passing - Rumänska

1.

• EngelskaA passing from one state to another, change, alteration, mutation

• Bulgariskaсмяна, размяна

2.

• Engelskaopening, road, or track, available for passing

• Arabiskaطَريق

• Holländskapassage

• Finskasola, reitti

• Franskapasse

• Georgiskaუღელტეხილი

• TyskaPass

• Grekiskaπέρασμαδιάβασηστενό

• Japanska小道山道

• Navajodziłgiizh

• Portugisiskapassagem

• Ryskaперева́л

• Serbo-Croatianprolaz

• Sloveneprehod, prelaz

• Spanskapaso

• Svenskapassage

• Tagalogsilang

• Turkiskageçit, boğaz, dar yol

• Vietnameseđèo qualifier

• Zuluisikhala

3.

• Engelskaa person who is passing by

• Katalanskvianant

• Kinesiska

• Tjeckiskakolemjdoucí

• Danskaforbipasserende

• Holländskavoorbijganger, passant

• Finskaohikulkija

• Franskapassant

• TyskaPassant

• Hebre needed

• Ungerskajárókelő, arramenő

• Italienskapassante

• Japanska通行人

• Norwegian

• Polskaprzechodzień

• Portugisiskatranseunte

• Rumänskatrecător

• Ryskaпрохо́жий

• Skotsk gæliskaneach-dol-seachad

• Slovenemimoidoči

• Spanskatranseúnteviandante

• Svenskaförbipasserande, förbigående

4.

• Engelskaobject focusing or defocusing the light passing through it

• Albanskalente

• Arabiskaعَدَسَة

• Armeniskaոսպնյակ

• Azerílinza

• Baskiskaleiar

• Vitryskaлі́нзааб'екты́ў

• Bengaliলেন্স

• Bulgariskaле́щаобекти́в

• Burmesiskaမှန်ဘီလူး

• Katalansklent

• Kinesiska

• Tjeckiskačočka

• Danskalinse

• Holländskalens

• Estniskalääts

• Finskalinssi

• Franskalentille

• Georgiskaლინზა

• TyskaLinse

• Grekiskaφακός

• Hebre עֲדָשָׁה

• Hindiलेंस

• Ungerskalencse

• Isländskalinsa

• Indonesiskalensa, kanta

• Irländskalionsa

• Italienskalentille

• Japanskaレンズ

• Kazakiskaлинза

• Khmerមសូរ

• Koreanska렌즈

• Kyrgyzлинза

• Laoເລັນ

• Lettiskalēca

• Litauiskalęšis

• Makedonskaле́ќа

• Malaykanta, lensa

• Mongolianлинз

• Norwegian

• Persiskaعدسی

• Polskasoczewka

• Portugisiskalente

• Rumänskalentilă

• Ryskaли́нза

• Serbo-Croatian

• Slovakiskašošovka

• Sloveneleča

• Spanskalente

• Svenskalins

• Tagalogpaningob, lente

• Tajikлинза

• Thaiเลนส์

• Turkiskamercek, adese, lens

• Turkmenlinza

• Ukrainskaлі́нзаоб'єкти́в

• Urdúعدسہ

• Uzbeklinza

• Venetianlentelent

• Vietnamesethấu kính

5.

• Engelskato collect an object, especially in passing

• Finskaottaa samalla

• Franskaprendre (au passage), collecter

• Tyskamitnehmen

• Italienskaraccogliere

• Polskaodebrać

• Portugisiskacoletar

• Spanskarecoger, recolectar

6.

• Engelskaa passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another

• Bulgariskaградация

• Ryskaперехо́д

7.

• Engelskathin connected passing of a liquid through a lighter gas

• Finskanoro

• Irländskasruth

• Rumänskașiroi

• Ryskaструя́

• Teluguధార

8.

• Engelskapassing of a communicable disease

• Franskatransmission

• Italienskatrasmissione

• Portugisiskatransmissão

• Spanskatransmisión

• Katalanskchecktransmissió

• Norwegiancheckoverføring

• Spanskachecktransmisión

9.

• Engelskapassing, course, road

• Tjeckiskacesta

• Holländskaroute

• Finskareitti

• Franskaroute

• Georgiskaკურსი

• TyskaRouteWeg

• Italienskavia

• Koreanska길

• Malayjajaran, laluan

• Maoriara

• Portugisiskapercurso

• Skotsk gæliskaslighe

10.

• Engelskaqualification awarded after passing the 'baccalaureate' exa

• Arabiskaبَكَالُورِيُوس

• Kinesiska

• Finskaylioppilas, ylioppilastodistus

• TyskaBakkalaureat

• Grekiskaπτυχίο

• Rumänskabacalaureat

• Ryskaсте́пень бакалаврбакалавриа́т

11.

• Engelskagreat circle passing through the poles of a celestial sphere

• Finskameridiaani

• Rumänskameridian

12.

• Engelskato collect an object, especially in passing

• Finskaottaa samalla

• Franskaprendre (au passage), collecter

• Tyskamitnehmen

• Italienskaraccogliere

• Polskaodebrać

• Portugisiskacoletar

• Spanskarecoger, recolectar

13.

• EngelskaThe act of passing over, across, or through something

• Arabiskaمُرُور

• Katalansktrànsit

• Kinesiska

• Holländskadoortocht

• Finskakauttakulku, läpikulku

• Franskatransit

• TyskaTransit

• Japanska通過

• Portugisiskatrânsito

• Ryskaтранзи́т

• Spanskatránsito

• Turkiskageçiş

14.

• Engelskato form something by passing strands of material over and under one another

• Albanskathur

• Arabiskaنَسَجَ

• Aromaniantsas

• Vitryskaткацьспле́сці

• Bulgariskaтъка

• Katalanskteixir

• Kinesiska

• Tjeckiskatkát

• Danskavæve

• Holländskaweven

• Esperantoteksi

• Estniskakuduma, kude

• Färöiskaveva

• Finskakutoa

• Franskatisser

• Friuliantiessi, urdî

• Georgiskaneeded

• Tyskaweben

• Grekiskaυφαίνω

• Ungerskasző

• Isländskavefa

• Idotexar

• Irländskafigh

• Italienskatessere, intrecciare

• Japanskaqualifierjaja

• Koreanska짜다

• Latintexo

• Lettiskaaust

• Litauiskaausti

• Luxembourgishwiewen

• Makedonskaтка́е

• Maltesiskaniseġ

• Maoriraranga, rangaranga, whatu

• Navajoashtłʼóh

• North Frisianqualifierfrr

• Norwegianveve

• Occitantéisser

• Kyrkoslaviskaтъкати

• Persiskaبافتن

• Polskatkać

• Portugisiskatecer

• Quechuaaway

• Rapa Nuihatu

• Rumänskațese

• Romanschtaisser, teisser, tesser

• Ryskaткатьплести́

• Sardotèssere, tèssiri

• Skotsk gæliskafigh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskatkať, prepletať

• Slovenetkati

• Sorbian

• Spanskatejer, entretejer

• Svenskaväva

• Tatarтукырга

• Tocharian Awäp-

• Tocharian Bwāp-

• Turkiskadokumak

• Ukrainskaтка́ти

• Vietnamesedệt

• Yiddishוועבן

15.

• Engelskaany way for passing in, out or through something

• Holländskadoorgang

• Finskareitti, käytävä

• Grekiskaπέρασμα

• Norwegianpassasje

• Portugisiskapassagem

• Ryskaпрохо́д

• Spanskapasillo

16.

• Engelskaof an orbit passing near a geographic pole

• Finskanapa-, polaarinen, polaari

• Tyskapolar

• Spanskapolar

17.

• Engelskaverbal means of passing of information

• Kinesiska

• Holländskamond-tot-mond, mond-tot-mond communicatie

• Esperantoperbuŝo

• Finskakuulopuhe

• Franskabouche à oreille

• TyskaMundpropaganda

• Grekiskaαπό στόμα σε στόμα

• Isländskamunnlega, í munnmælu, á skotspónu

• Indonesiskagetok tular, dari mulut ke mulut

• Italienskapassaparola

• Japanska口コミ

• Polskapoczta pantoflowa

• Portugisiskaboca a boca

• Ryskaсарафа́нное ра́дио

• Spanskaboca a boca

• Turkiskadedikodu gazetesi

18.

• Engelskapassing of royal power

• Kinesiska

• Tjeckiskanáslednictví

• Holländskatroonswisseling

• Esperantoposteuleco

• Finskakruununperimys

• Franskasuccession

• TyskaThronfolge

• Japanskal相続 (l

• Ryskaпрестолонаследие

• Svenskatronföljd

• Tagaloghalilinan

19.

• Engelskato make an incidental or passing reflection

• Finskavihjata,

20.

• Engelskato deny a passing grade

• Bulgariskaскъсвам

• Tyskadurchfallen lassen

• Italienskasegare

• Polskaoblać

• Portugisiskareprovar

• Ryskaвали́тьзавали́ть

• Spanskaqualifiereses

21.

• Engelskasomething that prevents passing

• Bulgariskaпречка

• Holländskaverstopping

• Finskaeste, tukos, sulku, saarto

• Franskablocage

• TyskaVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italienskaingorgo

• Portugisiskabloqueio

• Ryskaпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Svenskablockeringhinder

• 
  

• Engelskato prevent passing

• Bulgariskaпрепречвам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Danskaspærre, blokere

• Holländskaversperren, blokkeren

• Finskasulkea, tukkia

• Franskabloquer

• Tyskablockieren

• Hebre חסם

• Hindiरोकना

• Italienskabloccare

• Manchuᡴᠠᠮᠪᡳ

• Maoriārai

• Normanblotchi

• Khmerបាំង

• Kyrgyzтос

• Laoneeded

• Latinclaudō

• Lettiskabloķēt

• Polskablokować

• Portugisiskabloquear, impedir, obstruir

• Ryskaблоки́ровать

• Serbo-Croatianblokirati

• Spanskabloquear, impedir, obstruir, atorar

• Svenskablockera

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

22.

• Engelskapassing quickly form one note to the next

23.

• Engelskapassing of title

• Kinesiska

• Tjeckiskadědičnost

• Holländskaerfenis, nalatenschap

• Finskaperiminen

• Irländskaoidhreacht

• Polskadziedziczenie

• Portugisiskaherança

• Rumänskamoștenire

• Ryskaнасле́дование

• Skotsk gæliskaoighreachd

• Serbo-Croatiannasleđivanje

• Tagalogmana, manahan

24.

• Engelskato try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road

• Albanskaneeded

• Armeniskaճանապարհորդել ավտոստոպով

• Baskiskacheckautostop egin attention

• Bretonc'hoari biz-meud

• Katalanskfer autoestop

• Kinesiska

• Tjeckiskastopovat

• Danskatomle, blaffe

• Holländskacheckliften, qualifiernl

• Esperantopetveturi

• Estniskahääletama

• Färöiskatumla

• Finskaliftata

• Franskacheckfaire de l'autostop

• Georgiskaneeded

• Tyskatrampen, per Anhalter fahren

• Grekiskaκάνω οτοστόπ

• Hebre לִתְפּוֹס טְרֶמְפּלִנְסוֹעַ בְּטְרֶמְפּ

• Ungerskastoppol, stoppal megy, autóstoppal megy

• Isländskafara á puttanu

• Idoautostopar

• Italienskacheckfare l'autostop

• Japanskaヒッチハイク

• Koreanskaneeded

• Laoໂບກລົດ

• Litauiskatranzuoti, keliauti autostopu

• Makedonskaстопира

• Mongolianзамын машинд дайгдах

• Norwegianå haike

• Persiskaاتواستپ کردن

• Polskajechać autostope, podróżować autostope

• Portugisiskapedir carona qualifier

• Rumänskaface autostopul

• Ryskaголосова́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaísť autostopo

• Sloveneštopati

• Spanskaqualifiereses

• Svenskalifta

• Thaiโบกรถ

• Turkiskaotostop çekmek

• Vietnameseneeded

25.

• Engelskatwo or more straight lines of synchronized skaters passing through each other

• Finskaläpimeno

26.

• Engelskasomething that prevents passing

• Bulgariskaпречка

• Holländskaverstopping

• Finskaeste, tukos, sulku, saarto

• Franskablocage

• TyskaVerstopfung

• Hebre מחסום

• Italienskaingorgo

• Portugisiskabloqueio

• Ryskaпрегра́да

• Serbo-Croatianzapreka (ekavian), zaprjeka (jekavian), blokada

• Svenskablockeringhinder

• 
  

• Engelskato prevent passing

• Bulgariskaпрепречвам

• Katalanskbloquejar, blocar

• Kinesiska

• Danskaspærre, blokere

• Holländskaversperren, blokkeren

• Finskasulkea, tukkia

• Franskabloquer

• Tyskablockieren

• Hebre חסם

• Hindiरोकना

• Italienskabloccare

• Manchuᡴᠠᠮᠪᡳ

• Maoriārai

• Normanblotchi

• Khmerបាំង

• Kyrgyzтос

• Laoneeded

• Latinclaudō

• Lettiskabloķēt

• Polskablokować

• Portugisiskabloquear, impedir, obstruir

• Ryskaблоки́ровать

• Serbo-Croatianblokirati

• Spanskabloquear, impedir, obstruir, atorar

• Svenskablockera

• Thaineeded

• Vietnameseneeded

27.

• Engelskaquantum mechanical passing of a particle

• Finskatunneloituminen

28.

• EngelskaThe act of passing from place to place or person to person

• Bulgariskaобикаляне

• Holländskaomloop

• Finskakiertokulku

• TyskaUmlaufen

• Grekiskaκυκλοφορία

• Portugisiskacirculação

• Ryskaоборо́т

• Spanskacirculación

29.

• Engelskadone only in passing, vague, cursory

• Arabiskaneeded

• Armeniskaթռուցիկ

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaneeded

• Finskaohimennen qualifier

• Franskaneeded

• Tyskaflüchtig

• Hindineeded

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskavago

• Ryskaвскользь, расплы́вчатый

• Spanskasuperficial, somero

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelska(now literary or archaic) Surpassingly, greatly

• Arabiskaneeded

• Armeniskaչափազանց

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaneeded

• Finskaperäti

• Franskaneeded

• Tyskaneeded

• Hindineeded

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskaextremamente

• Ryskaчрезвыча́йно

• Spanskaextremadamente

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskasports: act of passing

• Arabiskaneeded

• Armeniskaփոխանցում

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaneeded

• Finskasyöttö, syöttäminen

• Franskaneeded

• Tyskaneeded

• Grekiskaπάσα

• Hindineeded

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskapasse

• Ryskaпереда́ча

• Spanskapase

• Vietnameseneeded

• 
  

• Engelskaform of juggling

• Arabiskaneeded

• Armeniskaզույգով ժոնգլյորությունխմբով ժոնգլյորություն

• Kinesiska

• Tjeckiskaneeded

• Holländskaneeded

• Finskasyöttely

• Franskapassing

• Tyskaneeded

• Hindineeded

• Italienskaneeded

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskaneeded

• Ryskaжонгли́рование с партнёром

• Spanskaneeded

• Vietnameseneeded

30.

• Engelskaa warp having more than two threads passing through each dent or split of the reed

31.

• Engelskato rub or touch lightly the surface of in passing

• Bulgariskaзакачам

• Holländskaschampen

• Finskaraapaista

• Tyskatouchieren

• Ungerskasúrol

• Italienskasfiorare

• Maorihani, miri, wani

• Portugisiskaarranhar, raspar, ralar

• Ryskaцара́пать

32.

• Engelskato pass through a filter or to act as though passing through a filter

• Aromanianstricor

• Bulgariskaфилтри́рам се

• Holländskasijpelen, filteren

• Finskasuodattua, siivilöityä, erottua

• Tyskafiltrieren

• Grekiskaδιυλίζω, φιλτράρω

• Italienskafiltrare

• Lettiskafiltrēties

• Polskaprzenikać, przeniknąć, sączyć się

• Portugisiskafiltrar

• Rumänskafiltra, strecura

• Ryskaфильтрова́тьсяпросочи́ться

• Skotsk gæliskasìolaidh

• Spanskafiltrarse

• Swahilichunga

• Svenskafiltrera

• Vietnamesengấm qua, thấm qua, thấm vào, xâm nhập

33.

• Engelskaknot to prevent a rope passing through a hole

• Franskanœud d'arrêt

• Italienskagassa

34.

• Engelskasuperior to, surpassing

• Arabiskaأَعْلَى

• Bulgariskaнад, висш

• Tjeckiskanad

• Holländskaover, meer dan

• Finskayläpuolella

• Tyskaüber

• Kurdiskadi ser re

• Latinsuper, suprā

• Maoriwhakatamatama

• Norwegianover, utover

• Polskanad, powyżej, ponad

• Portugisiskaacima de

• Ryskaпревы́ше

• Scotsabune, aboon

• Slovenenad

• Tagalogitaas

• Turkiskaüstünde

• Walloonådzeu di

35.

• Engelskapassing quickly

• Armeniskaթռուցիկ, վաղանցիկ, կարճատեւ

• Bulgariskaпреходен

• Kinesiska

• Tjeckiskaprchavý

• Finskaohikiitävä, hetkellinen, haihtuva, katoavainen

• Franskafugace, éphémère

• Georgiskaწარმავალი, წამიერი, სწრაფი, დროებითი, გარდამავალი, დრომოკლე,

• Tyskaflüchtig

• Grekiskaπρόσκαιρος, εφήμερος

• Hebre בן חלוף

• Isländskaskammæraugnablik

• Italienskafugace, sfuggevole, sfuggente

• Japanska儚い

• Maorimāngina, mōngina

• Norwegian

• Polskaprzelotny, nikły

• Portugisiskafugaz

• Rumänskafugaci, fugitiv

• Ryskaмимолётный, скороте́чный

• Skotsk gæliskafuadain, siùbhlach

• Spanskafugaz

• Svenskaflyktig

• Ukrainskaшвидкоплинний

36.

• Engelskapassing of a communicable disease

• Franskatransmission

• Italienskatrasmissione

• Portugisiskatransmissão

• Spanskatransmisión

• Katalanskchecktransmissió

• Norwegiancheckoverføring

• Spanskachecktransmisión

37.

• Engelskajumping, or passing, from one thing or subject to another, without order or rational connection

• Bulgariskaбезреден

• Tjeckiskaroztěkaný

• Holländskaonsamenhangend

• Maoripaihore

• Norwegianspringende

• Polskanieporządnybezładny

• Portugisiskadesultório

• Ryskaбеспорядочный, несвязанный

• Spanskaincoherente

38.

• Engelskapassing through intact skin

• Tjeckiskatranskutánní

• Finskatranskutaaninen

• Spanskatranscutáneo

39.

• Engelskafrequency of bits at passing point

• Tjeckiskapřenosová rychlost

• Finskabittinopeus

• Grekiskaδυφιορρυθμός, δυφιακός ρυθμός

• Japanskaビットレート

• Koreanska비트전송율

• Ryskaбитрейт

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian passing  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare