́рішній час

• Vietnamesehiện tại (

• Walloontins d' asteure

55.

• Engelskacomputer ter

• Kinesiska

• Finskareaaliaikainen

• Franskatemps réel

• TyskaEchtzeit

• Irländskafíor-ama

• Italienskain tempo reale

• Japanskaリアルタイムsc=Jpan

• Portugisiskaem tempo real

• Rumänskaîn timp real

• Ryskaqualifierru

• Spanskain tiempo real

• Svenskarealtids-

• Turkiskagerçek zamanlı, eş zamanlı

• Vietnamesetức thời, thời gian thực

56.

• Engelskatime between request and human response

• Portugisiskatempo de resposta

• 
  

• Engelskatime between step change and instrument display update

• Portugisiskatempo de resposta

• 
  

• Engelskatime between request and computer service response

• Portugisiskatempo de resposta

57.

• Engelskaperiod of peace

• Arabiskaوَقْت سلاموَقْت سلمزَمَن سلام

• Kinesiska

• Danskafredstid

• Holländskavredestijd

• Estniskarahuaeg

• Finskarauhanaika

• Franskatemps de paix

• TyskaFriedenszeit

• Ungerskabékeidő

• Italienskatempo di pace

• Japanska平和時代

• Koreanska평화시, 평시

• Limburgishvrieëdtied

• Malaymasa aman

• Norwegian

• Polskaokres pokoju

• Portugisiskatempo de paz

• Ryskaми́рное вре́мя

• Spanskatiempo de paz

• Svenskafredstid

• Vietnamesethời bình

58.

• Engelskainterval between halves

• Vitryskaтайм

• Bulgariskaполувреме

• Katalanskmitja part

• Kinesiska

• Finskatauko, väliaika, puoliaika

• Franskahalf-time

• TyskaHalbzeit

• Ungerskafélidő

• Isländskahálfleikur

• Japanskaハーフタイム

• Norwegianpause

• Portugisiskameio-tempo

• Rumänskapauză

• Ryskaтайм

• Spanskaentretiempo

• Svenskahalvtid

• Ukrainskaтайм

59.

• Engelskato slow the tempo or meter

• Katalanskaugmentar

• Holländskavergroten

• Finskaaugmentoida, harventaa

• Franskaélargir le mouvement

60.

• Engelskaverb forms distinguishing time

• Afrikaanstyd, tempus

• Arabiskaصِيغَة

• Armeniskaժամանակ

• Bulgariskaneeded

• Katalansktemps

• Kinesiska

• Tjeckiskačas

• Holländskatijd

• Estniskaajavor, aeg, tempus

• Färöiskatíð

• Finskaaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Franskatemps

• Georgiskaდრო

• TyskaZeit

• Grekiskaχρόνος

• Ungerskaigeidő

• Isländskatíð

• Italienskatempo

• Japanska時制

• Normantemps du vèrbe

• Latintempus

• Makedonskaвреме

• Persiskaزمان

• Polskaczas

• Portugisiskatempo

• Rumänskatimp

• Ryskaвре́мя

• Spanskatiempo

• Swahiliwakati

• Svenskatempus

• Teluguకాలము

• Turkiskazaman

• Ukrainskaчас

61.

• EngelskaHaving a fast pace, tempo, or beat

• Finskanopeatempoinen, nopea

• Tyskaqualifierde

• Ryskaбыстрый

• Svenskalivad, upptempo

• Turkiskavurgusuz tempolu

62.

• Engelskaparticipate

• Bulgariskaмеся се, бъркам се

• Kinesiska

• Holländskaliefhebberen, als liefhebberij hebben

• Finskapuuhastella

• Tyskaein wenig befassen

• Italienskadilettarsi, occuparsi a tempo perso

• Ryskaзанима́ться пове́рхностно

• Spanskaneeded

• Turkiskatakılmak qualifier

63.

• Engelskabreak from a heated or stressful situation

• TyskaAuszeit

• Japanskaタイムアウト

• Portugisiskatempo

• Ryskaпереры́втайм-а́утпереку́р

• Svenskatimeoutvilopaus

64.

• Engelskaprediction of future weather

• Afrikaansweervoorspelling

• Kinesiska

• Danskavejrudsigt

• Holländskaweersverwachting

• Esperantoveterprognozo

• Estniskailmaennustus

• Färöiskaveðurvánirveðurlíkindir

• Finskasäätiedotus, sääennustus, sääennuste

• Franskamétéo

• TyskaWettervorhersage

• Isländskaveðurspá

• Italienskaprevisioni del tempo

• Japanska天気予報

• Laoການພະຍາກອນອາກາດ

• Norwegian

• Portugisiskaprevisão do tempo

• Ryskaпрогно́з пого́ды

• Skotsk gæliskatuairmse sìde

• Serbo-Croatianvremenska prognoza

• Spanskapronóstico del tiempo

• Swahiliutabiri wa hali ya anga

• Svenskaväderprognos

• Tagalogpanhuning hulaysay

• Thaiพยากรณ์อากาศ

• Turkiskahava tahminleri

• Vietnamesedự báo thời tiết

65.

• EngelskaFor some time, for a short time

• Bengaliকিছুক্ষন

• Bulgariskaза изве́стно вре́ме

• Kinesiska

• Finskahetken, hetkisen, hetken aikaa, vähän aikaa

• Franskaun moment

• Tyskaeine Weile

• Indonesiskasebentar

• Irländskago fóill, ar feadh píosa, ar feadh tamaill

• Italienskaper un po'

• Japanska暫く

• Koreanska잠깐

• Portugisiskapor um tempo

• Ryskaненадо́лго, на некоторый

• Spanskaun rato, algún

66.

• Engelskasimultaneously

• Arabiskaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armeniskaմիաժամանակ

• Vitryskaадначасо́ва

• Kinesiska

• Tjeckiskazároveň

• Danskasamtidigt

• Holländskatezelfdertijd

• Finskasamanaikaisesti, samaan aikaan

• Franskadans le même temps, simultanément

• Tyskagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irländskaag an am céanna, san am céanna

• Italienskacontemporaneamente, intanto

• Japanska同時

• Polskajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugisiskaao mesmo tempo

• Rumänskasimultan, în același moment, în același timp

• Ryskaодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Spanskaal mismo tiempo

• Svenskasamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Turkiskaaynı anda

• Ukrainskaодноча́сно

• Urdúایک بار میں

67.

• Engelskagraphical representation of a chronological sequence of events

• Albanskakalendari historik

• Kinesiska

• Tjeckiskačasová osa

• Holländskatijdlijn

• Estniskaajatelg

• Finskaaikajana

• Franskafrise chronologique

• Galiciskacronoloxía

• TyskaZeittafel

• Grekiskaχρονοδιάγραμμα

• Ungerskaidővonal

• Japanska年表年譜

• Khmerរេខាកាល

• Portugisiskalinha do tempo

• Ryskaвременна́я шкала́шкала́ вре́мени

• Serbo-Croatian

• Spanskacronología

68.

• Engelskatime required to complete a project

• Finskatoimitusaika

• Italienskaperiodolasso di tempo

• Japanska工数

• Portugisiskaprazo

69.

• Engelskaeventually

• Bulgariskaнавреме

• Holländskate zijner tijd

• Franskaen temps voulu

• Italienskaa tempo debito

• Norwegiannår tiden er moden

• Rumänskala termenul stabilit

• Svenskanär tiden är inne, i sinom tid

70.

• Engelskahow long (length of time)

• Arabiskaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى

• Kinesiska

• Finskakuinka kuinka kauan

• Franskapour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps

• Tyskawie lange

• Hebre כַּמָּה זְמַן

• Italienskaquanto tempo, da quando

• Japanskaどの位どれぐらい

• Khmerប៉ុន្មានតយូរប៉ុណ្ណា

• Koreanska얼마나

• Laoດົນປານໃດ

• Ngazidja Comorianmuda hindri

• Normancombian d'temps qualifier

• Polskajak długo

• Portugisiskaquanto tempo qualifier

• Ryskaкак до́лго, ско́лько

• Serbo-Croatiankoliko dugo?

• Spanskacuánto tiempo, desde cuándo

• Svenskahur länge

• Teluguఎందాక

• Thaiนานแค่ไหนนานเท่าไร

• Vietnamesebao lâu

71.

• Engelskadevice used to travel in time

• Arabiskaآلَة اَلزَّمَن

• Bulgariskaмашина на време

• Kinesiska

• Tjeckiskastroj času

• Danskatidsmaskine

• Holländskatijdmachine

• Esperantotempomaŝino

• Estniskaajamasin

• Finskaaikakone

• Franskamachine à explorer le temps

• TyskaZeitmaschine

• Ungerskaidőgép

• Isländskatímavél

• Italienskamacchina del tempo

• Japanskaタイムマシン

• Koreanska타임머신

• Mongolianцаг хугацааны машин

• Polskawehikuł czasu

• Portugisiskamáquina do tempo

• Rumänskamașină de mers în timp

• Ryskaмаши́на вре́мени

• Serbo-Croatianвремепловvrȅmeplōv

• Spanskamáquina del tiempo

• Svenskatidsmaskin

• Ukrainskaмашина часу

72.

• Engelskamake time seem to pass more quickly by doing nothing important

• Kinesiska

• Finskatappaa aikaa

• Franskatuer le temps

• TyskaZeit totschlagen

• Grekiskaσκοτώνω τον καιρός

• Isländskadrepa tímann

• Italienskaingannare il tempo

• Japanska時間をつぶす

• Kazakiskaуақыт өлтіру

• Koreanska시간을 보내다

• Norwegianslå ihjel tid

• Polskazabić czas

• Portugisiskamatar o tempo

• Rumänskaa omorî timpul

• Ryskaубива́ть вре́мя

• Spanskamatar el tiempo

• Svenskafördriva tid

• Thaiฆ่าเวลา

• Turkiskavakit öldürmek

• Vietnamesegiết thời gian, giết thì giờ

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Dutch tempo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare