mada Arabiska - Tjeckiska
1.
-
Arabiskaرَغْم أَنَّ , مَعَ أَنَّ
-
Vitryskaхоць, хаця́
-
Bulgariskaмакар че, въпреки че, при все че
-
Katalansktot i que, malgrat que, encara que
-
Tjeckiskaač, ačkoliv
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskahoewel, alhoewel, ofschoon
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Georgiskaმიუხედავად იმისა, რომ
-
Tyskaobwohl, obschon qualifier
-
Isländskaþó að, enda þótt
-
Indonesiskawalau, walaupun, meski, meskipun
-
Italienskasebbene, benché (both always followed by the subjunctive)
-
Javanesesenajan, sanadyan, masiya, puluh
-
Koreanska하지만, 지만
-
Polskachoć, chociaż, mimo że
-
Portugisiskaembora, conquanto, apesar de
-
Rumänskadeși, cu toate că
-
Ryskaхотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть
-
Scotsawtho, altho
-
Serbo-Croatianiako, premda, mada, makar
-
Slovakiskahoci, aj keď
-
Slovenečeprav, četudi
-
Spanskaaunque, a pesar de
-
Svenskafastän, trots att, ehuru
-
Thaiแม้, ถึงจะ, ทั้งที่, ถึงแม้, ทั้ง ๆ
-
Ukrainskaхоча́, хоч
-
Vietnamesedẫu cho, mặc dù
2.
-
Arabiskaلَقَب
-
Armeniskaկոչում, տիտղոս
-
Finskaarvonimi, titteli qualifier
-
Georgiskaწოდება, ტიტული
-
Ungerskací, titulus
-
Latintitulus, nomen
-
Finskakauppakirja, luovutuskirja
-
Engelskaname of a book, etc
-
Arabiskaعُنْوَان
-
Finskanimi, nimike
-
Latintitulus, nomen
-
Finskaotsikko, aihe
-
Mandarincheck標題, check标题
3.
-
Engelskacurrent (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons
-
Arabiskaمُودَةمُودَةمُوضَة
-
Crimean Tatarmot, moda
-
Ungerskadivat, módi
-
Turkmenmoda, biçi
4.
-
Engelskadespite its being, although
-
Arabiskaوَلَو
-
Katalanskencara que, tanmateix, però
-
Danskaomend, selv o
-
Holländskaalhoewel, hoewel, ofschoon
-
Finskavaikka, vaikkakin, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Tyskawenn auch, wenngleich, obgleich, obschon
-
Norwegianselv o, om enn
-
Occitanmalgrat, tot ben que, encara que
-
Portugisiskase bem que, mesmo que
-
Rumänskatotuși, dar
-
Slovenečetudi, čeprav
-
Spanskaaunque, no obstante, si bien
-
Svenskaäven o, ehuru, om än, låt vara
-
Turkiskaher ne kadar, yine, gerçi, ise de
5.
-
Arabiskaبالرغم من
-
Bulgariskaвъпреки че, макар че
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskaook al, ondanks
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Irländskacé go, má
-
Italienskanonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Portugisiskaapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Svenskafastän, även o
6.
-
Afrikaansmoordvis, orka
-
Arabiskaحُوت قَاتِل
7.
-
Engelskaup to a time, as in the preceding time
-
Aromanianningã, nica
-
Tjeckiskastále, ještě
-
Holländskanog, nog steeds
-
Finskavielä, edelleen, yhä
-
Franskaencore, toujours
-
Irländskai gcónaí, fós, ar fad, go fóill
-
Italienskaancora, tuttora
-
Latinadhuc, etiamnu, etiamnunc,
-
Lettiskavēl, arvien vēl, joprojā
-
Polskanadal, wciąż
-
Ryskaещё, всё ещё
-
Slovakiskastále, ešte, nadalej
-
Spanskatodavía, aún
-
Svenskafortfarande, ännu
-
Turkiskahâlâ, hala
-
Latinadhuc, etiamnunc, etiamnu
-
Spanskatodavía, aún
-
Svenskaän, ännu, ändå
-
Arabiskaرَغِم ذٰلِك, مَعَ ذٰلِك
-
Tjeckiskai tak, stále
-
Finskasilti, vielä
-
Tyskadoch, trotzde, dennoch
-
Ungerskamégis, mégse
-
Norwegianlikevel, enda
-
Portugisiskamesmo assi, ainda assi
-
Ryskaвсё-таки, тем не ме́нее, всё же
-
Slovakiskaaj tak, i napriek tomu
-
Spanskasin embargo, no obstante
-
Svenskaändå, trots qualifier
-
Idocheckankore, checkankor
8.
-
Arabiskaحَتَّى اَلْآن
-
Armeniskaդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Holländskanog, al
-
Franskajusqu'à présent, encore
-
Italienskaancora, già
-
Latinhactenus, adhuc
-
Ryskaдо сих пор, всё ещёещё,
-
Slovakiskadoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Svenskaännu, än
-
Armeniskaդեռ, դեռևս
-
Holländskanog, nog steeds
-
Finskavielä, edelleen
-
Tyskabisher, noch
-
Latinhactenus, adhuc
-
Ryskaдо сих пор, все ещё
-
Svenskaän, fortfarande
-
Finskavielä, lisäksi
-
Svenskaytterligare, till, qualifiersv
-
Ryskaещё, всё ещё (still), вскоре (some time in future)
-
Svenskaännu (1,2), fortfarande (3), ytterligare (5)
9.
-
EngelskaA sea mammal, Orcinus orca
-
Arabiskaحُوت قَاتِل
10.
-
Ryskaнерождённый, нероди́вшийся
11.
-
Arabiskaبالرغم من
-
Bulgariskaвъпреки че, макар че
-
Danskaselvo, selv o, skønt
-
Holländskaook al, ondanks
-
Finskavaikka, joskin
-
Franskabien que, quoique
-
Irländskacé go, má
-
Italienskanonostante, benché, anche se
-
Javanesesanadyan, senajan, masiya
-
Portugisiskaapesar de que, mesmo se
-
Serbo-Croatianiako, mada, premda
-
Slovenečeprav, kljub temu da
-
Spanskaaun cuando, aun si, aunque, a pesar de que
-
Svenskafastän, även o
12.
-
Holländskanog steeds, tot nu toe
-
Tyskabisher, bis jetzt
-
Portugisiskaainda, por enquanto
-
Ryskaвсё ещёпока́, до сих по́р, на да́нный моме́нт,
-
Spanskaaún, todavía
13.
-
Latinnondu, hauddu
-
Makedonskaсѐ у́ште не, у́ште не
-
Maorikīanō, kīhai anō
-
Navajotʼah dooda, tʼahdoo
-
Ryskaпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т
-
Spanskatodavía no, aún no
-
Turkiskahenüz değil, daha değil
Rimlexikon PluralEnglish translator: Arabic mada Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare