thread - Tyska

1.

• Engelskathread of a screw

• Finskaruuvikierre, kierre

2.

• Engelskatype of thread

• Finskakierretty

• TyskaZwirn

• Italienskafilamento

3.

• Engelskahorizontal threads

• Aromaniantramã

• Kinesiska

• Holländskainslag

• Finskakude

• Franskafil de trame

• Friuliantrame

• TyskaSchussfäden

• Italienskatrama

• Japanska横糸緯

• Latinsubtemen

• Malayalamഊട്

• Norwegianveftislett

• Polskawątek

• Portugisiskatrama

• Quechuamini

• Ryskaуток

• Sanskritओतः

• Serbo-Croatianпотка

• Spanskatrama

• Venetiantrama

4.

• Engelskalength of thread, line or rope

• Armeniskaneeded

• Vitryskaпятля́

• Tjeckiskasmyčka

• Holländskachecklus

• Esperantoneeded

• Estniskasilmus

• Finskasilmukka

• Franskaboucle

• Georgiskaneeded

• Grekiskaθηλιά

• Ungerskahurok

• Irländskadol

• Khmerneeded

• Lettiskacilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Polskapętla

• Portugisiskalaço

• Ryskaпе́тля́

• Skotsk gæliskalùb

• Thaineeded

• Ukrainskaпетля́

• Vietnameseneeded

5.

• Engelskaquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armeniskaկծիկ

• Bulgariskaкълбо́

• Kinesiska

• Tjeckiskaklubko

• Holländskabolletje

• Esperantobulo

• Finskakerä, lankakerä

• Franskapelote

• TyskaKnäuel

• Ungerskagombolyag

• Irländskacuach

• Italienskagomitolo

• Japanska玉

• Makedonskaкло́пче

• Persiskaگلولهگندلهکلاف

• Polskakłębek

• Portugisiskabola

• Rumänskaghem

• Ryskaклубо́к

• Serbo-Croatian

• Spanskabola

• Swahilimpira

• Svenskanystan

• Teluguఉండ

• Turkiskayumak

6.

• Engelskafine thread or wire

• Bulgariskaни́шкажи́чка

• Kinesiska

• Tjeckiskanitka

• Finskasäie, kuitu

• Franskafilament

• Galiciskafilamento

• TyskaFaser

• Italienskafilamento

• Japanska繊維

• Portugisiskafilamento

• Ryskaнитьволосо́к

• Spanskafilamento

• Tagalogwalidwid

7.

• Engelskaprocess of converting fibres into yarn or thread

• Finskakehruu, kehrääminen

• Grekiskaνηματοποίηση

• Irländskasníomh

• Portugisiskafiação

• Skotsk gæliskasnìomh

8.

• Engelskadistance between evenly spaced objects

• Tjeckiskarozteč

• Finskajako,

• Franskapas

• TyskaTeilung

• Ungerskaköz

• Italienskapasso

• Ryskaпитч, шаг

• Rumänskapas

• Slovakiskarozstup

• Spanskadistancia

9.

• Engelskathreads

• Kinesiska

• Tjeckiskaosnova

• Holländskaschering

• Finskaloimi

• Franskafil de chaîne

• TyskaWebkette

• Hebre שְׁתִי

• Irländskadeilbh

• Italienskaordito

• Japanska経縦糸

• Latinstamen

• Maoriwhenu, aho, io

• Navajonanoolzheeʼ

• Norwegianrenningvarp

• Persiskaتارتانه

• Polskaosnowa

• Portugisiskaurdiduraurdume

• Quechuaawlli, awllina

• Rumänskaurzeală

• Ryskaосно́ва

• Serbo-Croatianоснова

• Spanskaurdimbre

10.

• Engelskalong, thin structure made from twisted threads

• Albanskavarg

• Arabiskaوَتَر

• Armeniskaլար

• Baskiskakatea

• Bulgariskaнишка

• Katalanskcorda

• Kinesiska

• Tjeckiskaprovázek

• Danskastreng

• Holländskadraadstreng

• Esperantokordo

• Estniskanöör

• Färöiskastrongur

• Finskanaru, nyöri

• Franskacorde

• Georgiskaსიმი, ბაწარი

• TyskaSchnur

• Grekiskaσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Ungerskazsineg, zsinór, madzag, spárga

• Isländskabandspotti

• Idokordeto

• Irländskasreang

• Italienskaspagolaccetto

• Japanska紐

• Khmerខ្សែ

• Koreanska끈

• Kurdiska

• Laoneeded

• Latinlīnumfīlum

• Lettiskastīga

• Litauiskastyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Norwegianstreng

• Persiskaرشتهزهتار

• Polskasznurek

• Portugisiskabarbantefio

• Rumänskacoardășnur

• Ryskaбечёвкашнур

• Skotsk gæliskateud

• Serbo-Croatianжицažica

• Slovakiskašnúrašpagát

• Spanskacordeles

• Swahiliuzi

• Svenskasträng

• Thaiด้ายเชือก

• Turkiskaip

• Vietnamesechuỗi

• Walisiskallinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

11.

• Engelskadevice used to cut an external screw thread

• Finskakierreleuka

• Franskafilière

12.

• Engelska(computing): a unit of execution

• Bulgariskaни́шка

• Kinesiska

• Tjeckiskavlákno

• Holländskathread

• Finskasäie

• Franskaprocessus léger

• TyskaThread

• Hebre שרשור

• Japanskaスレッド

• Polskawątek

• Portugisiskathread

• Ryskaпото́к

• Serbo-Croatiannit

• Spanskasubproceso

• Svenskatråd

• 
  

• Engelskaput thread through

• Bulgariskaвдявамвдянапромушвам

• Katalanskenfilar

• Holländskabedraden

• Finskapujottaa

• Tyskaeinfädeln

• Isländskaþræða

• Irländskasnáithe a chur

• Maoritautau, kauī, tui

• Portugisiskafiar, enfiar

• Spanskaenhebrar

• Svenskaträ, träda

13.

• Engelskadevice used to cut an external screw thread

• Finskakierreleuka

• Franskafilière

14.

• Engelskapulled thread or yarn

• Finskalanganpää

• Japanskaほつれ

15.

• Engelskadevice to cut internal threads

• Tjeckiskazávitník

• Finskakierteitystappi

• Franskataraud

• TyskaGewindeschneider

• Polskagwintownik

• Portugisiskatorno

• Ryskaме́тчик

• Spanskamachuelo

• Svenskatapp

• 
  

• Engelskato cut an internal screw thread

• Holländskadraadtappen

• Finskatehdä sisäkierre/naaraskierre, kierteittää reikä

• Franskatarauder

• Polskagwintować

16.

• Engelskato remove thread or teeth

• Finskavääntää pilalle qualifier

• Franskaabîmer

17.

• Engelskathe sliding thread holder in a sewing machine

• Spanskalanzadera

18.

• Engelskaribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods sold in a haberdasher's shop

• Bulgariskaгалантерия

• Kinesiska

• Tjeckiskagalanterie

• Holländskafournituren

• Finskaompelutarvikkeet

• Franskamercerie

• TyskaKurzwaren

• Irländskamionéadach

• Japanska服飾品

• Normanmèrchéthie

• Polskapasmanteria

• Rumänskamercerie

• Ryskaгалантере́я

19.

• Engelskadevice used to cut an external screw thread

• Finskakierreleuka

• Franskafilière

20.

• Engelskacord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Arabiskaخَيْط أَسْنَان

• Armeniskaատամի թել

• Bulgariskaконе́ц за зъ̀би

• Kinesiska

• Tjeckiskazubní nit

• Danskatandtråd

• Holländskatandzijde

• Estniskahambaniit

• Finskahammaslanka

• Franskafil dentaire

• TyskaZahnseide

• Grekiskaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Ungerskafogselye

• Isländskatannþráður

• Irländskaflas fiacla

• Italienskafilo interdentale

• Japanskaデンタルフロス

• Kazakiskaтіс жібі

• Koreanska치실

• Makedonskaза́бен ко́нец

• Polskanić dentystyczna

• Portugisiskafio dental

• Ryskaни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Spanskahilo dental

• Svenskatandtråd

• Turkiskadiş ipi

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

• Engelskacord of thin filaments used to clean the areas between the teeth

• Arabiskaخَيْط أَسْنَان

• Armeniskaատամի թել

• Bulgariskaконе́ц за зъ̀би

• Kinesiska

• Tjeckiskazubní nit

• Danskatandtråd

• Holländskatandzijde

• Estniskahambaniit

• Finskahammaslanka

• Franskafil dentaire

• TyskaZahnseide

• Grekiskaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Hindineeded

• Ungerskafogselye

• Isländskatannþráður

• Irländskaflas fiacla

• Italienskafilo interdentale

• Japanskaデンタルフロス

• Kazakiskaтіс жібі

• Koreanska치실

• Makedonskaза́бен ко́нец

• Maltesiskaneeded

• Polskanić dentystyczna

• Portugisiskafio dental

• Ryskaни́тка для чисткафлосс

• Serbo-Croatiansirova svila

• Spanskahilo dental

• Svenskatandtråd

• Thaiไหมขัดฟัน

• Turkiskadiş ipi

• Ukrainskaneeded

• Uyghurچىش يىپى

• Vietnamesechỉ nha khoa

21.

• Engelskaa strong thread or twine used in tying up parcels

• Ryskaшпага́т

22.

• EngelskaTo cut (the thread of a screw)

• Bulgariskaправя резба

• Finskakierteittää

23.

• Engelskaa tool used for cutting the threads of screws

• Bulgariskaметчик

• TyskaGewindeschneider

24.

• Engelskastitch with thread

• Bulgariskaзамрежвам, закърпвам

• Kinesiska

• Tjeckiskaštupovat

• Holländskastoppen

• Finskaparsia

• Franskarepriser

• Georgiskaკემსვა, ნემსვა

• Tyskastopfen

• Grekiskaμαντάρω

• Ungerskastoppol

• Irländskadearnáil

• Italienskarammendare

• Japanskaかがる繕う

• Normandèrner

• Polskacerować

• Portugisiskaremendar

• Ryskaшто́пать

• Slovakiskaštopkať

• Spanskazurcir, surcir

• Svenskastoppa

• Vietnamesemạng

25.

• Engelskainvolving more than one thread of computation

• Katalanskconcurrent

• Finskarinnakkainen

• Tyskaparallel

• Isländskasamskeiða

• Portugisiskaconcorrente, paralelo

• Turkiskaparalel

• Spanskacheckconcurrente, checkparalelo

• Tyskacheckgleichzeitig, checkgleichlaufend

26.

• Engelskato make fabric from thread or yarn

• Arabiskaحَاكَ

• Armeniskaneeded

• Vitryskaвяза́ць

• Bulgariskaплета́

• Kinesiska

• Tjeckiskaplést

• Danskastrikke

• Holländskabreien

• Esperantotriki

• Färöiskabinda

• Finskaneuloa, kutoa qualifier

• Franskatricoter

• Georgiskaneeded

• Tyskastricken

• Grekiskaπλέκω

• Ungerskaköt

• Irländskacniotáil

• Italienskachecklavorare a maglia , checksferruzzare

• Japanska編む

• Mongolianсүлжих

• Normanouvrer

• Khmerneeded

• Kurdiska

• Latgaliaadeit

• Lettiskaadīt

• Luxembourgishstrécken

• Makedonskaпле́те

• Malagasymanao ba

• Maorinitiniti

• Norwegianstrikke

• Polskarobić na drutach, dziać

• Portugisiskatricotar

• Ryskaвяза́ть

• Skotsk gæliskafigh

• Serbo-Croatian

• Slovakiskaštrikovať, pliesť

• Sloveneplesti

• Spanskahacer punto, tricotar, tejer

• Svenskasticka

• Turkiskaörmek

• Ukrainskaв'яза́ти

• Vietnameseđan

27.

• Engelskato stitch a decorative design on fabric with needle and thread

• Bulgariskaбродирам

• Katalanskbrodar

• Kinesiska

• Tjeckiskavyšívat

• Holländskaborduren

• Esperantobrodi

• Finskakoruommella, kirjailla, kirjoa

• Franskabroder

• Friulianstrapongi

• Galiciskabordar

• Tyskasticken

• Grekiskaκεντάω

• Ungerskahímez

• Isländskasauma út, bródera, baldýra

• Idobrodar

• Irländskagréasaigh

• Italienskaricamare

• Japanska刺繍

• Normanbroder qualifier

• Latinacū pingo

• Polskahaftować

• Portugisiskabordar

• Ryskaвышива́ть

• Spanskabordar

• Svenskabrodera

• Volapükbrodön

• Yiddishהעפֿטן

28.

• Engelskadevice for spinning thread with a wheel and a spindle

• Armeniskaճախարակ

• Bretonkarr-nezañ

• Kinesiska

• Tjeckiskakolovrat

• Holländskaspinnewiel

• Esperantoradŝpinilo

• Färöiskarokkur

• Finskarukki

• Franskarouet

• Galiciskaroca

• TyskaSpinnrad

• Grekiskaανέμη

• Hebre גלגל טוויה

• Ungerskarokka

• Isländskarokkur

• Idofiliforoteto

• Irländskatuirne

• Italienskafilatoio

• Japanska糸車

• Koreanska물레

• Laoຫຼາ

• Latgaliaspriežamais rateņš

• Latinfusus

• Lettiskavērpjamais ratiņš

• Makedonskaмотовило

• Manésqueeyl sneeuee

• Norwegianrokkspinnrokk

• Pennsylvania GermanSchpinnraad

• Polskakołowrotek

• Portugisiskaroda de fiar

• Ryskaпря́лка

• Skotsk gæliskacuidheall-shnìomha

• Spanskarueca

• Svenskaspinnrock

• Tagaloggantala

• Volapükspulö

• Walloonmolén a fiyî

29.

• Engelskaunit of linear mass density for thread or fiber

• Japanskaテックス

• Polskateks

• Svenskatex

30.

• Engelskathin thread of metal

• Afrikaansdraad

• Albanskatel

• Arabiskaسِلْك

• Armeniskaմետաղալար

• Azerítel

• Bashkirтимерсыбыҡ

• Baskiskahari

• Vitryskaпро́ваддрот

• Bengaliতার

• Bulgariskaжи́ца

• Burmesiskaဝိုင်ယာကြိုး

• Katalanskfilferro

• Central Melanauwaya

• Chamicuroalampre

• Kinesiska

• Tjeckiskadrát

• Danskatråd

• Holländskadraad

• Esperantodrato

• Estniskatraat

• Finskalanka, metallilanka

• Franskafil

• Galiciskaarame

• Georgiskaმავთული

• TyskaDraht

• Grekiskaσύρμα

• Greenlandicnimissiaq

• Hebre חוּט

• Hindiतार

• Ungerskahuzal, drót

• Isländskavír

• Italienskafilo

• Japanska針金線ワイヤー

• Kazakiskaсым

• Khmerលួស

• Koreanska철사

• Kurdiska

• Kyrgyzсым

• Laoລວດ

• Lettiskastieple

• Litauiskaviela

• LuxembourgishDrot

• Makedonskaжица

• Malaywayar, kawat, dawai

• Maoriwaea

• Nepaliतार

• Norwegian

• Ossetianтел

• Persiskaسیم

• Polskadrut

• Portugisiskaarame

• Rumänskafir

• Ryskaпро́волока

• Skotsk gæliskauèir

• Serbo-Croatian

• Slovakiskadrôt

• Slovenežica

• Southern Altaiэмик

• Spanskaalambre

• Swahiliwaya

• Svenskatråd

• Tajikсим

• Thaiลวด

• Turkiskatel

• Turkmensi

• Ukrainskaпро́віддріт

• Urdúتار

• Uzbeksi

• Vietnamesedây, dây thép

• Yiddishדראָט

31.

• Engelskalong, thin structure made from twisted threads

• Albanskavarg

• Arabiskaوَتَر

• Armeniskaլար

• Baskiskakatea

• Bulgariskaнишка

• Katalanskcorda

• Kinesiska

• Tjeckiskaprovázek

• Danskastreng

• Holländskadraadstreng

• Esperantokordo

• Estniskanöör

• Färöiskastrongur

• Finskanaru, nyöri

• Franskacorde

• Georgiskaსიმი, ბაწარი

• TyskaSchnur

• Grekiskaσπάγγοςκλωστή

• Hebre מיתר

• Hindiतार

• Ungerskazsineg, zsinór, madzag, spárga

• Isländskabandspotti

• Idokordeto

• Irländskasreang

• Italienskaspagolaccetto

• Japanska紐

• Khmerខ្សែ

• Koreanska끈

• Kurdiska

• Laoneeded

• Latinlīnumfīlum

• Lettiskastīga

• Litauiskastyga

• Malaytali

• Maoriaho, tau qualifier

• Mongolianчавхдас

• Norwegianstreng

• Persiskaرشتهزهتار

• Polskasznurek

• Portugisiskabarbantefio

• Rumänskacoardășnur

• Ryskaбечёвкашнур

• Skotsk gæliskateud

• Serbo-Croatianжицažica

• Slovakiskašnúrašpagát

• Spanskacordeles

• Swahiliuzi

• Svenskasträng

• Thaiด้ายเชือก

• Turkiskaip

• Vietnamesechuỗi

• Walisiskallinyn

• Yiddishשטריקל

• Yup'ikpelacinak

• Zuluintambo

32.

• Engelskarod in spinning and winding thread

• Arabiskaمَغزِل

• Armeniskaիլիկ, իլ

• Aromanianfus

• Asturianfusu

• Bashkirорсоҡ

• Vitryskaверацяно́

• Bulgariskaврете́но

• Katalanskfus

• Kinesiska

• Tjeckiskavřeteno

• Dalmatianfois

• Holländskaspintolspoel

• Finskavärttinä, kehräin

• Franskafuseau

• Friulianfûs

• Galiciskafuso

• TyskaSpindel

• Grekiskaαδράχτι

• Ungerskaorsó

• Irländskafearsaid

• Italienskafuso

• Japanska紡錘錘

• Kurdiskateşî

• Latinfusus

• Makedonskaвретено

• Navajobee adizí

• Norwegian

• Occitanfus

• Polskawrzeciono

• Portugisiskafuso

• Quechuapuchka

• Rumänskafus

• Ryskaверетено́

• Serbo-Croatian

• Sicilianskfusu

• Slovakiskavreteno

• Slovenevreteno

• Sorbian

• Spanskahuso

• Svenskaslända

• Tagalogsudian, ikiran

• Turkiskakirmen

• Ukrainskaверетено́

• Venetianfuxo

33.

• Engelskaa thread, used to clean the area between the teeth

• Arabiskaخَيْط أَسْنَان

• Armeniskaատամի թել

• Bulgariskaконе́ц за зъ̀би

• Kinesiska

• Finskahammaslanka

• Franskafil dentaire

• TyskaZahnseide

• Grekiskaοδοντόνημαοδοντική μέταξα

• Ungerskafogselye

• Italienskafilo interdentale

• Japanskaデンタルフロス

• Maorimiro niho

• Navajowókʼiz naadǫ́zí, awókʼiz análdiłí, awókʼiz bee naʼnildizí

• Norwegian

• Portugisiskafio dental

• Rumänskaață dentară

• Ryskaни́тка для чисткафлосс

• Spanskahilo dental

• Svenskatandtråd

• Vietnamesechỉ nha khoa

• 
  

• Engelskaany thread-like material having parallel strands

• Finskakuitu

34.

• Engelskasingle turn of the thread in knitting

• Danskamaske

• Franskapoint

• TyskaMasche

• Grekiskaπόντος

• Italienskapunto

• Manéslhoob

• Polskaoczko

• Skotsk gæliskalùb

• Spanskapunto

• Svenskamaska

35.

• Engelskacluster of threads

• Italienskafiocco, rappa

36.

• Engelskaa post in an Internet forum thread made in order to raise the thread's profile

• Finskabumppaus

• Spanskacheckchichónabolladura

37.

• Engelskato mix together or intertwine

• Arabiska

• Tjeckiskazamotatzaplést

• Esperantoneeded

• Finskasotkea

• Franskaemmêler qualifier

• Tyskaverwirren

• Grekiskaπλέκω

• Idoneeded

• Italienskaintrecciare

• Khmerធ្វើឲ្យប្រទាក់ចំពាក់គ្នា

• Mirandeseneeded

• Portugisiskaemaranhar, misturar

• Spanskaenmarañar

• Svenskatrassla till, göra trasslig

• Walloonecomeler, ecramyî, emacraler

38.

• Engelskaball of thread

• Bulgariskaкълбо

• Finskalankakerä

• Grekiskaμίτος

• Koreanska꾸리

• Ryskaклубо́к

39.

• Engelskaknot or complication of hair, thread, or the like, difficult to disentangle

• Holländskaneeded

• Finskavyyhti, sekasotku

• Franskaembrouille

• Tyskawirres Knäuel

• Ryskaу́зел

• Spanskaenredoquilombo

40.

• Engelskastrong thread

• Tjeckiskaprovázek

• Danskasnor

• Färöiskatvein

• Finskanaru

• Franskaficelle

• TyskaKordelSchnur

• Irländskaruóg

• Italienskaspago

• Maorituaina

• Navajotłʼóół

• Occitancrodèl

• Polskadratwa

• Portugisiskacordel

• Ryskaбечёвка

• Svenskabindtrådsäcksnöre

• Tagaloglani

• Yup'ikpelacinak

41.

• Engelskathat force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted

• Spanskaelasticidad

• Turkiskaburulma

• Holländskachecktorsie

• Norwegianchecktorsjon

42.

• Engelska(obsolete) a case or bag for needles, thread, etc

• Ryskaиго́льник

43.

• Engelskato separate the threads (of)

• Aromaniandizmal, distrãmedz

• Kinesiska

• Tjeckiskapárat

• Holländskaontrafelen, ontwarren

• Finskapurkaa qualifierintransitive

• Franskadénouer, démêler, résoudre

• Tyskaentwirren, auftrennen, aufdröseln, auseinanderdröseln

• Ungerskakibogoz, szálakra bont

• Italienskadistricare, smagliare, sfilacciare

• Japanska解く解くほぐす

• Maoriwete, wetewete, wewete, whakamatara, ui

• Norwegianrakne

• Portugisiskadesemaranhar

• Rumänskadeșira, destrăma

• Ryskaраспу́тывать

• Spanskadesenmarañar, desenredar, deshilar

• Svenskafransa (reflexive), reda ut

44.

• Engelskaquantity of string, thread, etc., wound into a spherical shape

• Armeniskaկծիկ

• Bashkirйомғаҡ

• Bulgariskaкълбо́

• Kinesiska

• Tjeckiskaklubko

• Holländskabolletje

• Esperantobulo

• Finskakerä, lankakerä

• Franskapelote

• TyskaKnäuel

• Ungerskagombolyag

• Irländskacuach

• Italienskagomitolo

• Japanska玉

• Makedonskaкло́пче

• Persiskaگلولهگندلهکلاف

• Polskakłębek

• Portugisiskabola

• Rumänskaghem

• Ryskaклубо́к

• Serbo-Croatian

• Spanskabola

• Swahilimpira

• Svenskanystan

• Teluguఉండ

• Turkiskayumak

45.

• Engelskato thread individual strands of the warp through the eyes of heddles

• Isländskadraga í höföld

• Italienskaallicciare

46.

• Engelskathread

• Grekiskaράμμα

• Ungerskavarrat

• Litauiskasiūlas

• Manéswhaaley

• Ryskaшов

• Spanskasutura

47.

• Engelskaa fringe of threads

• Maorikihukihu, hikuhiku, hukahuka

48.

• Engelskaa dealer in ribbons, buttons, thread, needles and similar sewing goods

• Franskamercier

• Ryskaгалантерейщик

Rimlexikon   PluralEnglish translator: Swedish German thread  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare