venyttää - Rumänska

1.

• Engelskato extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something

• Finskavenyttää

• Franskaatteindre

• Japanska伸ばす

2.

• Engelskato extend in space or length

• Arabiskaأَطَالَ

• Esperantovastigi

• Estniskapikendama

• Finskapidentää, jatkaa, venyttää

• Franskaprolonger

• Georgiskaდაგრძელება

• Tyskaausdehnen

• Ungerskameghosszabbít

• Maoriwhakaroa

• Portugisiskaprolongar

• Rumänskaprelungi, lungi, alungi

• Ryskaпродлева́ть

• Spanskaprolongar

• Svenskaförlänga

• Tagalogipadayon

• Teluguపొడిగించు

• 
  

• Engelskato lengthen in time, to extend the duration of, to draw out, to continue

• Arabiskaأَطَالَ

• Holländskabestendigen

• Esperantolongigi

• Estniskapikendama

• Finskapidentää, jatkaa, pitkittää, venyttää

• Georgiskaგახანგრძლივება

• Tyskaverlängern

• Ungerskameghosszabbít

• Indonesiskamemperpanjang

• Maoriaukume, whakaupa

• Portugisiskaprolongar

• Rumänskaprelungi

• Ryskaпродлева́ть

• Spanskaprolongar

• Svenskaförlänga

• 
  

• Engelskato lengthen temporally, to put off to a distant time, to postpone

• Esperantoprokrasti

• Estniskaedasi lükkama

• Finskapidentää, venyttää, pitkittää

• Tyskahinauszögern

• Ungerskaelhalaszt

• Maoritinaku, whakaupa, whakaupaupa

• Portugisiskaadiar

• Rumänskaamâna

• Ryskaоткла́дывать

• Svenskaskjuta upp

3.

• Engelskalengthen by pulling

• Arabiskaتَمَدَّدَ

• Armeniskaneeded

• Aromaniantindu

• Baskiskaneeded

• Katalanskestirar

• Kinesiska

• Tjeckiskanatáhnout

• Holländskastrekken

• Esperantostreĉi

• Finskavenyttää

• Franskaétendre

• Friuliandistindi, distirâ, tindi

• Georgiskaneeded

• Tyskastrecken, dehnen, langziehen

• Grekiskaτείνω

• Ungerskakinyújt, kifeszít

• Irländskasín

• Italienskatendere

• Japanska伸ばす

• Khmerបន្លាយលាមហូត

• Koreanska당기다

• Latintendo, extendo

• Mongolianneeded

• Occitanestesar

• Old Englishþennan

• Portugisiskaesticar

• Quechuachutay, mast'ay

• Rumänskaîntinde

• Romanschstender, extender, tender

• Ryskaвытя́гивать

• Sanskritतनोति

• Skotsk gæliskasìn

• Spanskaestirar

• Sundanesetaak

• Svenskasträcka

• Teluguసాగదీయు

• Thaineeded

• Turkiskagermek, çekmek, uzatmak

• Vietnameseduỗi

• 
  

• Engelskapull tight

• Kinesiska

• Holländskaaanspannen, rechttrekken, strekken

• Finskapingottaa, venyttää

• Tyskaziehen, überziehen, straffen

• Koreanska당기다

• Maoritūwhiti qualifier

• Old Englishþennan

• Portugisiskaesticar

• Ryskaнатя́гивать

• 
  

• Engelskaget more than expected from a limited resource

• Holländskarekken

• Finskavenyttää

• Tyskastrecken, ausnutzen, beanspruchen, ausdehnen, verlängern

• Ryskaрастя́гивать

• 
  

• Engelskabe inaccurate by exaggeration

• Holländskarekken

• Finskavenyttää

• Tyskaerweitern, überziehen

4.

• Engelskachange or leave out certain facts of a story

• Arabiskaneeded

• Armeniskaխեղաթյուրել իրականությունը

• Tjeckiskaohýbat pravdu

• Holländskaneeded

• Finskavenyttää totuutta

• Franskaneeded

• Tyskasich die Wahrheit zurechtbiegen

• Hindineeded

• Italienskadire una mezza verità

• Japanskaneeded

• Koreanskaneeded

• Portugisiskadistorcer a realidade

• Ryskaискажа́ть истина

• Spanskafalsear

• Vietnamesebẻ cong sự thật

5.

• Engelskato make long

• Bulgariskaудължавам, разтеглям

• Finskapidentää, venyttää

• Franskaallonger

• Hebre האריך

• Ungerskameghosszabbít

• Japanska引き伸ばす

• Ladino

• Portugisiskaalongar, elongar

• Rumänskaalungi, lungi, prelungi

• Ryskaудлиня́ть

• Spanskaelongar

6.

• EngelskaTo extend or lengthen excessively

• Finskapitkittää, venyttää, vatvoa

• Franskafaire traîner en longueur, faire traîner

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish Romanian venyttää  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare